1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX
3
00:01:52,333 --> 00:01:54,250
- Хей, днес е рожденият ден на Раджеш.
- Добре.
4
00:01:54,875 --> 00:01:56,458
Казаха, че ще вземат алкохол.
5
00:01:57,083 --> 00:01:58,666
Помолиха ме да участвам
и с моя дял.
6
00:01:59,083 --> 00:02:01,208
Нямам нито стотинка, пич.
7
00:02:02,583 --> 00:02:04,208
Ще измислим нещо.
8
00:02:08,375 --> 00:02:09,708
Къде каза, че си?
9
00:02:11,291 --> 00:02:12,416
да
10
00:02:12,833 --> 00:02:14,458
- Ставай и ела!
- Идвам!
11
00:02:28,875 --> 00:02:29,875
Това не е ли мое?
12
00:02:43,958 --> 00:02:45,125
Благодаря, благодаря!
13
00:02:45,250 --> 00:02:47,833
За да изпея следващата песен,
каня на сцената,
14
00:02:47,958 --> 00:02:51,708
известният художник от High-Range,
наш скъп приятел, Kattappana!
15
00:02:52,083 --> 00:02:56,916
Да изпее песента „Manjakkiliyude Mooli
Paattunde“ от филма „Kanmadam“.
16
00:02:57,000 --> 00:02:58,125
- Благодаря ви!
- Скъпи мой брат�
17
00:02:58,208 --> 00:02:59,416
Писна ми да слушам
до "Манджакили".
18
00:02:59,541 --> 00:03:00,458
Изпейте нова песен.
19
00:03:00,541 --> 00:03:02,208
- Изпей една народна песен, шефе!
- Да, хайде!
20
00:03:02,291 --> 00:03:03,375
ще опитам
21
00:03:05,125 --> 00:03:06,750
Моля, подкрепете ме, ако се подхлъзна, става ли?
22
00:03:06,833 --> 00:03:08,208
Няма да има пропуски.
Просто пейте!
23
00:03:09,833 --> 00:03:14,250
Дървото разчита на почвата
Твърдо в прегръдката му
24
00:03:14,708 --> 00:03:19,083
Клонът разчита на дървото
Намиране на своето място
25
00:03:19,458 --> 00:03:24,250
Листото се брои на клона
Сигурен в ръкава си
26
00:03:24,750 --> 00:03:29,083
Пъпката разчита на листа
Готов за тъкане
27
00:03:29,333 --> 00:03:33,583
Плодът разчита на пъпката
В очакване да цъфти
28
00:03:34,250 --> 00:03:35,166
хей
29
00:03:35,875 --> 00:03:37,416
- Ставай!
- Добре.
30
00:03:38,750 --> 00:03:40,791
Защо се гушка
с парата?
31
00:03:41,000 --> 00:03:42,041
Хей ставай!
32
00:03:53,541 --> 00:03:54,458
какво?
33
00:03:55,000 --> 00:03:55,916
Да ти!
34
00:03:56,166 --> 00:03:57,041
на теб говоря
35
00:03:58,583 --> 00:03:59,666
Ще ти кажа нещо.
36
00:03:59,875 --> 00:04:01,208
- Чуваш нещо друго.
- Какво е това, човече?
37
00:04:01,291 --> 00:04:03,458
Телефонът звънеше без прекъсване,
и дори не забеляза?
38
00:04:04,000 --> 00:04:05,666
- Какво?
- Нищо.
39
00:04:06,791 --> 00:04:07,708
О, не!
40
00:04:07,791 --> 00:04:09,208
- Така ли е?
- Да.
41
00:04:09,375 --> 00:04:12,333
В момента няма автобуси.
Ще замина утре сутринта.
42
00:04:12,458 --> 00:04:14,208
Не е нужно да идваш, Четаи.
43
00:04:14,291 --> 00:04:15,708
Веселият Чечи е тук в момента.
44
00:04:15,791 --> 00:04:17,666
Уреди малко пари по някакъв начин
и го прехвърлете.
45
00:04:17,750 --> 00:04:19,791
{\an8}- Добре, скъпи.
- Нямаше пари вкъщи.
46
00:04:19,875 --> 00:04:21,500
{\an8}Добре. Ще уредя някак парите.
47
00:04:22,250 --> 00:04:23,875
- Добре?
- Добре, Четаи.
48
00:04:29,083 --> 00:04:31,083
Хей, Канан, можеш ли
да ми дадеш назаем 25 000 рупии?
49
00:04:31,166 --> 00:04:33,708
Не, човече. Тъй като е краят на
месеца, аз съм напълно разорен.
50
00:04:38,625 --> 00:04:40,916
Хей, Мелвин, можеш ли
да ми дадеш назаем 25 000 рупии?
51
00:04:41,000 --> 00:04:42,708
Ако бяхте попитали вчера,
Можех да опитам.
52
00:04:45,791 --> 00:04:47,208
Нямам пари, човече.
53
00:04:47,625 --> 00:04:49,250
Ако искаш майка ти жива,
намерете парите сами.
54
00:04:49,500 --> 00:04:51,500
В такъв случай, може ли
отидете в болницата, чичо?
55
00:04:51,791 --> 00:04:53,541
Там са само Minimol и Jolly Chechi.
56
00:04:53,625 --> 00:04:55,458
О, не! Работници са
очаквайте утре сутрин
57
00:04:55,541 --> 00:04:57,166
за прилагане на кравешка тор
към каучуковите дървета.
58
00:05:02,625 --> 00:05:03,750
- Здравейте!
- Да�
59
00:05:04,625 --> 00:05:05,625
Защо ми се обади, човече?
60
00:05:06,541 --> 00:05:07,750
легнахте ли
61
00:05:08,000 --> 00:05:09,833
О! Обади ли се
за да проверите това?
62
00:05:10,250 --> 00:05:11,125
Разкажете ми въпроса.
63
00:05:11,208 --> 00:05:12,875
Хей, можеш ли да уредиш
малко пари за мен?
64
00:05:12,958 --> 00:05:14,250
Разбира се, тук има много!
65
00:05:14,541 --> 00:05:15,625
Отпечатах купища от тях.
66
00:05:15,708 --> 00:05:16,833
Мастилото още не е изсъхнало.
67
00:05:16,958 --> 00:05:18,250
Колко милиона ви трябват?
68
00:05:18,791 --> 00:05:19,791
Не ми се присмивай, пич.
69
00:05:19,875 --> 00:05:21,041
Майка ми е приета
до болницата.
70
00:05:21,166 --> 00:05:22,166
И така, какво трябва да направя?
71
00:05:23,541 --> 00:05:25,208
Ако можете да уредите
малко пари�
72
00:05:25,291 --> 00:05:26,916
Само за кратък период.
Ще го върна.
73
00:05:27,000 --> 00:05:29,750
Колко пари сте извлекли
от мен с тези фалшиви истории?
74
00:05:29,833 --> 00:05:31,000
Имате ли някаква идея?
75
00:05:31,250 --> 00:05:33,833
Все още плащам лихва
на тези стари 10 000!
76
00:05:33,916 --> 00:05:34,791
Затворете телефона!
77
00:05:34,875 --> 00:05:36,458
- Хей�
- Току-що се върнах след последното ми оставяне.
78
00:05:36,541 --> 00:05:38,750
- Остави ме да спя спокойно!
- Това не е фалшива история. Вярно е.
79
00:05:38,916 --> 00:05:40,708
Обадих ти се, защото нямам
всяка друга опция.
80
00:05:40,833 --> 00:05:42,750
Просто лъжеш, за да получиш
пари, за да можете да ги издухате.
81
00:05:42,875 --> 00:05:43,958
Хей, аз...
82
00:05:58,000 --> 00:06:00,083
- Какво има, човече?
- Казвам ти истината.
83
00:06:00,791 --> 00:06:02,500
Можете да се обадите и да попитате
някой вкъщи.
84
00:06:04,833 --> 00:06:05,833
- Хей�
- Какво?
85
00:06:08,458 --> 00:06:09,708
Моля, не ме оставяйте на безизходица.
86
00:06:10,666 --> 00:06:12,000
Колко искате?
87
00:06:12,375 --> 00:06:13,666
Мога ли да получа 25 000 рупии?
88
00:06:14,458 --> 00:06:16,500
Ще платите лихвите?
Лихвата ще бъде десет процента.
89
00:06:16,583 --> 00:06:18,208
да Мога да сортирам всичко това.
90
00:06:18,750 --> 00:06:21,291
{\an8}Добре. В такъв случай направете това.
91
00:06:22,333 --> 00:06:23,625
Имам нужда от чек от вас.
92
00:06:23,708 --> 00:06:24,958
Ще ти дам всичко това.
93
00:06:25,041 --> 00:06:26,416
Тогава елате във Vyttila
сутринта.
94
00:06:27,125 --> 00:06:28,375
Къде във Витила?
95
00:06:41,750 --> 00:06:44,083
Хей, имате ли
100 рупии за теб?
96
00:06:45,208 --> 00:06:46,666
Сто рупии?
97
00:06:46,916 --> 00:06:48,500
Мога да го изпратя с Google Pay.
това добре ли е
98
00:06:48,958 --> 00:06:50,208
Нямам Google.
99
00:06:50,291 --> 00:06:52,000
Това няма да помогне.
100
00:06:53,708 --> 00:06:55,833
{\an8}Кажи на Ика, че няма да дойда
на работа днес. окей
101
00:06:55,916 --> 00:06:57,708
{\an8}- Къде отиваш?
- Изникна нещо спешно вкъщи.
102
00:06:57,791 --> 00:06:58,666
{\an8}Добре.
103
00:07:00,708 --> 00:07:01,958
{\an8}Чичо дойде ли там?
104
00:07:02,125 --> 00:07:03,125
{\an8}Не, Четаи.
105
00:07:03,208 --> 00:07:04,541
{\an8}Вчера му се обадих.
106
00:07:04,625 --> 00:07:05,750
- Ще му се обадя пак.
- Добре.
107
00:07:05,833 --> 00:07:07,250
Познаваш Сохан от
Ератаяр, нали?
108
00:07:07,500 --> 00:07:09,000
Каза, че ще ми даде пари.
109
00:07:09,083 --> 00:07:11,041
Тръгвам да го взема.
110
00:07:11,125 --> 00:07:13,333
- Какво каза докторът, скъпа?
- Докторът още не е пристигнал.
111
00:07:13,416 --> 00:07:15,375
Обади ми се след доктора
я изследва. окей
112
00:07:15,875 --> 00:07:17,333
- Добре, Четаи.
- Добре тогава.
113
00:07:21,166 --> 00:07:22,208
УВАЖАЕМИ МИНИСТЪР НА
ОТДЕЛ Благоустройство
114
00:07:24,500 --> 00:07:25,916
Г-Н. V.K.IBRAHIMKUNJU
115
00:07:33,000 --> 00:07:34,291
{\an8}Витила! Витила! Витила!
116
00:07:34,375 --> 00:07:35,666
{\an8}- Автобусът ще отиде ли до центъра?
- да
117
00:07:35,750 --> 00:07:37,958
Хайде бързо!
дръж го! хайде де!
118
00:07:38,125 --> 00:07:39,083
{\an8}Продължете напред!
119
00:07:39,166 --> 00:07:40,791
Един билет до център Vyttila.
120
00:07:41,500 --> 00:07:42,500
Билети?
121
00:07:42,875 --> 00:07:43,750
Накъде?
122
00:09:18,583 --> 00:09:20,375
- Хайде, човече!
- Какво има?
123
00:09:20,458 --> 00:09:21,666
Какво има, сър?
124
00:09:21,791 --> 00:09:23,583
Не съм човекът, за когото ме мислиш!
125
00:09:41,416 --> 00:09:42,958
Сър, сбъркали са
аз за някой друг!
126
00:09:43,875 --> 00:09:45,416
Една минута. Просто дай
аз една минута, сър!
127
00:09:51,625 --> 00:09:52,958
Девер!
Ще ги сложа.
128
00:09:53,041 --> 00:09:54,041
Можете ли да говорите с тях?
129
00:09:54,208 --> 00:09:55,083
Полицаите ме хванаха.
130
00:09:55,166 --> 00:09:56,083
Говорете с него.
131
00:09:58,583 --> 00:10:00,041
здравей сър!
132
00:10:00,791 --> 00:10:01,708
Добре, сър!
133
00:10:02,166 --> 00:10:03,041
Ще стане, сър!
134
00:10:03,166 --> 00:10:04,083
сър!
135
00:10:05,583 --> 00:10:07,000
Сър, ще ви оставим ли някъде?
136
00:10:07,083 --> 00:10:08,750
Не, не! Ще отида сам.
137
00:10:09,291 --> 00:10:10,916
Ако ме беше взел със себе си сега,
138
00:10:11,083 --> 00:10:12,291
щеше да си толкова объркана!
139
00:10:12,791 --> 00:10:14,541
И двамата бихте го направили
загуби работата си!
140
00:10:14,916 --> 00:10:16,708
{\an8}- Господине, не ви разпознахме.
- Всичко е наред.
141
00:10:17,041 --> 00:10:17,958
Да тръгвам ли тогава?
142
00:10:18,041 --> 00:10:19,125
окей
143
00:10:19,208 --> 00:10:21,166
Така че, само щастливи емоции!
144
00:10:36,208 --> 00:10:37,708
Братко, искаш ли питие?
145
00:10:37,875 --> 00:10:40,250
{\an8}Просто изпийте!
146
00:10:42,083 --> 00:10:43,083
Щастлив?
147
00:11:05,500 --> 00:11:06,583
МУНАМБАМ
148
00:11:06,666 --> 00:11:07,583
О, не!
149
00:11:07,666 --> 00:11:09,375
- О, брато!
- Ще умреш ли?
150
00:11:09,458 --> 00:11:11,416
- Не можеш ли да вървиш бавно?
- Разкарай се! Върни се у дома!
151
00:11:11,875 --> 00:11:13,166
Скоростта убива!
знаеш ли това
152
00:11:13,291 --> 00:11:14,625
Ще те изритам по дяволите...
153
00:11:38,833 --> 00:11:42,041
Трипунитура, Надаккаву,
Мулантурути�
154
00:11:42,666 --> 00:11:45,958
Перумбавур, Каттапана, Кумили�
155
00:11:46,041 --> 00:11:48,458
Талайолапарамбу, Етуманур�
156
00:11:49,125 --> 00:11:50,041
Котаям!
157
00:11:51,458 --> 00:11:53,041
Каттапана, Каттапана!
158
00:11:53,166 --> 00:11:54,875
Каттапана!
Хей, Чета!
159
00:11:55,541 --> 00:11:56,583
Отправяте ли се към Kattappana?
160
00:12:00,541 --> 00:12:01,666
Кумили, Катапана!
161
00:12:01,750 --> 00:12:03,333
Adathara, Ettekkar, Kumily!
162
00:12:03,416 --> 00:12:04,916
- Здравей.
- Да, Соян!
163
00:12:05,000 --> 00:12:05,875
къде си
164
00:12:06,291 --> 00:12:08,000
Хей, когато ти
не присъства на обаждането ми,
165
00:12:08,083 --> 00:12:09,375
Много се стресирах.
166
00:12:09,625 --> 00:12:11,083
На автогарата съм, пич.
167
00:12:11,541 --> 00:12:12,583
Къде да дойда?
168
00:12:12,666 --> 00:12:14,166
Хей, възникна малък проблем.
169
00:12:14,333 --> 00:12:16,750
Аз съм в Трисур на пътешествие
с госпожата от работа.
170
00:12:16,833 --> 00:12:17,833
Братко, къде е автобусът за Мунар?
171
00:12:17,916 --> 00:12:18,791
Какво ще правим сега?
172
00:12:18,875 --> 00:12:20,458
Може да се уреди
само ако стигна до там.
173
00:12:20,666 --> 00:12:22,666
Ще ми отнеме поне три до четири
часове до там със сигурност.
174
00:12:22,916 --> 00:12:24,458
Отпивате малко чай
и чакай там.
175
00:12:25,333 --> 00:12:26,958
Всичко е наред.
Ще изчакам до тогава.
176
00:12:27,250 --> 00:12:28,125
И да�
177
00:12:28,250 --> 00:12:30,125
моля, отговорете на телефона
когато ти се обадя, става ли?
178
00:12:40,208 --> 00:12:41,291
Какво има, Чета?
искаш ли чай
179
00:12:49,625 --> 00:12:52,833
Утрото ме хвана
Чувствам се като в рая
180
00:12:52,916 --> 00:12:56,041
Бутилиране
Изхвърляне на наркотици и сервиране
181
00:12:56,125 --> 00:12:58,125
Живея живота, докато мога
182
00:12:58,958 --> 00:13:01,166
О, живей си живота
Да, аз съм
183
00:13:02,041 --> 00:13:03,250
о!
184
00:13:04,083 --> 00:13:07,583
Надникни, надникни, надникни, надникни,
надникни!
185
00:13:07,833 --> 00:13:09,666
- Сладурче!
- Аз съм сладък
186
00:13:09,750 --> 00:13:10,625
да
187
00:13:10,833 --> 00:13:12,291
Ще стигна скоро.
188
00:13:12,416 --> 00:13:14,000
Това не е проблем.
189
00:13:14,458 --> 00:13:16,416
{\an8}Уредих наема за този месец.
190
00:13:16,625 --> 00:13:19,208
{\an8}Това ще бъде достатъчно.
191
00:13:19,375 --> 00:13:20,416
Братко!
192
00:13:21,000 --> 00:13:23,250
Колко далеч е Vaikkom от тук?
193
00:13:23,333 --> 00:13:24,333
аз не знам
194
00:13:26,208 --> 00:13:28,208
В такъв случай би трябвало
отидете да го проверите, нали?
195
00:13:44,791 --> 00:13:47,791
Седалката трябва да има
беше малко по-голям.
196
00:13:55,375 --> 00:13:56,500
Седи мирно, човече!
197
00:13:58,500 --> 00:14:00,125
Не се ядосвай, Чета.
198
00:14:01,000 --> 00:14:02,583
Това е частен автобус, нали?
199
00:14:02,875 --> 00:14:04,625
Така че очаквайте малко
блъскане и четкане.
200
00:14:04,708 --> 00:14:05,708
Ти направи това, Чета.
201
00:14:06,625 --> 00:14:07,708
Вземете такси и тръгвайте.
202
00:14:08,291 --> 00:14:09,500
Аз ще платя таксито.
203
00:14:09,750 --> 00:14:10,958
имам пари.
204
00:14:11,875 --> 00:14:12,750
ставай!
205
00:14:14,541 --> 00:14:16,916
Пиянство и подскачане на автобус!
206
00:14:17,208 --> 00:14:18,125
о!
207
00:14:18,750 --> 00:14:20,250
А вие сте джентълмени, нали?
208
00:14:21,083 --> 00:14:22,208
Извинете, госпожо.
209
00:14:22,291 --> 00:14:24,208
Този автобус отива ли до Алапужа?
210
00:14:24,333 --> 00:14:26,166
- Не. Насам.
- Не? окей благодаря
211
00:14:26,250 --> 00:14:28,791
Две авторикши
шофьори в Анчал, Колам
212
00:14:28,875 --> 00:14:31,000
са намушкани, защото
не сподели половин цигара.
213
00:14:31,291 --> 00:14:33,458
Младежи, които се появиха
мотор са нападателите.
214
00:14:33,541 --> 00:14:37,250
- Инцидентът е станал около 18:00 часа�
- О, не! дръж ме!
215
00:14:40,041 --> 00:14:41,166
Ще има ли стачка утре?
216
00:14:41,583 --> 00:14:43,041
Да, най-вероятно!
217
00:14:51,125 --> 00:14:52,041
поздрави!
218
00:14:52,250 --> 00:14:53,125
поздрави!
219
00:14:54,000 --> 00:14:54,875
къде отиваш
220
00:14:55,500 --> 00:14:56,458
Котаям.
221
00:14:56,541 --> 00:14:58,000
Да дойда ли и аз
ти до Котаям, Чета?
222
00:14:59,916 --> 00:15:00,791
за какво?
223
00:15:00,875 --> 00:15:02,375
Ще ти направя компания.
224
00:15:02,625 --> 00:15:05,000
След като стигнем Котаям, нека
удари магазина за скъпи вещи Karimbinkala,
225
00:15:05,291 --> 00:15:08,541
хапнете вкусни раци, скариди,
и патици, а след това се разделят щастливо.
226
00:15:08,625 --> 00:15:09,916
Считайте го за моето удоволствие!
227
00:15:10,125 --> 00:15:11,875
Имам пари с мен!
228
00:15:12,083 --> 00:15:13,125
Махни си ръката от мен!
229
00:15:13,291 --> 00:15:14,333
Идиот такъв!
230
00:15:14,666 --> 00:15:15,625
о!
231
00:15:16,416 --> 00:15:18,083
Изглежда, че сте
ядосаният тип, Chettayi.
232
00:15:22,875 --> 00:15:24,500
Много е скучно да пътуваш сам.
233
00:15:24,583 --> 00:15:26,416
И този Четан
не се интересува.
234
00:15:27,291 --> 00:15:28,166
Хей�
235
00:15:28,250 --> 00:15:30,041
Един мой приятел има
апартамент наблизо.
236
00:15:30,125 --> 00:15:31,125
Защо не отидем там?
237
00:15:31,208 --> 00:15:32,416
Не, това не е необходимо.
238
00:15:32,500 --> 00:15:33,666
Да отидем на кино.
239
00:15:34,666 --> 00:15:36,125
Хей, брато!
хубаво!
240
00:15:36,333 --> 00:15:37,708
И двамата сте страхотни!
241
00:15:38,875 --> 00:15:40,208
Продължавайте да се обичате.
242
00:15:40,458 --> 00:15:42,166
продължавай да обичаш,
сякаш няма утре!
243
00:15:42,541 --> 00:15:43,875
Друго нямаш
намерения, нали?
244
00:15:44,083 --> 00:15:46,000
Това е безусловна любов, нали?
245
00:15:46,208 --> 00:15:47,083
нали
246
00:15:47,750 --> 00:15:49,000
Разбира се!
247
00:15:49,458 --> 00:15:50,708
Той е супер висок.
248
00:15:52,000 --> 00:15:53,000
Четаи�
249
00:15:53,500 --> 00:15:54,791
според мен
250
00:15:55,208 --> 00:15:59,208
шансовете и обстоятелствата
за тийнейджъри да изследват любовта
251
00:15:59,500 --> 00:16:01,041
трябва да бъде улеснен от
самите им родители.
252
00:16:02,041 --> 00:16:03,125
Не трябва ли?
253
00:16:04,500 --> 00:16:05,500
Не трябва ли, Чета?
254
00:16:06,458 --> 00:16:07,916
Не съм женен, приятелю.
255
00:16:08,041 --> 00:16:08,958
Аз също нямам деца.
256
00:16:09,125 --> 00:16:10,250
Как мога да имам мнение за това?
257
00:16:10,875 --> 00:16:13,541
Но за да имаш деца,
не е необходим брак!
258
00:16:18,041 --> 00:16:19,958
Моля, купи си билет, синко.
259
00:16:20,083 --> 00:16:21,125
аз нямам пари
260
00:16:21,375 --> 00:16:22,375
син�
261
00:16:22,833 --> 00:16:25,083
Спри до тук, синко.
Моля, купете един билет.
262
00:16:25,166 --> 00:16:26,583
- Ало?
- Да, татко!
263
00:16:26,666 --> 00:16:28,083
- Син�
- Хей, синко.
264
00:16:28,166 --> 00:16:29,875
- Къде си?
- татко
265
00:16:30,083 --> 00:16:32,375
- На път съм.
- Накъде си се запътил?
266
00:16:32,458 --> 00:16:35,791
Шинимол каза, че ченгетата са арестували
ти в метрото, когато тя се обади.
267
00:16:35,875 --> 00:16:37,208
Всичко е наред, татко.
268
00:16:37,416 --> 00:16:39,125
Сбъркаха ме с някой друг.
269
00:16:39,291 --> 00:16:40,708
Това е прекалено, синко.
270
00:16:40,958 --> 00:16:42,833
Последният път, когато излетяхте, вие се върнахте
само на осмия ден, нали?
271
00:16:42,958 --> 00:16:43,833
син�
272
00:16:43,916 --> 00:16:45,166
Как се озовахте така?
273
00:16:45,250 --> 00:16:47,041
В това има три до четири души
къща, които се тревожат за теб.
274
00:16:47,125 --> 00:16:48,541
Какви сапунени истории
казваш ли, татко?
275
00:16:48,625 --> 00:16:50,000
Бях казала на мама
преди да излетя, нали?
276
00:16:50,083 --> 00:16:51,166
- Е, защо говориш така?
- Син�
277
00:16:51,250 --> 00:16:52,375
Не можеш ли да ме оставиш на мира?
278
00:16:52,458 --> 00:16:54,125
Защо ме досаждаш така?
279
00:16:57,416 --> 00:16:58,791
Днес не съм продал нищо.
280
00:16:58,875 --> 00:17:00,166
не съм добре.
281
00:17:00,250 --> 00:17:02,916
Изкарвам прехраната си с продажба на лотарийни билети.
282
00:17:03,000 --> 00:17:04,208
- Моля, купете един!
- Хей, лельо
283
00:17:04,291 --> 00:17:05,458
Колко са общо?
284
00:17:05,541 --> 00:17:07,708
Имам билети на стойност 7500 рупии.
285
00:17:07,791 --> 00:17:08,958
Ще взема всичко!
286
00:17:09,041 --> 00:17:10,875
не съм добре.
Трябва да купя лекарства.
287
00:17:10,958 --> 00:17:12,458
Не се спирайте на лекарствата.
288
00:17:12,541 --> 00:17:13,416
Ето го!
289
00:17:13,500 --> 00:17:14,458
Хиляда�
290
00:17:15,166 --> 00:17:16,166
Две хиляди�
291
00:17:16,791 --> 00:17:17,833
Три хиляди�
292
00:17:18,041 --> 00:17:19,041
Четири хиляди�
293
00:17:19,625 --> 00:17:20,750
Пет хиляди�
294
00:17:20,833 --> 00:17:21,833
Шест хиляди�
295
00:17:22,583 --> 00:17:23,833
Седем хиляди�
296
00:17:24,083 --> 00:17:25,458
Седем хиляди и петстотин!
297
00:17:26,500 --> 00:17:28,041
- Погледни ме!
- да
298
00:17:28,125 --> 00:17:29,541
- Сега не си ли щастлив?
- Щастлива съм.
299
00:17:29,750 --> 00:17:31,125
- Да пием ли чай тогава?
- не
300
00:17:31,458 --> 00:17:33,708
- Сега съм много щастлив!
- Е, ще вземем ли сок?
301
00:17:33,791 --> 00:17:35,500
Бог да те благослови, синко!
302
00:17:40,750 --> 00:17:41,750
Чечи!
303
00:17:41,916 --> 00:17:42,958
Къде е този чичо
кой беше с теб
304
00:17:43,125 --> 00:17:44,125
Отиде до тоалетната.
305
00:17:44,208 --> 00:17:45,208
о!
306
00:17:45,500 --> 00:17:47,125
- Да вземем ли сок?
- Не, синко.
307
00:17:58,208 --> 00:17:59,083
здравей
308
00:17:59,250 --> 00:18:00,125
Шефе?
309
00:18:00,791 --> 00:18:01,791
Шефе!
310
00:18:03,208 --> 00:18:04,333
Да вземем ли чай?
311
00:18:06,250 --> 00:18:07,458
Хайде да пием чай.
312
00:18:08,208 --> 00:18:09,541
Казах ти, не ми трябва, нали?
313
00:18:10,875 --> 00:18:12,666
Казвам ти, трябва ти.
314
00:18:13,291 --> 00:18:16,083
Наистина бихте искали
пийте чай сега, нали, шефе?
315
00:18:17,375 --> 00:18:18,250
нали
316
00:18:18,708 --> 00:18:20,000
виждаш ли виждаш ли
317
00:18:20,083 --> 00:18:21,125
Лицето ти светна!
318
00:18:21,250 --> 00:18:22,916
Ела! ставай!
319
00:18:24,208 --> 00:18:25,166
Ела, шефе!
320
00:18:25,666 --> 00:18:27,000
Хайде да пием чай!
321
00:18:33,083 --> 00:18:34,500
Един чай е достатъчен, става ли?
322
00:18:35,166 --> 00:18:37,458
И една малка закуска. окей
323
00:18:44,416 --> 00:18:45,750
Какво е това нещо?
324
00:18:47,625 --> 00:18:49,041
Хей, Чечи! Спри!
325
00:18:49,250 --> 00:18:51,250
Може ли да спреш?
трябва да те питам нещо
326
00:18:51,500 --> 00:18:52,750
- Чечи�
- да
327
00:18:52,833 --> 00:18:54,833
- Това на бензин или на дизел работи?
- Батерия.
328
00:18:55,208 --> 00:18:56,250
Батерия?
329
00:18:58,625 --> 00:19:00,166
Трябва да си купя едно от тези.
330
00:19:01,291 --> 00:19:03,041
хей Защо спря, шефе?
331
00:19:03,250 --> 00:19:04,208
Върви, шефе.
332
00:19:04,583 --> 00:19:05,666
Просто така.
333
00:19:05,875 --> 00:19:07,291
Само като те гледам,
334
00:19:07,375 --> 00:19:08,958
Мога да кажа, че си
добър джентълмен, шефе.
335
00:19:11,416 --> 00:19:13,083
{\an8}Добре. аз те харесвам
336
00:19:13,708 --> 00:19:14,916
- Чечи!
- да
337
00:19:15,041 --> 00:19:15,916
имаш ли чай
338
00:19:16,000 --> 00:19:18,041
Имаме чай, кафе,
сок и диня.
339
00:19:18,125 --> 00:19:20,250
Шефе. Ще получим ли
по една диня?
340
00:19:21,041 --> 00:19:22,083
Просто искам чай.
341
00:19:22,541 --> 00:19:23,458
- Чечи!
- да
342
00:19:23,541 --> 00:19:25,000
Един чай и една диня.
343
00:19:25,583 --> 00:19:26,708
Какво искаш да ядеш, шефе?
344
00:19:26,916 --> 00:19:30,416
Бонда, самоса, меду вада,
оризова палачинка, крем кифличка.
345
00:19:30,625 --> 00:19:31,666
Какво искаш, шефе?
346
00:19:33,291 --> 00:19:34,375
Една оризова кнедла.
347
00:19:34,625 --> 00:19:36,500
Чечи, една оризова кнедла.
348
00:19:38,416 --> 00:19:39,500
Ето го.
Вземете малко.
349
00:19:39,583 --> 00:19:40,583
Не го искам, шефе.
350
00:19:40,666 --> 00:19:41,791
Може да не се смеси добре
с алкохола!
351
00:19:41,958 --> 00:19:42,958
Имаш го, шефе.
352
00:19:45,875 --> 00:19:48,291
Мисля, че те видях
някъде по-рано�
353
00:19:48,375 --> 00:19:50,166
Срещали ли сме се преди, шефе?
354
00:19:52,250 --> 00:19:54,291
Къщата ми е в Ератаяр, Идуки.
355
00:19:54,375 --> 00:19:55,750
Взели ли сте
този маршрут преди?
356
00:19:56,291 --> 00:19:58,791
Ератаяр?
Никога не съм бил там.
357
00:19:58,916 --> 00:20:00,708
Но аз бях във Валакадаву.
358
00:20:00,791 --> 00:20:02,125
Имам приятел там.
Веню!
359
00:20:02,208 --> 00:20:03,958
Там има плантация с кардамон.
познавате ли го
360
00:20:04,416 --> 00:20:05,583
Валъкадаву�
361
00:20:05,666 --> 00:20:07,083
Не познавам никого там.
362
00:20:07,166 --> 00:20:08,875
Наистина е далеч от нашето място.
363
00:20:09,458 --> 00:20:11,166
Хей� Но не е това.
364
00:20:11,333 --> 00:20:13,250
Виждал съм те
някъде по-рано, шефе.
365
00:20:15,750 --> 00:20:16,750
не
366
00:20:19,750 --> 00:20:21,000
- Шефе�
- да
367
00:20:26,875 --> 00:20:27,958
къде отиваш
368
00:20:29,541 --> 00:20:31,375
Никъде конкретно, наистина.
Излетях просто така.
369
00:20:31,875 --> 00:20:33,125
Просто за забавление!
370
00:20:36,458 --> 00:20:37,333
Шефе�
371
00:20:37,625 --> 00:20:38,583
Да ти донеса ли един
още оризови кнедли?
372
00:20:38,666 --> 00:20:39,958
не, не това е достатъчно.
373
00:20:41,458 --> 00:20:42,583
- Чечи!
- да
374
00:20:42,666 --> 00:20:45,250
Една диня, един чай,
и една оризова кнедла.
375
00:20:45,333 --> 00:20:46,416
- Колко е?
- Петдесет рупии.
376
00:20:49,291 --> 00:20:50,291
Шефе�
377
00:20:50,708 --> 00:20:52,375
Можете ли да получите парите от
чантата ми и да й я дам?
378
00:20:53,166 --> 00:20:54,541
Просто го вземи от джоба ми.
379
00:20:54,958 --> 00:20:55,916
Не се колебай, шефе.
380
00:20:56,000 --> 00:20:57,041
Просто го вземете.
381
00:21:06,958 --> 00:21:08,875
Да видя дали имам дребни.
382
00:21:09,500 --> 00:21:10,916
Можеш да задържиш рестото, Чечи.
383
00:21:11,166 --> 00:21:12,583
Но това са много пари.
384
00:21:12,666 --> 00:21:13,708
Пази го!
385
00:21:13,791 --> 00:21:15,416
- Нали, шефе?
- Добре тогава.
386
00:21:15,500 --> 00:21:17,791
- Ела
- Посетете ни от време на време, става ли?
387
00:21:17,875 --> 00:21:18,875
Готово!
388
00:21:21,500 --> 00:21:23,041
Остатъкът беше 450 рупии.
389
00:21:23,125 --> 00:21:25,041
Раздаване на толкова много пари?
390
00:21:25,166 --> 00:21:26,291
това е наред
391
00:21:26,583 --> 00:21:27,708
Това е просто промяна, нали?
392
00:21:27,791 --> 00:21:29,000
Нека го вземе тоя Чечи.
393
00:21:30,166 --> 00:21:31,791
Ти казваш това
защото не ме познаваш.
394
00:21:32,125 --> 00:21:33,833
Моите хора имат много пари.
395
00:21:34,250 --> 00:21:35,458
Какво има, шефе?
396
00:21:35,791 --> 00:21:37,875
Не изглеждам ли като богат човек?
397
00:21:39,625 --> 00:21:40,916
Вижте тези очила, шефе!
398
00:21:41,375 --> 00:21:43,291
Знаете ли как
колко струва, шефе?
399
00:21:44,166 --> 00:21:45,458
Направете странно предположение.
400
00:21:45,750 --> 00:21:47,458
Не. Не съм наясно с това.
401
00:21:48,416 --> 00:21:49,708
Това е Gucci.
402
00:21:50,041 --> 00:21:51,750
Това струва 60 000 рупии.
403
00:21:51,833 --> 00:21:52,791
виждаш ли
404
00:21:52,875 --> 00:21:53,875
Страхотно е, нали?
405
00:21:53,958 --> 00:21:55,875
- Какво, 60 000 рупии?
- Да!
406
00:21:55,958 --> 00:21:57,500
Не се опитвай да ме заблудиш.
407
00:21:57,916 --> 00:21:59,875
Защо да те заблуждавам, шефе?
408
00:22:00,750 --> 00:22:01,791
Тогава вижте това.
409
00:22:02,041 --> 00:22:03,125
- Виждаш ли това?
- Какво има?
410
00:22:03,208 --> 00:22:06,041
- Знаеш ли колко струва това, шефе?
- не
411
00:22:06,708 --> 00:22:08,333
Това струва 40 000 рупии.
412
00:22:08,500 --> 00:22:09,541
Това е LV!
413
00:22:10,000 --> 00:22:11,625
LV!
414
00:22:11,791 --> 00:22:13,208
Това не е нормален колан, нали?
415
00:22:13,291 --> 00:22:14,291
Не изглежда така.
416
00:22:14,750 --> 00:22:17,125
Обратно в родния ми град, неща
като това ще струва само 250 рупии.
417
00:22:17,458 --> 00:22:19,166
Все още не разбираш кой съм, шефе?
418
00:22:19,250 --> 00:22:20,250
Аз го правя.
419
00:22:22,291 --> 00:22:23,375
Ще изясня това.
420
00:22:26,583 --> 00:22:28,625
Вземете това. Пий малко чай с него, шефе.
421
00:22:29,416 --> 00:22:30,333
Вече ми вярваш, нали?
422
00:22:30,416 --> 00:22:31,625
аз не го искам
423
00:22:31,708 --> 00:22:33,416
- Не го искам.
- Пази го!
424
00:22:34,250 --> 00:22:36,083
Адио, амиго!
425
00:22:36,583 --> 00:22:37,541
Не те разбрах.
426
00:22:37,708 --> 00:22:39,000
До скоро, човече!
427
00:22:55,416 --> 00:22:56,333
Шефе!
428
00:22:56,541 --> 00:22:57,416
Какво ще кажеш да вземем едно питие?
429
00:22:58,500 --> 00:22:59,458
какво?
430
00:22:59,541 --> 00:23:00,666
Какво ще кажете за малко питие?
431
00:23:00,750 --> 00:23:01,750
не, не
432
00:23:02,291 --> 00:23:03,791
Значи изобщо не пиеш?
433
00:23:04,458 --> 00:23:05,416
аз правя�
434
00:23:05,500 --> 00:23:07,208
Това е автогара, нали?
Това е рисковано.
435
00:23:07,291 --> 00:23:08,333
Ами ако някой ни види?
436
00:23:08,541 --> 00:23:09,750
Кой ще ни види?
437
00:23:09,833 --> 00:23:11,041
Какъв риск?
438
00:23:11,166 --> 00:23:12,250
Просто ела, шефе!
439
00:23:12,333 --> 00:23:14,083
Вече съм настроил
място за пиене.
440
00:23:14,166 --> 00:23:15,208
Няма нужда.
441
00:23:15,583 --> 00:23:16,625
Не ми се пие.
442
00:23:16,708 --> 00:23:17,583
хей
443
00:23:18,083 --> 00:23:19,541
Какъв ти е проблемът, шефе?
444
00:23:19,625 --> 00:23:21,916
Личи си от държанието ти
че наистина си стресиран.
445
00:23:22,000 --> 00:23:22,916
да
446
00:23:23,000 --> 00:23:24,500
Занимавам се с малък проблем.
447
00:23:25,166 --> 00:23:26,875
Ще решим проблема, шефе.
448
00:23:26,958 --> 00:23:28,583
Просто се отпусни, шефе.
449
00:23:28,916 --> 00:23:29,791
Ела!
450
00:23:32,875 --> 00:23:35,416
О, Боже! Не прави ли мама
има ли нещо друго за правене?
451
00:23:36,000 --> 00:23:36,958
Можеш да се намесиш, шефе.
452
00:23:39,958 --> 00:23:40,958
там вътре?
453
00:23:41,666 --> 00:23:43,041
Вътре има достатъчно място.
454
00:23:43,291 --> 00:23:44,458
Урина или изпражнения?
455
00:23:45,291 --> 00:23:46,291
Две урини.
456
00:23:46,583 --> 00:23:47,583
Хей, шефе!
457
00:23:47,791 --> 00:23:49,291
Върни тези пари обратно
в джоба си.
458
00:23:49,708 --> 00:23:51,125
Този човек ми е много близък.
459
00:23:51,208 --> 00:23:52,166
- Чечи�
- да
460
00:23:52,250 --> 00:23:54,208
Нямате ли баланса от
500-те рупии, които ти дадох по-рано?
461
00:23:55,041 --> 00:23:56,000
Вземи го, шефе.
462
00:23:56,083 --> 00:23:57,458
Не пилейте пари ненужно!
463
00:24:01,000 --> 00:24:02,666
Какво иска мама сега?
464
00:24:02,916 --> 00:24:03,958
Дръж това, шефе.
465
00:24:04,875 --> 00:24:06,208
- Къде си сега, синко?
- Да, мамо!
466
00:24:06,291 --> 00:24:09,625
Звънях ти толкова много пъти!
Защо не отговаряш на обажданията ми?
467
00:24:09,750 --> 00:24:11,750
Няма ли да ни дадеш
малко спокойствие?
468
00:24:11,875 --> 00:24:13,791
- Писна ми от теб!
- Мамо�
469
00:24:14,208 --> 00:24:15,500
Отивам в Кожикоде
470
00:24:15,708 --> 00:24:18,000
- да присъства на сватбата на приятел.
- Сватба?
471
00:24:18,125 --> 00:24:19,750
Бях казал на татко, когато излязох.
И така, какъв е врявата сега?
472
00:24:19,833 --> 00:24:20,708
Но той не ми каза нищо.
473
00:24:20,791 --> 00:24:22,958
Хей, автобусът ми е тук.
Ще ти се обадя отново, става ли?
474
00:24:23,083 --> 00:24:24,666
Какво се случи с
превозно средство, което взехте от тук?
475
00:24:24,750 --> 00:24:27,583
Оставих го с Vimal така
че може да го обслужи.
476
00:24:27,750 --> 00:24:28,625
Кажи ми кога ще се върнеш!
477
00:24:28,708 --> 00:24:30,291
Защо ме дразниш
с твоите въпроси, мамо?
478
00:24:30,375 --> 00:24:31,458
Не го ли казах аз
ще се върна ли
479
00:24:31,541 --> 00:24:33,291
- Просто затворете сега!
- Кога ще дойдеш?
480
00:24:33,541 --> 00:24:34,541
Хей, ти--
481
00:24:37,250 --> 00:24:38,583
Още ли не си пил, шефе?
482
00:24:39,541 --> 00:24:41,083
Вътре има алкохол
чантата, шефе!
483
00:24:44,125 --> 00:24:45,041
Но�
484
00:24:45,208 --> 00:24:46,458
няма вода или чаша.
485
00:24:46,666 --> 00:24:47,666
Как ще го имаме тогава?
486
00:24:48,166 --> 00:24:49,333
Как ще го имаме?
Ще ти покажа как.
487
00:24:49,833 --> 00:24:51,250
Ще вземем бутилката така,
488
00:24:51,333 --> 00:24:52,708
отворете го така,
489
00:24:53,125 --> 00:24:54,291
задръжте го така и�
490
00:25:03,083 --> 00:25:04,083
Твой ред, шефе.
491
00:25:05,250 --> 00:25:06,166
Вземете го, шефе!
492
00:25:12,666 --> 00:25:13,625
Да�
493
00:25:13,958 --> 00:25:15,458
Глътка, глътка, глътка!
494
00:25:15,541 --> 00:25:19,583
Вземете силни глътки до вас
наводняват Римската империя!
495
00:25:23,333 --> 00:25:24,250
какво казахте
496
00:25:25,458 --> 00:25:27,625
Аз просто цитирах
реплика от театрална постановка.
497
00:25:27,833 --> 00:25:29,291
Наземна поддръжка, за да ви развесели!
498
00:25:29,750 --> 00:25:31,041
Можехме да вземем още един.
499
00:25:32,541 --> 00:25:34,041
Скъпи мой шеф�
500
00:25:34,166 --> 00:25:35,750
кажи ми Как се чувстваш сега, шефе?
501
00:25:36,125 --> 00:25:37,000
Свежо настроение, нали?
502
00:25:37,083 --> 00:25:38,041
да Аз съм на добро ниво.
503
00:25:38,583 --> 00:25:39,791
честно казано,
504
00:25:40,333 --> 00:25:42,125
Чак сега ми бръмнаха.
505
00:25:42,541 --> 00:25:45,041
До сега не бях намерила
точната компания за мен.
506
00:25:48,375 --> 00:25:49,250
Хей�
507
00:25:49,833 --> 00:25:51,458
Охранителите
ни наблюдават.
508
00:25:51,541 --> 00:25:52,750
Да вървим направо.
Без люлеене, става ли?
509
00:25:52,833 --> 00:25:54,333
- Всичко е наред.
- Изглежда, че са пияни.
510
00:25:54,458 --> 00:25:55,958
Не се стресирай, шефе!
511
00:25:56,166 --> 00:25:58,458
Забравете охраната.
Дори да се появят ченгета,
512
00:25:58,541 --> 00:26:00,125
няма да ни докоснат пръста!
513
00:26:00,291 --> 00:26:02,958
Имам големи контакти, шефе.
окей
514
00:26:03,041 --> 00:26:06,041
Но не бива да пием и да бродим
на обществени места, нали, приятел?
515
00:26:06,125 --> 00:26:07,250
О, да?
516
00:26:10,416 --> 00:26:12,541
о! Не знам дали е защото
Пих на празен стомах,
517
00:26:12,625 --> 00:26:13,875
но се чувствам наистина кисела.
518
00:26:15,125 --> 00:26:16,125
Гладен ли си, шефе?
519
00:26:16,291 --> 00:26:18,291
Да, днес не закусвах.
520
00:26:18,583 --> 00:26:20,500
Е, какво ще кажеш да хапнем нещо?
521
00:26:20,625 --> 00:26:21,916
да окей
522
00:26:23,250 --> 00:26:25,000
хей какво правиш
523
00:26:25,083 --> 00:26:27,250
Не правете това публично.
Ще имаме проблеми.
524
00:26:27,333 --> 00:26:29,208
Хайде още едно
всеки и се зареждайте!
525
00:26:30,500 --> 00:26:32,541
- Вземете го, шефе.
- Не ме брои, приятелю.
526
00:26:32,625 --> 00:26:33,958
Не съм толкова гладен.
527
00:26:34,041 --> 00:26:35,291
Бях яла веднъж сутринта.
528
00:26:35,375 --> 00:26:36,375
Ще чакам отвън, става ли?
529
00:26:36,458 --> 00:26:37,791
- Имаш го и ела.
- Хей!
530
00:26:37,875 --> 00:26:38,916
Хей, шефе!
531
00:26:39,291 --> 00:26:40,291
Не си тръгвай!
532
00:26:40,666 --> 00:26:42,083
Вече поръчахме храна.
533
00:26:42,291 --> 00:26:43,625
Вече ядох, Бъди.
534
00:26:43,708 --> 00:26:44,958
Какво стана, шефе?
535
00:26:45,666 --> 00:26:46,958
не ме ли харесваш
536
00:26:47,333 --> 00:26:49,333
Имате ли
негодувание към мен сега?
537
00:26:49,458 --> 00:26:52,041
Не повдигайте такива неща
дори не са ми минавали през ума.
538
00:26:52,333 --> 00:26:53,583
Защо да изпитвам негодувание?
539
00:26:53,791 --> 00:26:55,666
- Ще седна, но не трябва да пиеш.
- Няма да те пусна, шефе!
540
00:26:55,875 --> 00:26:56,791
Седни тук.
541
00:26:56,958 --> 00:26:58,291
аз те харесвам
542
00:26:58,625 --> 00:26:59,666
Скъпи мой шефе,
543
00:26:59,750 --> 00:27:01,166
какъв ти е проблема
544
00:27:01,541 --> 00:27:04,041
Това си личи от лицето
имаш проблем, шефе.
545
00:27:04,125 --> 00:27:05,000
прав ли съм
546
00:27:05,833 --> 00:27:07,250
минавам през
някои проблеми, приятел.
547
00:27:07,458 --> 00:27:08,625
Стресирана съм заради това.
548
00:27:08,708 --> 00:27:11,791
Скъпи мой шефе, има ли някой
този свят, който няма проблеми?
549
00:27:12,208 --> 00:27:13,333
Господине Чай или кафе?
550
00:27:13,416 --> 00:27:14,333
Без чай и кафе!
551
00:27:14,541 --> 00:27:15,541
окей
552
00:27:20,416 --> 00:27:22,958
Ти наистина не знаеш моята ситуация,
553
00:27:23,041 --> 00:27:24,666
затова казваш всичко това.
554
00:27:24,791 --> 00:27:25,750
Хей, шефе
555
00:27:25,833 --> 00:27:28,750
нашето положение зависи
върху нашето мислене.
556
00:27:29,208 --> 00:27:31,875
Без значение с какви проблеми се сблъскваме,
557
00:27:32,000 --> 00:27:35,666
трябва да стоим твърди като
скала срещу вятъра!
558
00:27:35,750 --> 00:27:36,625
разбра ли?
559
00:27:36,708 --> 00:27:40,208
Това, което трябва да се случи, ще стане
да се случи, когато трябва.
560
00:27:40,791 --> 00:27:43,000
Вижте ни. Дали сме някога
мислиш ли, че ще се пресечем?
561
00:27:43,708 --> 00:27:45,291
Това е добра поличба.
562
00:27:46,041 --> 00:27:48,166
Просто разтоварвате този багаж от
главата си и изгълтай това, шефе.
563
00:27:48,583 --> 00:27:49,583
Глътка, казвам!
564
00:27:50,375 --> 00:27:51,583
Изживейте момента!
565
00:27:53,833 --> 00:27:57,875
Отнема само секунда за тези
проблемите да се появяват и изчезват.
566
00:27:58,208 --> 00:27:59,416
Но ние�
567
00:27:59,708 --> 00:28:00,750
не бива да залита!
568
00:28:01,041 --> 00:28:01,958
окей
569
00:28:02,041 --> 00:28:04,958
Сега оставете тези проблеми
настрана и изпий това, шефе.
570
00:28:05,416 --> 00:28:07,333
За всичко ще има решение.
571
00:28:12,458 --> 00:28:13,458
да
572
00:28:13,541 --> 00:28:14,583
Това е духът!
573
00:28:18,958 --> 00:28:21,750
Просто помислете за нашата среща
като добра поличба, шефе.
574
00:28:24,000 --> 00:28:24,875
да, да
575
00:28:31,375 --> 00:28:32,791
О, не! съжалявам
нямаме ресто.
576
00:28:33,083 --> 00:28:34,916
Защо нямаш дребни?
577
00:28:35,000 --> 00:28:36,125
Нямаме дребни.
578
00:28:36,208 --> 00:28:37,083
- Рестото ни свърши.
- Кажи ми, скъпа.
579
00:28:37,166 --> 00:28:39,208
Ами парите, Четаи?
Ще го получите ли?
580
00:28:39,291 --> 00:28:41,708
да Ще го взема до обяд.
581
00:28:41,833 --> 00:28:43,625
Как е мама сега, скъпа?
582
00:28:43,708 --> 00:28:46,166
Не мога да кажа, че е по-добра.
Все същото.
583
00:28:46,333 --> 00:28:47,750
Нищо няма да стане.
584
00:28:48,625 --> 00:28:51,708
Мама има тези стомашни
проблеми доста често, нали?
585
00:28:52,125 --> 00:28:53,458
Това може да се дължи на това.
586
00:28:53,583 --> 00:28:55,000
Няма да е нищо друго.
587
00:28:55,541 --> 00:28:56,541
Скъпа Мини�
588
00:28:57,291 --> 00:28:58,875
- Не бива да се запъваш.
- Добре, Четаи.
589
00:28:59,041 --> 00:29:02,291
Каквото и да се случи, трябва да устоим
твърд като скала срещу вятъра!
590
00:29:02,583 --> 00:29:03,458
окей
591
00:29:04,166 --> 00:29:05,125
- Скъпи�
- Да.
592
00:29:05,208 --> 00:29:07,750
Само това, което е предопределено
да се случи ще се случи.
593
00:29:08,458 --> 00:29:09,541
няма проблеми
594
00:29:09,833 --> 00:29:11,416
- Добре?
- Добре, Четаи.
595
00:29:11,541 --> 00:29:14,000
Веселият Чечи даде малко
пари за болничните разходи.
596
00:29:14,083 --> 00:29:17,166
Соджан се беше съгласил да ми даде
пари на сутринта.
597
00:29:17,833 --> 00:29:19,916
Но тогава онзи гад си отиде
на някое служебно пътуване.
598
00:29:20,875 --> 00:29:21,833
Шефе!
599
00:29:22,500 --> 00:29:23,708
Какво ще кажете да отидем до Тривандрум?
600
00:29:23,791 --> 00:29:25,250
Ще даде ли Sojan Chettan парите?
601
00:29:25,333 --> 00:29:26,500
Той не слуша!
602
00:29:26,625 --> 00:29:28,375
- Ще ти се обадя по-късно.
- Хей, шефе!
603
00:29:28,666 --> 00:29:30,041
- Добре, Четаи.
- Ще отидем ли в Тривандрум?
604
00:29:30,125 --> 00:29:32,250
Моля, обадете ми се веднага
вземете парите, става ли?
605
00:29:32,416 --> 00:29:34,041
Добре, скъпа. аз ще ти се обадя
606
00:29:34,208 --> 00:29:35,708
{\an8}- Моля, обадете се, става ли?
- Какво има?
607
00:29:36,041 --> 00:29:37,250
Какво ще кажеш да отидем до Тривандрум?
608
00:29:38,458 --> 00:29:39,833
Няма начин! Това не е възможно.
609
00:29:40,708 --> 00:29:42,958
- Да вървим и да се връщаме.
- Не е възможно, приятел.
610
00:29:43,041 --> 00:29:43,916
защо
611
00:29:44,000 --> 00:29:46,625
Тук съм, чакам някого
защото е спешен случай.
612
00:29:46,791 --> 00:29:47,750
Скъпи мой шефе,
613
00:29:47,833 --> 00:29:49,583
такъв човек няма да дойде.
614
00:29:49,708 --> 00:29:51,666
хайде де! Той обеща
че щеше да дойде.
615
00:29:51,875 --> 00:29:53,625
О, сладкият ми пай,
616
00:29:53,708 --> 00:29:55,750
някой те е заблудил!
617
00:29:55,916 --> 00:29:58,000
Такъв човек няма да дойде!
618
00:29:58,125 --> 00:29:59,000
разбра ли?
619
00:29:59,208 --> 00:30:01,666
Чакай тук. Ще отида и
вземете бутилка вода.
620
00:30:09,125 --> 00:30:11,041
- Хей, Соян�
- Кажи ми, пич.
621
00:30:11,208 --> 00:30:13,416
Все още чакам при
автогарата, става ли?
622
00:30:14,458 --> 00:30:17,208
Току-що се обадих, за да знам дали сте
започна от там, пич.
623
00:30:18,208 --> 00:30:19,666
Чакам тук с чека.
624
00:30:19,750 --> 00:30:22,000
Е, щях да ти се обадя.
625
00:30:22,375 --> 00:30:25,458
Мадам каза, че трябва да отиде при
Кожикоде след срещата тук.
626
00:30:25,541 --> 00:30:27,458
И така, ще закъснея доста
за да се върна най-вече.
627
00:30:27,541 --> 00:30:28,916
Хей, не казвай това.
628
00:30:29,000 --> 00:30:31,000
чакам тук
очаквайки вашите пари.
629
00:30:31,250 --> 00:30:32,250
Хей�
630
00:30:32,833 --> 00:30:36,791
Случайно може ли да прехвърлите
тези пари в моята сметка?
631
00:30:36,875 --> 00:30:37,750
Да вървим, да вървим!
632
00:30:37,833 --> 00:30:38,750
- Няма начин, пич.
- Шефе!
633
00:30:38,833 --> 00:30:41,666
- Мога да го предам само лично.
- Ела бързо, шефе!
634
00:30:41,958 --> 00:30:43,416
- Ела бързо!
- Хей, Соян�
635
00:30:43,625 --> 00:30:45,333
Ще чакам тук, става ли?
636
00:30:45,416 --> 00:30:48,250
Хей, Соджан� Недей
остави ме в безизходица, става ли?
637
00:30:48,375 --> 00:30:50,916
- Моля, обадете ми се, дори ако пристигнете късно.
- Добре. Ще се обадя.
638
00:30:51,000 --> 00:30:52,500
- Нямам друг вариант.
- Ще го направя!
639
00:30:52,625 --> 00:30:54,500
- Разбира се.
- Ще ти се обадя. Просто чакай там.
640
00:30:57,541 --> 00:30:58,666
{\an8}Хей, не пали автобуса!
641
00:31:01,375 --> 00:31:02,416
Няма да идвам, приятелю.
642
00:31:02,500 --> 00:31:04,041
не мога да дойда
слизам.
643
00:31:04,208 --> 00:31:05,166
хей
644
00:31:05,250 --> 00:31:06,750
Както и да е, ти си вътре
за дълго чакане.
645
00:31:06,833 --> 00:31:07,791
Да тръгваме и да се връщаме.
646
00:31:07,875 --> 00:31:08,958
Това е забавно, нали?
647
00:31:09,250 --> 00:31:11,208
Защо да идвам с теб?
648
00:31:11,500 --> 00:31:13,750
о! Така че сега съм просто
непознат за теб, нали?
649
00:31:13,916 --> 00:31:14,833
Много добре!
650
00:31:14,958 --> 00:31:17,041
О, не това имах предвид.
651
00:31:17,166 --> 00:31:21,166
Просто мислех, че мога да донеса облекчение
на някой, който се чувства нисък.
652
00:31:21,250 --> 00:31:22,125
Нямах други намерения.
653
00:31:22,208 --> 00:31:23,375
Можеш да слизаш
ако искаш, шефе.
654
00:31:23,458 --> 00:31:24,416
- Добре.
- Добре тогава.
655
00:31:24,500 --> 00:31:26,125
- Не се чувствай зле, става ли?
- Добре.
656
00:31:26,250 --> 00:31:27,958
Ще се срещнем, когато
срещнете се някой ден!
657
00:31:28,166 --> 00:31:29,416
- Добре.
- Слизам.
658
00:31:31,458 --> 00:31:32,541
Шефе!
659
00:31:33,166 --> 00:31:34,375
Били ли сте на
Shankhumugham Beach, шефе?
660
00:31:35,833 --> 00:31:37,916
Някога пия алкохол на плажа,
гледайки залеза?
661
00:31:38,000 --> 00:31:38,958
Не, не съм.
662
00:31:39,958 --> 00:31:42,041
- Къде каза, че е къщата ти?
- Катапана.
663
00:31:42,375 --> 00:31:43,375
Ератаяр.
664
00:31:43,583 --> 00:31:45,250
Да, нищо чудно!
665
00:31:45,500 --> 00:31:46,708
Имате само
там има река, нали?
666
00:31:46,916 --> 00:31:48,291
Там няма море, нали?
667
00:31:48,625 --> 00:31:50,791
Ще слезем от
този автобус в Тампанор.
668
00:31:51,000 --> 00:31:54,208
Оттам нататък ще хванем
Кочувели автобус и стигане до Шанкхумугам.
669
00:31:54,583 --> 00:31:56,416
Около 18:30 ч.
670
00:31:56,666 --> 00:31:57,833
ще бъде залез.
671
00:31:58,083 --> 00:32:00,333
Докато седите на плажа
и гледайки залеза,
672
00:32:00,416 --> 00:32:02,000
ще изпием няколко питиета.
673
00:32:02,083 --> 00:32:03,875
С това всички ваши
проблемите ще свършат, шефе!
674
00:32:04,541 --> 00:32:06,500
Иначе ще направя
сигурно свършиха!
675
00:32:08,000 --> 00:32:09,750
Мога да го направя, шефе!
676
00:32:12,833 --> 00:32:14,208
Моля, усмихни се, шефе.
677
00:32:16,583 --> 00:32:18,833
Изглеждаш по-добре
когато се усмихваш, шефе!
678
00:32:24,666 --> 00:32:27,041
Чета кога ще стане това
автобус стига до Тривандрум?
679
00:32:28,041 --> 00:32:29,541
Не можем да кажем това със сигурност, Чета.
680
00:32:29,666 --> 00:32:31,083
Този автобус работи с гайки и болтове.
681
00:32:31,166 --> 00:32:32,333
Ще стигнем, когато стигнем.
682
00:33:14,500 --> 00:33:17,500
Защо всички изглеждат толкова мрачни,
все едно сме на погребение?
683
00:33:18,083 --> 00:33:19,541
Защо не можете всички да сте щастливи?
684
00:33:19,625 --> 00:33:21,125
Пътниците нямат никакво настроение.
685
00:33:21,291 --> 00:33:22,166
дядо!
686
00:33:22,416 --> 00:33:24,125
Бабо, не се ли радваш?
687
00:33:24,500 --> 00:33:25,750
Къде отивате двамата?
688
00:33:25,916 --> 00:33:27,333
Регионален раков център Тривандрум.
689
00:33:28,375 --> 00:33:29,583
Всичко ще е наред.
690
00:33:29,666 --> 00:33:30,875
Бъдете щастливи.
691
00:33:31,125 --> 00:33:32,583
Аз ще се погрижа за вашите билети.
692
00:33:32,791 --> 00:33:34,041
Сега и двамата се усмихнете!
693
00:33:34,333 --> 00:33:35,958
усмихни се да
694
00:33:36,041 --> 00:33:37,041
това е!
695
00:33:38,416 --> 00:33:39,458
сър�
696
00:33:39,625 --> 00:33:41,166
Защо толкова сериозно?
697
00:33:41,291 --> 00:33:43,125
Отпуснете мускулите си и седнете свободно.
698
00:33:43,250 --> 00:33:44,125
окей
699
00:33:44,250 --> 00:33:45,458
Пътници за Aroor, слизайте!
700
00:33:45,541 --> 00:33:46,500
Арур е тук.
701
00:33:46,708 --> 00:33:47,666
Чета�
702
00:33:47,750 --> 00:33:50,708
Този човек досажда
пътниците там отзад.
703
00:33:51,000 --> 00:33:52,583
Заведете го на задната седалка.
704
00:33:54,666 --> 00:33:56,583
Наистина съм щастлив.
705
00:33:57,833 --> 00:33:59,291
В името на моето щастие,
706
00:33:59,500 --> 00:34:03,083
всичките ви билети са за мен!
707
00:34:03,250 --> 00:34:06,041
Твоето щастие е и мое, нали?
708
00:34:06,625 --> 00:34:07,625
Хей�
709
00:34:07,708 --> 00:34:08,750
Отзад има свободни места.
710
00:34:08,958 --> 00:34:10,125
Малко прекаляваш, приятелю.
711
00:34:10,208 --> 00:34:11,250
Да отидем там и да седнем. ела
712
00:34:11,333 --> 00:34:13,291
Хей, шефе
Кажете им.
713
00:34:13,375 --> 00:34:14,458
Аз съм богат.
714
00:34:14,541 --> 00:34:15,833
Да, ти си богат.
715
00:34:15,958 --> 00:34:17,250
Шефе� Ти седи, Шефе.
716
00:34:17,333 --> 00:34:18,208
Седни тук.
717
00:34:18,291 --> 00:34:19,583
Има свободно място
тук Седни, шефе.
718
00:34:19,666 --> 00:34:20,708
Не ме карай да седя.
719
00:34:20,875 --> 00:34:22,458
- Седни там.
- Остави крака ми, шефе!
720
00:34:22,541 --> 00:34:23,875
- Седни, шефе!
- Седни. ще говорим
721
00:34:23,958 --> 00:34:24,958
Ела, шефе!
722
00:34:25,041 --> 00:34:26,208
Тук могат да седнат трима души.
723
00:34:28,500 --> 00:34:30,500
В противен случай можете да седнете
в скута ми, шефе.
724
00:34:30,833 --> 00:34:31,708
Ела!
725
00:34:31,791 --> 00:34:32,791
Два билета за
Тривандрум, нали?
726
00:34:32,875 --> 00:34:34,458
господине Не си тръгвайте, сър!
727
00:34:34,625 --> 00:34:35,958
Можем да се коригираме.
728
00:34:37,333 --> 00:34:38,333
Хей, шефе
729
00:34:38,416 --> 00:34:39,416
Шефе!
730
00:34:39,500 --> 00:34:40,500
Ела!
731
00:34:50,583 --> 00:34:52,375
мамка му! какво правиш
732
00:34:52,750 --> 00:34:54,416
Не пийте в автобуса.
733
00:34:54,583 --> 00:34:56,458
- Ще бъде проблем, ако хората го видят.
- Мамка му!
734
00:34:56,541 --> 00:34:57,833
Остави бутилката, шефе.
735
00:34:58,208 --> 00:34:59,291
Никой няма да види.
736
00:34:59,375 --> 00:35:00,291
аз ще�
737
00:35:00,541 --> 00:35:01,583
пийте така.
738
00:35:01,875 --> 00:35:02,750
хей
739
00:35:03,291 --> 00:35:04,500
Никой няма да види, шефе!
740
00:35:04,583 --> 00:35:06,625
Ще го направят! Моля, дръжте се прилично.
741
00:35:06,750 --> 00:35:08,208
Какво е това, шефе?
742
00:35:15,458 --> 00:35:18,666
Има много в
нашият семеен и приятелски кръг
743
00:35:18,750 --> 00:35:20,916
които са намерили
любов по време на пътуване.
744
00:35:21,250 --> 00:35:22,791
Хей ти, палаво момиче!
745
00:35:22,958 --> 00:35:26,375
Не сте ли виждали как се среща героят
героинята във филмите на Гаутам Менон?
746
00:35:26,666 --> 00:35:27,625
Шефе.
747
00:35:28,541 --> 00:35:30,125
Онази красавица, която седи там�
748
00:35:30,458 --> 00:35:31,875
Тя те проверява, шефе!
749
00:35:32,958 --> 00:35:33,916
Седи тихо!
750
00:35:34,000 --> 00:35:34,875
Тихо.
751
00:35:35,750 --> 00:35:36,958
Истина е, шефе!
752
00:35:37,041 --> 00:35:38,416
- Видях го.
- Седни тихо.
753
00:35:38,500 --> 00:35:40,375
- Тя наистина се взира!
- Тя не се взира.
754
00:35:40,458 --> 00:35:42,708
Много хора биха го направили
срещнаха партньора си по време на пътуване с автобус.
755
00:35:42,791 --> 00:35:43,791
Само я погледни, шефе!
756
00:35:43,875 --> 00:35:44,875
Пази тишина.
757
00:35:47,000 --> 00:35:50,666
Можем да слушаме реалния живот
историите на всички тези хора сега.
758
00:35:50,791 --> 00:35:55,250
Кой знае дали „любовта“ е купила
билет и заема място до вас?
759
00:35:55,416 --> 00:35:57,458
И така, нека преминем към хубава песен.
760
00:36:00,083 --> 00:36:02,041
Вие двамата си пасвате!
761
00:36:03,250 --> 00:36:04,250
нали
762
00:36:04,833 --> 00:36:05,833
Тя е съгласна!
763
00:36:29,375 --> 00:36:33,875
О, красноречиво е
И моето, и твоето мълчание
764
00:36:33,958 --> 00:36:38,458
О, толкова са сладки
Тези мечти и цветя
765
00:36:38,541 --> 00:36:42,625
Толкова е красноречиво, толкова красноречиво
766
00:36:43,708 --> 00:36:44,708
хей
767
00:36:45,291 --> 00:36:47,250
- Накъде си се запътил?
- Какво има?
768
00:36:47,375 --> 00:36:48,416
какво искаш
769
00:36:48,500 --> 00:36:50,625
Чета, този човек бъзика
ни с неговия поглед за известно време.
770
00:36:50,708 --> 00:36:51,583
Седни, мамо.
771
00:36:51,666 --> 00:36:53,208
- Мамо!
- Как смееш да досаждаш на жените?
772
00:36:53,291 --> 00:36:54,416
- Удари ли ти шамар?
- Не!
773
00:36:54,500 --> 00:36:55,625
Какъв беше този звук тогава?
774
00:36:55,708 --> 00:36:56,708
Нищо не чух!
775
00:36:56,833 --> 00:36:58,666
- Ръката му просто мина насам.
- Пусни ме!
776
00:36:58,750 --> 00:37:00,750
Чета, не е той! Това е онзи човек!
777
00:37:01,041 --> 00:37:03,208
- Ако беше, това щеше да е неговият край.
- Вземете дъщеря ни и седнете отзад.
778
00:37:03,291 --> 00:37:04,583
- Ела, скъпа.
- Спрете автобуса!
779
00:37:04,666 --> 00:37:05,875
{\an8}- Спрете, спрете!
- Не спирай!
780
00:37:05,958 --> 00:37:07,250
{\an8}Трябва да стигнем Шанкумугам!
781
00:37:07,333 --> 00:37:08,583
{\an8}Кажете им първо да спрат тази песен.
782
00:37:09,208 --> 00:37:10,625
Не си ли виждал момиче преди?
783
00:37:10,916 --> 00:37:12,458
Чеци грешно го е разбрал Чета.
784
00:37:12,541 --> 00:37:13,666
Моля те, успокой се, Чета.
785
00:37:13,833 --> 00:37:15,291
Той ми говореше.
786
00:37:15,500 --> 00:37:16,875
- Как смеете�
- Не създавайте сцена.
787
00:37:16,958 --> 00:37:17,958
Остави ръката ми!
788
00:37:18,208 --> 00:37:19,708
- Седни там, татко.
- Некултурни варвари!
789
00:37:19,875 --> 00:37:21,041
Седни там.
790
00:37:30,875 --> 00:37:31,916
слизам.
791
00:37:33,500 --> 00:37:36,541
Нямам интерес да пътувам с вас.
792
00:37:36,625 --> 00:37:37,541
Моля, оставете ме на мира!
793
00:37:40,083 --> 00:37:41,083
Шефе!
794
00:37:41,583 --> 00:37:42,583
Хей, шефе!
795
00:37:43,708 --> 00:37:45,041
Моля те, не си отивай, шефе!
796
00:37:45,250 --> 00:37:47,333
Шефе. моля те недей
остави ме на мира и тръгвай.
797
00:37:47,416 --> 00:37:48,625
обещавам,
798
00:37:48,708 --> 00:37:50,125
Няма да създавам повече проблеми.
799
00:37:50,291 --> 00:37:51,291
ако си тръгнеш,
800
00:37:51,541 --> 00:37:52,666
това ще е краят ми!
801
00:37:52,875 --> 00:37:54,000
Моля те, не си отивай, шефе!
802
00:37:55,041 --> 00:37:56,875
Оттук нататък, ако вие
не прави каквото ти казвам�
803
00:37:58,250 --> 00:37:59,708
Аз ще съм на път.
804
00:38:00,500 --> 00:38:01,500
Шефе!
805
00:38:01,833 --> 00:38:03,208
Падна ли, шефе?
806
00:38:05,750 --> 00:38:06,791
Няма нищо, шефе!
807
00:38:06,958 --> 00:38:07,958
Хайде ставай!
808
00:38:08,291 --> 00:38:09,166
Шефе�
809
00:38:09,333 --> 00:38:10,333
Ставай, шефе.
810
00:38:10,541 --> 00:38:12,083
Наранен ли си, шефе?
811
00:38:12,166 --> 00:38:13,791
О, не! Съжалявам, шефе.
812
00:38:14,041 --> 00:38:14,916
Шефе�
813
00:38:15,000 --> 00:38:16,291
Няма да създавам повече проблеми.
814
00:38:16,458 --> 00:38:17,916
Ще направя каквото кажеш, шефе.
815
00:38:18,166 --> 00:38:19,708
Ела и седни, шефе. моля
816
00:38:19,875 --> 00:38:20,875
Ела, шефе.
817
00:38:21,125 --> 00:38:22,041
Седни тук.
818
00:38:22,208 --> 00:38:23,208
В противен случай ще паднете отново.
819
00:38:28,250 --> 00:38:29,125
хей
820
00:38:29,583 --> 00:38:31,625
Откакто се качи в автобуса,
821
00:38:31,916 --> 00:38:33,000
вие сте били
действат като хулигани!
822
00:38:33,208 --> 00:38:35,791
Ако създавате още проблеми,
823
00:38:35,958 --> 00:38:38,250
Ще ти избия зъбите!
824
00:38:38,916 --> 00:38:39,791
чуваш ли ме
825
00:38:41,291 --> 00:38:42,208
какво?
826
00:38:43,083 --> 00:38:44,000
хей
827
00:38:50,875 --> 00:38:52,541
Всичко е наред, шефе.
Всичко е наред.
828
00:38:55,916 --> 00:38:58,166
Колко пъти
помолих ли те да мълчиш?
829
00:38:58,958 --> 00:39:00,875
Отсега нататък си дръж устата затворена.
830
00:39:01,000 --> 00:39:02,500
В противен случай ще ви набият.
831
00:39:18,000 --> 00:39:19,125
Брат Прадип!
832
00:39:19,666 --> 00:39:20,625
къде си
833
00:39:21,666 --> 00:39:23,083
Има малък проблем.
834
00:39:23,166 --> 00:39:25,083
Можете ли да съберете три
или четирима момчета веднага?
835
00:39:26,000 --> 00:39:28,625
До десет минути трябва
пристигане на автогара Cherthala.
836
00:39:29,791 --> 00:39:32,666
Едно момче ме удари, докато бях в автобуса.
837
00:39:33,375 --> 00:39:34,750
Не, не! Те не се нуждаят
носете всякакви оръжия.
838
00:39:35,458 --> 00:39:36,875
Просто трябва да му счупят краката
839
00:39:37,083 --> 00:39:38,458
и да го приковат на легло.
840
00:39:39,833 --> 00:39:41,083
Ти направи това, брат Прадип.
841
00:39:41,458 --> 00:39:42,458
Момчетата, които идват�
842
00:39:42,791 --> 00:39:44,750
Можете ли да им дадете номера ми
и да ги помоля да ми се обадят?
843
00:39:44,958 --> 00:39:45,875
Хей, не се тревожи за лакомството!
844
00:39:46,041 --> 00:39:47,500
Познаваш ме, нали?
845
00:39:47,583 --> 00:39:49,041
- Моля, отдръпнете се.
- Къде отиваш?
846
00:39:49,125 --> 00:39:50,625
вече тръгвам
през тежко време.
847
00:39:51,750 --> 00:39:54,291
Да� Белобрад плешивец!
848
00:39:56,500 --> 00:39:57,500
да
849
00:39:58,041 --> 00:39:59,583
хей какво правиш
850
00:40:02,708 --> 00:40:03,958
Смятате ли, че това, което направи, е правилно?
851
00:40:07,583 --> 00:40:08,791
аз
852
00:40:08,875 --> 00:40:10,708
Може ли да попитате
да спрат този автобус?
853
00:40:12,875 --> 00:40:14,125
Изчакай да стигнем Чертала.
854
00:40:14,208 --> 00:40:15,875
Prasadettan ще го победи на пух и прах.
855
00:40:16,166 --> 00:40:18,583
{\an8}Супер бързият се насочи към Тривандрум през
Алапужа-Каямкулам,
856
00:40:18,666 --> 00:40:20,666
{\an8}е паркиран пред автогарата.
857
00:40:20,750 --> 00:40:21,708
{\an8}Алапужа-Каямкулам.
858
00:40:21,875 --> 00:40:23,666
Пътници към
Чертала може да слезе!
859
00:40:24,291 --> 00:40:25,375
ела
860
00:40:25,458 --> 00:40:26,791
Тези, които са взели билети
до Cherthala може да слезе!
861
00:40:26,916 --> 00:40:29,083
Супер бързият автобус Ernakulam-Trivandrum
е паркиран пред автогарата.
862
00:40:29,166 --> 00:40:30,708
Ернакулам-Алува-Ангамали.
863
00:40:31,041 --> 00:40:32,291
ще ти покажа!
864
00:40:51,833 --> 00:40:53,583
хей Няма нужда да се страхувате.
865
00:40:54,041 --> 00:40:55,375
Просто се шегувах!
866
00:40:55,541 --> 00:40:56,625
Никой не идва.
867
00:40:59,375 --> 00:41:00,458
как беше
868
00:41:00,625 --> 00:41:02,083
време е да тръгваме ли
869
00:41:07,833 --> 00:41:09,208
- Три билета до Тривандрум, нали?
- да
870
00:41:09,291 --> 00:41:10,333
Това ще бъде 951 рупии.
871
00:41:11,500 --> 00:41:13,875
Това момчета ли са
тези, които извикахте тук?
872
00:41:15,625 --> 00:41:17,291
Просто се шегувах, шефе.
873
00:41:18,041 --> 00:41:19,708
Ти наистина си нещо, приятелю!
874
00:41:19,791 --> 00:41:21,375
Рядък екземпляр.
875
00:41:22,125 --> 00:41:25,333
Никога не съм си представял да отида
на такова пътуване с теб.
876
00:41:25,750 --> 00:41:27,125
Не е ли забавно, шефе?
877
00:41:27,208 --> 00:41:28,458
Преминаване на времето!
878
00:41:29,333 --> 00:41:30,333
Шефе�
879
00:41:30,583 --> 00:41:32,375
Няма място
Не съм пътувал до.
880
00:41:33,333 --> 00:41:34,333
Виж тук, шефе.
881
00:41:35,458 --> 00:41:36,458
Вижте това.
882
00:41:36,875 --> 00:41:38,208
Знаеш ли къде е това, шефе?
883
00:41:38,583 --> 00:41:39,583
Това е Лондон.
884
00:41:40,583 --> 00:41:41,458
Вижте това.
885
00:41:41,541 --> 00:41:42,916
Това е Биг Бен.
886
00:41:43,250 --> 00:41:44,125
И�
887
00:41:44,375 --> 00:41:45,458
това е в Ирландия.
888
00:41:46,250 --> 00:41:47,208
Вижте това, шефе.
889
00:41:47,375 --> 00:41:48,541
Това е Тайланд.
890
00:41:49,875 --> 00:41:50,750
Виж, шефе.
891
00:41:50,833 --> 00:41:51,958
Това е Патая!
892
00:41:53,375 --> 00:41:55,041
Ето... Виждаш ли това, шефе?
893
00:41:55,291 --> 00:41:56,625
Това е Ватикана.
894
00:41:56,791 --> 00:41:58,958
Това е мястото, където папата
маха с ръка от.
895
00:41:59,333 --> 00:42:00,875
Чували ли сте за
Базиликата Свети Петър, шефе?
896
00:42:01,000 --> 00:42:02,250
- да
- Тук е.
897
00:42:02,875 --> 00:42:06,291
виждаш ли Всяко пътуване е
опит, шефе.
898
00:42:06,708 --> 00:42:08,000
От всяко пътуване,
899
00:42:08,291 --> 00:42:09,958
печелим нещо ново.
900
00:42:11,208 --> 00:42:12,416
Усмихни се, шефе!
901
00:42:16,833 --> 00:42:18,083
До кои места си пътувал, шефе?
902
00:42:18,541 --> 00:42:20,625
Бях ходил на
Андхра Прадеш веднъж.
903
00:42:21,416 --> 00:42:23,375
Моята по-малка сестра
учи медицинска сестра там.
904
00:42:27,625 --> 00:42:29,125
Страхотен си, шефе!
905
00:43:29,750 --> 00:43:30,875
- Ало?
- Здравей�
906
00:43:31,375 --> 00:43:32,416
Къде си сега?
907
00:43:33,208 --> 00:43:34,333
Една минута. аз ще ти кажа
908
00:43:36,958 --> 00:43:37,958
Стигнахме до Клиптам.
909
00:43:38,500 --> 00:43:39,458
Клиптам?
910
00:43:39,541 --> 00:43:40,500
Е, кой си ти?
911
00:43:41,625 --> 00:43:43,458
Аз съм тази, която е с него.
912
00:43:43,833 --> 00:43:44,958
Подайте му телефона.
913
00:43:45,625 --> 00:43:48,041
Той спи дълбоко, мадам.
914
00:43:48,458 --> 00:43:49,791
Къде отиваш сега?
915
00:43:50,083 --> 00:43:52,416
Ние сме на път
до Шанкумугам.
916
00:43:52,583 --> 00:43:54,375
Shankhumugham? Защо?
917
00:43:55,583 --> 00:43:56,833
Да гледаш залеза.
918
00:43:56,916 --> 00:43:58,333
Да гледам залеза?
919
00:43:58,458 --> 00:43:59,875
Можете ли да го помолите да ми се обади
когато се събуди?
920
00:43:59,958 --> 00:44:00,958
окей
921
00:44:13,250 --> 00:44:14,666
Колам, Колам, Колам!
922
00:44:14,916 --> 00:44:17,000
Тези, които искат да имат храна или
използване на тоалетната може да слезе.
923
00:44:17,375 --> 00:44:20,125
Супер Делукс се отправи към
Канякумари през Тривандрум�
924
00:44:20,250 --> 00:44:22,250
е паркиран пред автогарата.
925
00:44:22,583 --> 00:44:25,541
Супер Делукс се отправи към
Канякумари през Тривандрум�
926
00:45:38,458 --> 00:45:39,750
Ти беше в толкова дълбок сън.
927
00:45:40,708 --> 00:45:41,750
Пий малко вода.
928
00:45:44,666 --> 00:45:46,041
Докъде стигнахме, шефе?
929
00:45:46,666 --> 00:45:47,625
Току-що пресякохме автогарата Kollam.
930
00:45:50,333 --> 00:45:51,333
Трябва да слезем.
931
00:45:51,416 --> 00:45:52,416
Ставай, ставай!
932
00:45:52,500 --> 00:45:53,916
Трябва да слезем тук, шефе.
Спешно е!
933
00:45:54,000 --> 00:45:55,333
Спрете автобуса.
934
00:45:55,833 --> 00:45:57,500
- Спешно е! ставай!
- Но не стигнахме до Шанкумугам.
935
00:45:57,583 --> 00:45:58,583
Спрете автобуса.
936
00:45:58,708 --> 00:45:59,875
{\an8}Защо искаш да слезеш тук?
937
00:46:00,125 --> 00:46:01,458
{\an8}Ще отидем при
Shankhumugham по-късно.
938
00:46:01,541 --> 00:46:03,208
Просто искаш проблема си
да се реши, нали?
939
00:46:07,333 --> 00:46:09,250
какво е това
Защо стигнахме тук?
940
00:46:09,458 --> 00:46:10,458
Хей, шефе
941
00:46:11,625 --> 00:46:12,625
Вижте тук.
942
00:46:13,750 --> 00:46:14,625
Виждате ли това?
943
00:46:15,583 --> 00:46:16,666
Свърши ни алкохолът, нали?
944
00:46:16,916 --> 00:46:18,541
Какъв е смисълът в
без алкохол?
945
00:46:18,708 --> 00:46:19,833
Не трябва ли да купим още?
946
00:46:20,083 --> 00:46:22,250
Можехме да го купим след това
достигане до Тривандрум, нали?
947
00:46:22,541 --> 00:46:23,916
И да пътуваме трезви, докато стигнем?
948
00:46:24,000 --> 00:46:25,750
Не, не! Ела, шефе.
949
00:46:26,000 --> 00:46:27,708
Но ние стигнахме доста
далече от града.
950
00:46:27,875 --> 00:46:30,583
Ще ходиш ли там
пиян на това палещо слънце?
951
00:46:31,833 --> 00:46:33,791
Къде ще отидем да търсим
за магазин за алкохол в Колам?
952
00:46:34,166 --> 00:46:35,583
Колам е моето собствено място, нали?
953
00:46:35,916 --> 00:46:37,375
Знам къде е магазинът за алкохол.
954
00:46:37,791 --> 00:46:39,875
И да те заведа там
избягвайки слънцето,
955
00:46:40,000 --> 00:46:41,083
трябва ли да уредя BMW?
956
00:46:41,500 --> 00:46:42,541
Какво ще кажете за Benz?
957
00:46:42,958 --> 00:46:44,083
Или искате Audi?
958
00:46:44,250 --> 00:46:45,625
Просто трябва да направя
едно телефонно обаждане.
959
00:46:45,708 --> 00:46:47,333
Колата ще се състезава!
960
00:46:49,291 --> 00:46:50,708
Хей, много е пренаселено!
961
00:46:51,791 --> 00:46:53,208
Чета, бързаме!
962
00:46:53,291 --> 00:46:54,958
Трябва да хванем
следващият автобус, Чета!
963
00:46:55,250 --> 00:46:56,875
- Разкарай се!
- Хей, Арун
964
00:46:57,000 --> 00:46:58,125
можеш ли да ми направиш услуга
965
00:46:58,250 --> 00:46:59,625
Какво има, брато?
Кажи ми.
966
00:47:00,083 --> 00:47:02,833
Бях ипотекирала тази на майка ми
огърлица в Обществената банка.
967
00:47:02,916 --> 00:47:03,791
окей
968
00:47:03,875 --> 00:47:05,458
{\an8}Бях взел 30 000 рупии
по това време.
969
00:47:05,666 --> 00:47:07,333
{\an8}Все още имам много
лихва за уреждане.
970
00:47:08,083 --> 00:47:12,958
{\an8}Можете ли да попитате Rajan Chettan в
Общество колко ще получа, ако го продам?
971
00:47:13,208 --> 00:47:16,500
{\an8}И така, Соджан не получи
ти ли си парите, брато?
972
00:47:16,625 --> 00:47:17,500
{\an8}Не.
973
00:47:17,583 --> 00:47:20,250
{\an8}Кой друг ако не ти би го направил
помоли Соян за пари, брато?
974
00:47:21,500 --> 00:47:22,875
{\an8}Той е измамник, нали?
975
00:47:23,083 --> 00:47:26,125
{\an8}Той обяви на всички тук
че сте му поискали пари.
976
00:47:26,416 --> 00:47:27,708
{\an8}- Така ли е?
- Да.
977
00:47:28,125 --> 00:47:30,166
{\an8}Няма смисъл от риболов
в празно езеро, нали?
978
00:47:34,083 --> 00:47:35,416
Какво чувстваш към мен, шефе?
979
00:47:35,875 --> 00:47:36,875
хубава си
980
00:47:37,875 --> 00:47:39,666
Аз съм добър човек, нали?
981
00:47:40,083 --> 00:47:41,000
Вие сте страхотни!
982
00:47:41,083 --> 00:47:42,083
аз те харесвам
983
00:47:43,708 --> 00:47:45,416
- Защо?
- Ако някога имам нужда,
984
00:47:45,708 --> 00:47:47,125
няма ли да си до мен, шефе?
985
00:47:47,500 --> 00:47:49,583
Разбира се!
Без съмнение.
986
00:47:50,708 --> 00:47:51,750
- Чета!
- да
987
00:47:51,833 --> 00:47:54,666
Тръгнете направо и завийте наляво!
988
00:47:54,750 --> 00:47:55,625
окей
989
00:47:58,750 --> 00:47:59,666
защо сме тук
990
00:47:59,875 --> 00:48:00,958
Защо сме дошли тук?
991
00:48:01,208 --> 00:48:02,708
Има малък спешен случай.
992
00:48:03,666 --> 00:48:05,250
Моля те, ела бързо, Чета.
Не ме карай да пусна корени тук.
993
00:48:05,333 --> 00:48:06,541
Няма да ти пуснат корени!
994
00:48:06,958 --> 00:48:08,583
Тогава какво да кажем за нашите
Пътуване до Шанкумугам?
995
00:48:09,000 --> 00:48:10,666
Залезът ще бъде
около 18:30, нали?
996
00:48:10,833 --> 00:48:12,291
Ще стигнем преди това.
997
00:48:16,083 --> 00:48:17,333
- Шефе�
- Защо да го слагам на носа?
998
00:48:17,416 --> 00:48:18,333
погледни ме
999
00:48:18,916 --> 00:48:19,958
Как изглеждам сега?
1000
00:48:20,416 --> 00:48:21,416
Изглеждам добре, нали?
1001
00:48:24,250 --> 00:48:26,000
- Сега изглеждаш страхотно!
- Да!
1002
00:48:26,166 --> 00:48:27,541
Прилича ли на
пияни ли сме, шефе?
1003
00:48:27,625 --> 00:48:29,416
Съвсем не.
Изглеждаш добре.
1004
00:48:29,708 --> 00:48:31,541
Просто внимавайте, когато ходите.
1005
00:48:31,666 --> 00:48:32,583
Не се клатете, става ли?
1006
00:48:36,958 --> 00:48:39,333
Трябва да тръгваме скоро, става ли?
Трябва да стигнем до там.
1007
00:48:39,416 --> 00:48:40,458
Ще тръгнем веднага.
1008
00:48:40,541 --> 00:48:41,958
Само десет минути!
1009
00:48:43,416 --> 00:48:44,416
окей
1010
00:48:44,833 --> 00:48:45,833
ела
1011
00:48:46,666 --> 00:48:48,208
- Поздрави!
- Поздрави!
1012
00:48:54,416 --> 00:48:55,291
здравей
1013
00:48:56,416 --> 00:48:57,458
поздрави!
1014
00:48:58,291 --> 00:48:59,458
Отдавна не се виждаме!
1015
00:49:00,125 --> 00:49:01,333
Бях тук миналата седмица.
1016
00:49:01,458 --> 00:49:02,958
Но не можах да дойда тук.
1017
00:49:03,541 --> 00:49:04,958
- Семейството ми беше с мен.
- О, добре.
1018
00:49:05,041 --> 00:49:06,500
- добре ли си
- Да, добре съм.
1019
00:49:07,375 --> 00:49:08,583
{\an8}Търсиш ли дрехи?
1020
00:49:08,833 --> 00:49:09,833
Що за въпрос е това, а?
1021
00:49:09,958 --> 00:49:11,041
Разбира се, че съм!
1022
00:49:11,583 --> 00:49:12,750
Дойдохме и за това.
1023
00:49:12,916 --> 00:49:13,916
О, така ли е?
1024
00:49:14,458 --> 00:49:16,083
- Хема не е ли тук?
- Тя е тук.
1025
00:49:16,375 --> 00:49:17,833
Тогава нека първо отида да я видя.
1026
00:49:18,041 --> 00:49:18,916
окей
1027
00:49:23,791 --> 00:49:24,791
Къде е Хема?
1028
00:49:25,125 --> 00:49:26,833
Тя почива поради главоболие.
1029
00:49:27,041 --> 00:49:28,916
- Можете ли да й се обадите, моля?
- Чета, 1100 рупии.
1030
00:49:29,666 --> 00:49:30,541
Хей�
1031
00:49:30,916 --> 00:49:32,083
Кажи й, че съм тук.
1032
00:49:33,041 --> 00:49:34,000
Обади й се, моля те.
1033
00:49:34,208 --> 00:49:35,083
Моля те!
1034
00:49:35,666 --> 00:49:38,041
Моля, отдръпни се, Чета.
Нека таксувам клиентите.
1035
00:49:38,208 --> 00:49:39,375
Затрупан съм от работа тук.
1036
00:49:42,291 --> 00:49:43,291
Кой е?
1037
00:49:43,500 --> 00:49:44,541
кого искаш да видиш
1038
00:49:44,875 --> 00:49:45,875
всъщност,
1039
00:49:46,708 --> 00:49:49,208
има проблем, който е
изяждаш ме отвътре, шефе.
1040
00:49:50,416 --> 00:49:52,333
Трябва да говоря с нея и
приключете поне днес.
1041
00:49:57,083 --> 00:49:58,458
Хей, Чечи!
1042
00:49:58,708 --> 00:50:00,291
здравей как са нещата
1043
00:50:00,375 --> 00:50:01,583
Добре съм, синко.
1044
00:50:02,750 --> 00:50:04,458
- Ето нещо за мое щастие!
- как си
1045
00:50:04,583 --> 00:50:05,750
какво да кажа
1046
00:50:05,958 --> 00:50:07,375
- Просто се опитвам да мина.
- Не, благодаря.
1047
00:50:07,500 --> 00:50:09,083
Запазете го.
Можеш да пиеш чай, нали?
1048
00:50:10,041 --> 00:50:10,916
тук
1049
00:50:11,458 --> 00:50:12,458
Вземете го.
1050
00:50:13,875 --> 00:50:14,833
Запазете това.
1051
00:50:15,125 --> 00:50:16,000
не благодаря
1052
00:50:16,208 --> 00:50:17,375
не? Добре, добре.
1053
00:50:19,000 --> 00:50:20,916
- О, разбирам! как се казваш
- Рани.
1054
00:50:21,291 --> 00:50:22,541
- От къде си?
- Оданаватъм.
1055
00:50:24,666 --> 00:50:25,666
аз
1056
00:50:26,291 --> 00:50:27,791
Познаваш Хема в
касова секция, нали?
1057
00:50:27,958 --> 00:50:29,083
Аз съм й приятел.
1058
00:50:29,458 --> 00:50:30,625
Дойдох само да я видя.
1059
00:50:31,375 --> 00:50:33,333
Но не мисля, че ще го направя
да можеш да я видиш.
1060
00:50:33,541 --> 00:50:35,583
Същото нещо се случи
последния път, когато дойдох да я видя.
1061
00:50:36,500 --> 00:50:38,000
Тя каза, че има главоболие днес.
1062
00:50:38,583 --> 00:50:40,541
Но този път ще си тръгна
едва след като я видя.
1063
00:50:41,666 --> 00:50:43,666
Какъв й е проблема
при среща с мен?
1064
00:50:44,125 --> 00:50:45,125
Ще я изям ли?
1065
00:50:45,208 --> 00:50:47,416
Защо тя не разбира емоциите ми?
1066
00:50:47,666 --> 00:50:48,541
нали
1067
00:50:48,875 --> 00:50:51,666
Ако тя не се интересува от
среща с теб, защо си губя времето?
1068
00:50:51,833 --> 00:50:52,791
да
1069
00:50:52,875 --> 00:50:55,833
Искам да знам защо тя
не се интересува от среща.
1070
00:50:56,166 --> 00:50:58,666
Този път ще си тръгна
едва след като я видя!
1071
00:50:58,958 --> 00:50:59,958
да
1072
00:51:00,083 --> 00:51:01,875
- Ти си приятел на Хема, нали?
- да
1073
00:51:02,208 --> 00:51:03,166
Хей�
1074
00:51:03,416 --> 00:51:05,250
Ако търсите дрехи,
главата на тази страна.
1075
00:51:05,916 --> 00:51:07,041
знам това
1076
00:51:07,458 --> 00:51:09,250
Но моля те, позволи ми
виж Хема преди това.
1077
00:51:09,791 --> 00:51:10,958
Просто искам да я видя.
1078
00:51:11,416 --> 00:51:12,666
Не казвайте "Не". Моля те!
1079
00:51:12,916 --> 00:51:14,833
Сита, моля те, отиди и доведе Хема.
1080
00:51:15,458 --> 00:51:16,916
Хайде да отидем и да изберем дрехи за вас.
1081
00:51:17,166 --> 00:51:18,500
- Ела
- Тя е приятелка на Хема, нали?
1082
00:51:18,708 --> 00:51:20,125
Не мисля, че ще я доведе.
1083
00:51:23,791 --> 00:51:25,250
Хей, Минимол. скъпи
1084
00:51:25,416 --> 00:51:26,583
как е мама
1085
00:51:26,833 --> 00:51:27,958
Докторът дойде и я прегледа.
1086
00:51:28,041 --> 00:51:29,416
Тя лежи с капка.
1087
00:51:31,291 --> 00:51:32,333
Мога ли да говоря с нея?
1088
00:51:32,791 --> 00:51:34,791
Не, Четаи.
Тя спи дълбоко.
1089
00:51:35,291 --> 00:51:37,541
Парите ще бъдат уредени скоро, става ли?
1090
00:51:38,583 --> 00:51:40,458
Намерих друг начин.
1091
00:51:40,750 --> 00:51:41,791
Дали?
1092
00:51:42,125 --> 00:51:44,625
Соджан още не ми се е обадил.
1093
00:51:44,958 --> 00:51:46,000
Това ме тревожи.
1094
00:51:46,083 --> 00:51:47,500
Не се притеснявай, Четаи.
1095
00:51:47,791 --> 00:51:49,125
Просто опитайте каквото можете.
1096
00:51:49,208 --> 00:51:51,458
Веселият Чечи каза тя
ще ни донесе малко пари
1097
00:51:51,541 --> 00:51:52,625
{\an8}от Женското дружество като заем.
1098
00:51:52,916 --> 00:51:53,791
{\an8}Добре.
1099
00:51:54,291 --> 00:51:55,208
{\an8}Минимол�
1100
00:51:55,458 --> 00:51:57,500
Обади ми се, когато мама се събуди, става ли?
1101
00:51:57,583 --> 00:51:59,500
Добре, Четаи. Ще се обадя със сигурност.
1102
00:52:15,666 --> 00:52:17,000
Чета�
1103
00:52:17,791 --> 00:52:19,083
Къде е човекът
кой дойде с теб?
1104
00:52:19,458 --> 00:52:20,958
- Какво?
- Човекът, който дойде с теб?
1105
00:52:24,333 --> 00:52:25,583
Той тръгна натам.
1106
00:52:26,708 --> 00:52:29,000
Той е тук, за да ме види.
1107
00:52:29,291 --> 00:52:30,708
О, така ли е?
1108
00:52:31,000 --> 00:52:32,125
И така, вие сте този.
1109
00:52:32,250 --> 00:52:34,958
Чета, можеш ли да вземеш
той далеч оттук?
1110
00:52:35,375 --> 00:52:36,416
О, какво стана?
1111
00:52:37,125 --> 00:52:40,833
Той дойде тук и каза, че има
нещо важно да ти кажа.
1112
00:52:41,208 --> 00:52:42,875
Ако е възможно, говорете с него.
1113
00:52:42,958 --> 00:52:44,458
Той е напълно пиян, Чета.
1114
00:52:44,916 --> 00:52:47,041
Ако ме види в това състояние,
той няма да си тръгне от тук.
1115
00:52:48,208 --> 00:52:51,250
Той ще продължи да възпитава
случайни, несвързани въпроси.
1116
00:52:52,333 --> 00:52:53,625
Да не си му приятел?
1117
00:52:53,875 --> 00:52:56,166
Отведете го някак си от тук.
Моля те!
1118
00:52:57,333 --> 00:52:59,250
Вярно е, че ми е приятел.
1119
00:53:01,583 --> 00:53:03,958
Но той е много притеснен.
1120
00:53:05,791 --> 00:53:07,958
Той дойде да говори с теб, за да приключи.
1121
00:53:08,875 --> 00:53:10,375
Той ще си тръгне едва след като те види.
1122
00:53:12,625 --> 00:53:13,875
окей Тогава нека направим това.
1123
00:53:14,083 --> 00:53:17,000
Кажи му, че ще се срещнем някъде
навън след затваряне на магазина.
1124
00:53:17,375 --> 00:53:18,375
О, не! Това не е възможно.
1125
00:53:18,583 --> 00:53:21,041
Не можем да чакаме дотогава.
трябва да тръгваме
1126
00:53:21,416 --> 00:53:22,625
Моля те, кажи му, Чета.
1127
00:53:23,458 --> 00:53:26,083
Може дори да загубя работата си
заради неговите лудории.
1128
00:53:26,291 --> 00:53:27,166
Моля те!
1129
00:53:30,500 --> 00:53:31,500
ще опитам
1130
00:53:47,250 --> 00:53:48,125
Шефе!
1131
00:53:49,083 --> 00:53:50,291
Да таксувам ли това сега?
1132
00:53:50,375 --> 00:53:51,458
- Да, опаковайте го!
- Добре.
1133
00:53:52,750 --> 00:53:53,958
ела ела тук
1134
00:53:54,541 --> 00:53:55,875
ела тук!
1135
00:53:56,333 --> 00:53:57,250
Седни тук.
1136
00:53:59,208 --> 00:54:00,291
Какво има, шефе?
1137
00:54:01,375 --> 00:54:03,708
Момичето, с което дойде да се срещнеш.
1138
00:54:03,958 --> 00:54:05,750
Тя ми говори.
1139
00:54:06,041 --> 00:54:07,625
- СЗО? Хема?
- да
1140
00:54:07,708 --> 00:54:08,708
Същото момиче.
1141
00:54:09,041 --> 00:54:11,416
Тя каза, че не е
добър момент да се срещнем сега
1142
00:54:11,500 --> 00:54:14,208
и че тя ще те посрещне навън
след затваряне на магазина.
1143
00:54:14,958 --> 00:54:16,541
Тя каза, че ще ни се обади.
1144
00:54:19,458 --> 00:54:20,875
Нека напуснем това място сега.
1145
00:54:21,000 --> 00:54:22,250
Така би било по-добре.
1146
00:54:23,333 --> 00:54:24,291
Не е възможно, шефе!
1147
00:54:24,583 --> 00:54:25,583
Тя няма да се обади.
1148
00:54:25,666 --> 00:54:26,541
Тя ще ни заблуди.
1149
00:54:27,875 --> 00:54:31,500
Не мисля така. Тя не го прави
изглеждат като онези, които биха ни заблудили.
1150
00:54:32,125 --> 00:54:33,125
Тя със сигурност ще се обади.
1151
00:54:34,708 --> 00:54:36,166
Ако искаш да говориш с нея,
1152
00:54:36,250 --> 00:54:38,750
не е ли по-добре да го направим
някъде навън?
1153
00:54:38,958 --> 00:54:42,166
По този начин и двамата
може да говори свободно, нали?
1154
00:54:42,416 --> 00:54:43,541
- Нали?
- Хей, шефе
1155
00:54:44,916 --> 00:54:46,666
След като реша нещо,
това е окончателно.
1156
00:54:46,833 --> 00:54:47,750
Какво е?
1157
00:54:49,291 --> 00:54:50,291
Сега�
1158
00:54:50,875 --> 00:54:52,333
просто защото ми казваш,
1159
00:54:52,458 --> 00:54:53,583
можем да напуснем това място.
1160
00:54:54,875 --> 00:54:58,458
Но трябва да ми го обещаеш
тя ще се срещне с мен днес, шефе.
1161
00:54:59,375 --> 00:55:01,000
- Можеш ли да обещаеш това?
- Обещавам.
1162
00:55:06,083 --> 00:55:08,125
- Ще се обадиш, нали?
- Ще се обадя, Чета.
1163
00:55:08,625 --> 00:55:09,916
Е, още нещо.
1164
00:55:10,166 --> 00:55:12,875
Моля, доведете го, когато е
трезвен, а не когато е пиян.
1165
00:55:12,958 --> 00:55:13,833
окей
1166
00:55:13,916 --> 00:55:14,916
- Добре тогава.
- Добре.
1167
00:55:21,708 --> 00:55:23,750
- Дъщеря ти ли е?
- Не, тя е сестра на жена ми.
1168
00:55:23,958 --> 00:55:26,041
Шефе, има малък проблем.
1169
00:55:26,583 --> 00:55:27,541
какво е сега
1170
00:55:27,875 --> 00:55:29,541
Ако чакаме да се срещнем с Хема,
1171
00:55:29,916 --> 00:55:31,666
вашето пътуване в Шанкумугам
ще бъде отменен, нали?
1172
00:55:31,875 --> 00:55:32,791
Какво ще правим сега?
1173
00:55:33,958 --> 00:55:37,750
Първо, запознайте се с това момиче и сортирайте
извадете какво ви притеснява.
1174
00:55:38,041 --> 00:55:39,250
Това е по-важно, нали?
1175
00:55:39,416 --> 00:55:40,666
Нека това се случи първо.
1176
00:55:40,833 --> 00:55:41,833
окей
1177
00:55:42,208 --> 00:55:44,583
Ще посетя Шанкумугам
някой друг път.
1178
00:55:46,500 --> 00:55:48,458
Но този магазин няма ли да затвори
само през нощта, шефе?
1179
00:55:48,625 --> 00:55:49,875
Какво ще правим дотогава?
1180
00:55:51,750 --> 00:55:54,333
Нека направим още един кръг
и да се зареди, нали?
1181
00:55:57,416 --> 00:55:59,541
ще ме изслушаш ли
ако ти кажа нещо?
1182
00:56:00,208 --> 00:56:01,625
Да не пием повече.
1183
00:56:02,250 --> 00:56:03,875
Какво ще кажете да вземем a
вана и освежаване?
1184
00:56:04,291 --> 00:56:06,333
Можете ли да получите стая в хижа?
1185
00:56:08,125 --> 00:56:09,000
окей
1186
00:56:16,208 --> 00:56:17,875
Добре, сър. Ще го информирам.
1187
00:56:19,750 --> 00:56:21,000
Г-н Eldhose е зает в момента.
1188
00:56:21,083 --> 00:56:22,666
Той те помоли да изчакаш.
Скоро ще ти се обади.
1189
00:56:23,291 --> 00:56:24,291
добре!
1190
00:56:24,958 --> 00:56:26,750
- Благодаря ви!
- Няма за какво, сър.
1191
00:56:26,958 --> 00:56:27,875
Шефе!
1192
00:56:29,125 --> 00:56:30,708
Кой е Eldhose?
Приятел ли ти е?
1193
00:56:31,000 --> 00:56:33,666
Този Eldhose беше
управител в бара на зет ми.
1194
00:56:34,083 --> 00:56:35,500
ела Ела, казвам!
1195
00:56:35,625 --> 00:56:36,708
Седни тук, шефе.
1196
00:56:39,291 --> 00:56:40,250
да!
1197
00:56:41,875 --> 00:56:43,583
Колко правят
такса за стая тук?
1198
00:56:43,708 --> 00:56:46,583
хей Защо си мислиш
за парите, шефе?
1199
00:56:46,958 --> 00:56:48,166
остави го!
1200
00:56:48,291 --> 00:56:50,125
Това е брат Виджаян, нали?
Хей, брат Виджай!
1201
00:56:50,375 --> 00:56:51,625
хей
1202
00:56:51,875 --> 00:56:53,708
- Какво те води тук?
- Просто така!
1203
00:56:54,000 --> 00:56:55,208
Просто се скитам наоколо.
1204
00:56:55,666 --> 00:56:56,916
Това е моят приятел, брат Виджай.
1205
00:56:57,041 --> 00:56:58,041
Здравей Виджаян.
1206
00:56:59,208 --> 00:57:01,500
- Защо си тук, брат Виджай?
- Срещата на KFA се провежда тук.
1207
00:57:01,583 --> 00:57:02,708
Дойдох да присъствам на това.
1208
00:57:02,916 --> 00:57:04,000
Имам алкохол в чантата си.
1209
00:57:04,125 --> 00:57:05,750
Какво ще кажете да ви таксуват
преди срещата?
1210
00:57:05,875 --> 00:57:07,125
Няма начин!
1211
00:57:07,208 --> 00:57:09,083
Обади ми се, когато си в Трисур.
Ще се забавляваме!
1212
00:57:09,166 --> 00:57:10,750
- Добре, Чета!
- Добре. Ще се видим!
1213
00:57:11,750 --> 00:57:12,708
добре!
1214
00:57:15,750 --> 00:57:17,750
Извинете, сър.
Г-н Eldhose ви се обажда.
1215
00:57:24,833 --> 00:57:26,166
хей Как е, шефе?
1216
00:57:26,250 --> 00:57:27,250
хайде де!
1217
00:57:27,541 --> 00:57:29,791
- Здравей!
- Хей, Eldhose Chetta!
1218
00:57:30,333 --> 00:57:32,041
- Шефе!
- Хей!
1219
00:57:32,291 --> 00:57:33,458
О, не!
1220
00:57:34,541 --> 00:57:36,750
Вие сте в пълна форма!
какво се случва
1221
00:57:36,833 --> 00:57:38,666
Имам нужда от стая, Eldhose Chetta.
1222
00:57:38,750 --> 00:57:40,208
Имам среща тук в 20:30.
1223
00:57:40,291 --> 00:57:41,625
Всичко е готово!
1224
00:57:42,083 --> 00:57:44,416
Vineeth и неговата банда са тук.
Затова те извиках тук.
1225
00:57:44,500 --> 00:57:46,208
- Къде?
- Ела
1226
00:57:46,291 --> 00:57:48,041
- Ето го!
- Хей, брато!
1227
00:57:48,125 --> 00:57:50,166
- Вижте кой е тук!
- Къде беше, пич?
1228
00:57:50,250 --> 00:57:51,916
Човече, каква изненада!
1229
00:57:52,000 --> 00:57:53,541
Запознайте се с приятелите ми. мед.
1230
00:57:53,916 --> 00:57:54,916
- Скъпа!
- Скъпа.
1231
00:57:55,375 --> 00:57:56,916
- Джиби.
- Здравей, Джиби!
1232
00:57:58,375 --> 00:58:00,583
хей Този човек с теб ли е?
1233
00:58:02,666 --> 00:58:04,666
- да
- Ако не му е удобно,
1234
00:58:04,750 --> 00:58:06,916
Ще го накарам да седне някъде другаде и
дай му нещо за ядене и пиене.
1235
00:58:07,000 --> 00:58:09,125
Eldhose, не можем
накарайте го да седне отделно.
1236
00:58:09,208 --> 00:58:11,166
- Защо?
- Той ми е близък приятел!
1237
00:58:11,250 --> 00:58:12,708
него? Вашият близък приятел?
1238
00:58:13,875 --> 00:58:14,791
Шефе!
1239
00:58:16,208 --> 00:58:17,208
ела тук!
1240
00:58:20,583 --> 00:58:22,375
Защо стоиш там, шефе?
1241
00:58:23,166 --> 00:58:24,250
Хей, Vineeth!
1242
00:58:24,458 --> 00:58:26,125
Този шеф е мой приятел, нали?
1243
00:58:26,250 --> 00:58:27,208
здравей
1244
00:58:27,291 --> 00:58:28,250
Vineeth.
1245
00:58:28,333 --> 00:58:30,291
Хей, шефе, това са всички приятели.
1246
00:58:30,416 --> 00:58:32,333
И това е брат Елдхоуз!
1247
00:58:32,416 --> 00:58:33,750
да Седни, седни.
1248
00:58:33,833 --> 00:58:34,958
Така че, момчета, успокойте се.
1249
00:58:35,041 --> 00:58:36,958
Ще бъда наоколо. окей Насладете се!
1250
00:58:37,458 --> 00:58:38,875
наздраве!
1251
00:58:43,750 --> 00:58:45,958
След това време в Гоа,
срещаме се едва днес.
1252
00:58:46,166 --> 00:58:48,166
След като си тръгнахте, аз се успокоих
там още два дни.
1253
00:58:48,250 --> 00:58:49,125
Хей�
1254
00:58:49,208 --> 00:58:50,458
- Ще се върна, става ли?
- Добре.
1255
00:58:50,541 --> 00:58:51,625
Продължавай, шефе.
1256
00:58:51,750 --> 00:58:53,875
- Къде си?
- Хей, Соян�
1257
00:58:53,958 --> 00:58:55,541
Стигнах до Ернакулам.
1258
00:58:55,833 --> 00:58:57,708
окей В момента съм в Колам.
1259
00:58:57,833 --> 00:59:00,041
Защо сте в Колам?
Какво правиш там?
1260
00:59:00,125 --> 00:59:02,083
Кажи ми истината.
Да не си в кино?
1261
00:59:02,458 --> 00:59:04,083
не, не аз ще ти кажа
всичко, когато се върна.
1262
00:59:04,166 --> 00:59:05,875
Хей, какво ще кажете за парите?
1263
00:59:05,958 --> 00:59:07,625
Готово е. Можех
предвидено, ако бяхте тук.
1264
00:59:07,791 --> 00:59:09,708
- Не ти трябва, нали?
- Не, трябва ми. трябва ми!
1265
00:59:09,791 --> 00:59:12,958
Ако е възможно, може ли да го изпратите
в автобуса KMS в 22:30?
1266
00:59:13,208 --> 00:59:15,083
Ще го взема от
Автогара Kattappana.
1267
00:59:15,166 --> 00:59:16,291
Не съм толкова луд!
1268
00:59:16,375 --> 00:59:18,125
Това е твоята майка, не моята,
който е в болница.
1269
00:59:18,208 --> 00:59:19,833
Хей, питам те защото
от ситуацията, в която се намирам.
1270
00:59:19,916 --> 00:59:23,208
Каква ситуация? Какво е по-важно
отколкото майка ти, която е в болница?
1271
00:59:23,291 --> 00:59:25,250
И дори да ти изпратя парите,
как ще ми дадеш чека?
1272
00:59:25,333 --> 00:59:26,375
Ще ти го дам сутринта.
1273
00:59:26,458 --> 00:59:29,041
Не ме карай да се обаждам
вие със старото си име!
1274
00:59:29,291 --> 00:59:30,916
Не знам ли кой си?
1275
00:59:31,083 --> 00:59:32,625
Триковете ти няма да проработят при мен!
1276
00:59:32,708 --> 00:59:35,583
Хей, Соян� Трябва да научиш
как да говоря прилично, нали?
1277
00:59:35,666 --> 00:59:38,041
- Да, липсва ми благоприличие.
- Знам това.
1278
00:59:38,125 --> 00:59:40,958
Нали затова обявихте пред
цял град, че ти поисках пари?
1279
00:59:41,166 --> 00:59:42,750
И какво ми каза снощи?
1280
00:59:42,833 --> 00:59:45,291
От които вземам пари
ти да го взривиш, нали?
1281
00:59:45,708 --> 00:59:50,500
Не съм толкова отчаян, че да лъжа
майка ми е в болница за пари.
1282
00:59:50,625 --> 00:59:54,166
Panayarathuveettil Surveyor Vasudevan's
син не е такъв негодник!
1283
00:59:54,416 --> 00:59:55,875
- Разбра ли?
- Разкарай се!
1284
00:59:55,958 --> 00:59:58,166
Хей, Соджан� Парите не са�
1285
00:59:58,666 --> 01:00:00,166
- всичко.
- Тогава какво, по дяволите, е?
1286
01:00:00,583 --> 01:00:02,666
А светът е много по-голям
отколкото това, което виждаме около нас!
1287
01:00:03,250 --> 01:00:06,833
Знаете ли колко са непознатите
има ли в този свят готов да ни помогне?
1288
01:00:06,916 --> 01:00:07,958
Какви луди неща говориш?
1289
01:00:08,041 --> 01:00:11,875
И Бог ще ги направи да се появят
пред нас в точното време.
1290
01:00:25,833 --> 01:00:27,125
Хей, шефе!
1291
01:00:27,291 --> 01:00:28,750
Къде отиде, шефе?
1292
01:00:28,833 --> 01:00:30,250
Елате да се охладим!
1293
01:00:35,000 --> 01:00:36,375
Шефе!
1294
01:01:01,750 --> 01:01:03,791
Не трябва ли да отидем да се срещнем с Хема, приятел?
1295
01:01:03,875 --> 01:01:05,583
- Да се запозная с Хема!
- Да, разбира се!
1296
01:01:08,666 --> 01:01:09,541
Господине, моля ви.
1297
01:01:13,958 --> 01:01:15,000
Сър, някаква помощ?
1298
01:01:15,833 --> 01:01:16,750
- Хей, хлапе!
- Да, сър.
1299
01:01:16,875 --> 01:01:19,041
- Ето го. Запазете това.
- Благодаря ви, сър!
1300
01:01:19,333 --> 01:01:20,208
Лека нощ, сър.
1301
01:01:20,375 --> 01:01:21,333
лека нощ
1302
01:01:45,291 --> 01:01:46,875
Хема не отговаря
моето обаждане, шефе.
1303
01:01:47,666 --> 01:01:48,916
Шефе, можеш ли да дадеш
аз твоя телефон?
1304
01:01:49,333 --> 01:01:51,083
Тя няма да отговори, ако аз
обади се от моя номер.
1305
01:01:58,583 --> 01:02:00,291
Тя не отговаря, шефе.
1306
01:02:00,666 --> 01:02:02,125
Не ти ли казах това
тя ще ни заблуди?
1307
01:02:03,000 --> 01:02:05,666
Не е крайно време за
пазарувай още, приятел. Тя ще се обади.
1308
01:02:08,958 --> 01:02:10,208
Тогава се пригответе бързо.
1309
01:02:10,791 --> 01:02:11,958
Искате ли да
да се изкъпя, шефе?
1310
01:02:12,708 --> 01:02:13,750
Какъв въпрос!
1311
01:02:13,833 --> 01:02:15,708
Цялата съм воняща и
подгизнал от пот.
1312
01:02:22,541 --> 01:02:23,666
какво е това
1313
01:02:24,125 --> 01:02:25,625
Цялото тяло е надупчено!
1314
01:02:26,291 --> 01:02:27,500
Скъпи мой шефе!
1315
01:02:28,291 --> 01:02:30,000
Срещнах смъртта и излязох жив.
1316
01:02:30,625 --> 01:02:31,583
Шефе, виждаш ли това?
1317
01:02:32,333 --> 01:02:33,208
Тук�
1318
01:02:33,333 --> 01:02:34,208
Този�
1319
01:02:34,583 --> 01:02:35,583
и това�
1320
01:02:36,875 --> 01:02:37,750
Тук�
1321
01:02:37,833 --> 01:02:38,708
Виждате ли всичко това?
1322
01:02:39,458 --> 01:02:41,041
Всичко е стомана!
1323
01:02:42,208 --> 01:02:43,833
Беше инцидент, шефе.
1324
01:02:44,750 --> 01:02:46,125
Това беше съобщено в
вестниците също.
1325
01:02:46,541 --> 01:02:48,291
Син на индустриалеца Пол Куриан
1326
01:02:48,375 --> 01:02:50,750
участва в катастрофа
с любовника си в Ути.
1327
01:02:51,916 --> 01:02:53,083
Моята съдба!
1328
01:02:53,750 --> 01:02:54,833
Скъпи мой шефе!
1329
01:02:57,708 --> 01:02:59,208
Аз не бях такъв.
1330
01:03:00,250 --> 01:03:01,875
Бях много по-готин от това.
1331
01:03:03,541 --> 01:03:05,041
Какво да кажа, шефе?
1332
01:03:06,166 --> 01:03:07,916
Само с този инцидент,
1333
01:03:08,916 --> 01:03:10,291
животът ми се изплъзна от ръцете.
1334
01:03:13,625 --> 01:03:16,291
Сега не мога да се отклоня от
контролът на семейството ми.
1335
01:03:17,875 --> 01:03:19,208
Но аз нямам проблем.
1336
01:03:19,583 --> 01:03:21,166
щастлива съм!
1337
01:03:28,250 --> 01:03:29,208
Хей, шефе!
1338
01:03:29,625 --> 01:03:30,625
Отидете да се изкъпете.
1339
01:03:31,000 --> 01:03:32,125
Не трябва ли да тръгваме?
1340
01:03:40,291 --> 01:03:42,000
Скъпи мой шефе!
1341
01:03:42,333 --> 01:03:43,916
Умирам от глад!
1342
01:03:44,791 --> 01:03:45,791
Хей, шефе!
1343
01:03:46,625 --> 01:03:48,125
Да поръчам ли храна?
1344
01:03:48,666 --> 01:03:49,875
Но няма ли да излизаме?
1345
01:03:49,958 --> 01:03:50,958
майтапиш ли се
1346
01:03:51,875 --> 01:03:54,250
Стигнахме до толкова голям хотел,
и искаш да ядеш отвън?
1347
01:03:54,833 --> 01:03:55,708
Шефе�
1348
01:03:56,291 --> 01:03:57,166
Шефе, имаш ли
1349
01:03:57,625 --> 01:03:58,791
изядени мексикански продукти?
1350
01:03:58,875 --> 01:04:00,875
- Мексикански.
- Да отидем с мексиканец тогава.
1351
01:04:00,958 --> 01:04:02,416
Купете малко от всичко, което ви харесва.
1352
01:04:04,625 --> 01:04:05,958
И така, мексикански е!
1353
01:04:19,375 --> 01:04:20,458
какво е това Четка?
1354
01:04:22,625 --> 01:04:24,041
О, Боже! Толкова е горещо!
1355
01:04:57,333 --> 01:04:58,958
- Четаи�
- Да, Минимол!
1356
01:04:59,541 --> 01:05:01,583
Как е мама?
Какво каза лекарят?
1357
01:05:01,916 --> 01:05:03,333
Докторът не каза нищо.
1358
01:05:03,541 --> 01:05:05,750
Все още няма видимо подобрение.
1359
01:05:05,916 --> 01:05:06,791
окей
1360
01:05:07,500 --> 01:05:09,666
Ами този заем
За Веселият Чечи говори?
1361
01:05:10,000 --> 01:05:12,583
- Кога ще го получим?
- Вече е готово.
1362
01:05:12,750 --> 01:05:14,458
Ще го получим
след като отида там и го подпиша.
1363
01:05:14,541 --> 01:05:15,833
Мисля да отида сутринта.
1364
01:05:15,958 --> 01:05:16,958
окей
1365
01:05:17,333 --> 01:05:20,375
Има шанс и аз да получа
малко пари от някъде другаде.
1366
01:05:20,458 --> 01:05:21,333
Дали?
1367
01:05:21,541 --> 01:05:24,458
Така че, не се стресирайте
за парите, става ли?
1368
01:05:25,583 --> 01:05:27,458
Дръжте ме в течение
за това как се справя мама.
1369
01:05:27,541 --> 01:05:28,541
Добре, Четаи. Ще го направя.
1370
01:05:28,625 --> 01:05:30,291
- Четаи ще ти се обади.
- Добре.
1371
01:05:30,458 --> 01:05:31,375
окей
1372
01:05:38,333 --> 01:05:39,416
Здравей, Шефе!
1373
01:05:40,458 --> 01:05:42,000
Ти отговори най-после.
1374
01:05:42,125 --> 01:05:43,583
Страшно съм зает, Шефе!
1375
01:05:43,750 --> 01:05:44,625
Защо се обадихте?
1376
01:05:44,791 --> 01:05:46,291
Обадих се просто така.
1377
01:05:46,458 --> 01:05:48,458
- Къде си сега?
- Аз съм в Колам.
1378
01:05:49,666 --> 01:05:51,541
Аз също съм в Колам.
1379
01:05:51,666 --> 01:05:52,541
В Колам?
1380
01:05:52,666 --> 01:05:53,750
Какво правиш в Колам?
1381
01:05:54,750 --> 01:05:57,875
Просто се скитам наоколо с
мой интимен приятел.
1382
01:05:58,041 --> 01:05:59,166
О! Скитате ли?
1383
01:05:59,458 --> 01:06:00,750
И така, къде си, шефе?
1384
01:06:01,000 --> 01:06:02,125
Аз съм в хотел.
1385
01:06:02,500 --> 01:06:03,833
- Хотел?
- да
1386
01:06:03,958 --> 01:06:05,083
Кой хотел?
1387
01:06:06,583 --> 01:06:08,583
- Тук е в селски район.
- Селски?
1388
01:06:08,708 --> 01:06:10,208
Нарича се на Рави�
1389
01:06:10,291 --> 01:06:11,666
Рави
1390
01:06:11,875 --> 01:06:14,583
Сега в хотел Raviz ли сте, Шефе?
1391
01:06:14,833 --> 01:06:16,416
- да
- Да дойда ли?
1392
01:06:16,916 --> 01:06:20,708
Е, ние с него планираме
да тръгна навън сега.
1393
01:06:20,791 --> 01:06:22,541
Колко време мина
от последната ни среща?
1394
01:06:22,625 --> 01:06:24,750
- Идвам. Дайте ми пет минути.
- Ами�
1395
01:06:30,416 --> 01:06:32,125
Здравей?
Кой е това?
1396
01:06:33,416 --> 01:06:34,291
Това е Хема, нали?
1397
01:06:34,458 --> 01:06:36,000
Днес бяхме в магазина.
1398
01:06:36,416 --> 01:06:37,416
О, така ли е?
1399
01:06:37,500 --> 01:06:38,708
Чета, готова съм.
1400
01:06:38,833 --> 01:06:39,916
къде си сега
1401
01:06:40,208 --> 01:06:42,708
дай ми минутка
Ще го сложа.
1402
01:06:42,833 --> 01:06:44,250
- Добре, Чета.
- Приятелю!
1403
01:06:44,833 --> 01:06:45,750
приятел!
1404
01:06:45,958 --> 01:06:47,833
Ей, събуди се!
Хема се обажда.
1405
01:06:48,166 --> 01:06:49,041
приятел!
1406
01:06:49,166 --> 01:06:51,125
Той спи дълбоко. Той не се събужда.
1407
01:06:51,708 --> 01:06:53,666
Добре тогава, ще се обадя
ти сутринта
1408
01:06:53,791 --> 01:06:54,875
преди да отида до магазина, Чета.
1409
01:06:55,291 --> 01:06:56,166
окей
1410
01:07:07,458 --> 01:07:08,458
какво е това
1411
01:07:16,000 --> 01:07:17,458
Вратата се отваря
1412
01:07:18,416 --> 01:07:19,583
Аз също влизам
1413
01:07:20,833 --> 01:07:22,000
Светът блести
1414
01:07:22,916 --> 01:07:24,541
Настръхвам по кожата си
1415
01:07:25,625 --> 01:07:28,958
Всички неволи от миналото ми
1416
01:07:29,500 --> 01:07:31,541
Изглежда, че най-накрая изчезват
1417
01:07:31,916 --> 01:07:34,041
Изглежда, че най-накрая изчезват.
1418
01:07:35,208 --> 01:07:39,041
Представя си как ще се развие моето бъдеще
1419
01:07:39,125 --> 01:07:41,083
Ето ме, летя високо
1420
01:07:41,375 --> 01:07:43,708
Толкова смели мечти
1421
01:07:44,791 --> 01:07:47,416
Ще дойдат добри времена за мен
Ще имам толкова свободно време
1422
01:07:47,500 --> 01:07:51,125
Добрите времена ще ме осияят
Ще бъде време пълно с усмивки
1423
01:07:51,250 --> 01:07:53,666
Добрите времена ще дойдат
1424
01:07:54,250 --> 01:07:55,625
Това е само зората
1425
01:07:55,708 --> 01:07:57,375
- Край на всички лоши времена, които вече са отминали
- Наздраве!
1426
01:08:08,041 --> 01:08:09,083
Рони, момчето ми!
1427
01:08:09,166 --> 01:08:10,041
влизай
1428
01:08:20,625 --> 01:08:21,875
Нещо друго, сър?
1429
01:08:22,208 --> 01:08:23,416
да
1430
01:08:24,291 --> 01:08:25,666
Какво искате, сър?
1431
01:08:29,458 --> 01:08:31,041
- Добре.
- Добре! Благодаря, сър.
1432
01:08:32,750 --> 01:08:33,750
Ела, пич.
1433
01:08:37,333 --> 01:08:39,083
Изглежда, че сте се издигнали
до висок статус, Шефе!
1434
01:08:39,541 --> 01:08:40,666
И така, успяхте ли?
1435
01:08:41,416 --> 01:08:42,333
Все още не съм.
1436
01:08:42,458 --> 01:08:43,333
Но ще го направя.
1437
01:08:46,333 --> 01:08:47,791
Това ли е приятелят, за когото ми каза?
1438
01:08:48,625 --> 01:08:50,875
Той е от Ернакулам.
Той е голям изстрел!
1439
01:08:51,166 --> 01:08:52,500
Седни, пич. Изпийте.
1440
01:09:02,000 --> 01:09:03,250
- Господи!
- Наздраве--
1441
01:09:12,208 --> 01:09:13,166
какво е всичко това
1442
01:09:13,500 --> 01:09:14,458
Това е "мексиканско", пич.
1443
01:09:14,541 --> 01:09:15,833
мексикански. Яжте.
1444
01:09:33,791 --> 01:09:35,208
Как са нещата при вас?
1445
01:09:35,291 --> 01:09:36,666
о! Жалко е.
1446
01:09:37,333 --> 01:09:38,500
Просто го подготвям, шефе.
1447
01:09:39,000 --> 01:09:41,208
Всички казаха, че майка ми ще го направи
станете самотни след смъртта на татко
1448
01:09:41,291 --> 01:09:42,333
и ме принуди да се оженя.
1449
01:09:42,541 --> 01:09:44,208
Сега майка ми и съпругата ми продължават да се карат.
1450
01:09:44,333 --> 01:09:45,958
И ми се иска да можех да си остана вкъщи.
1451
01:09:46,041 --> 01:09:48,791
Защо не опиташ да получиш
работа близо до Kattappana?
1452
01:09:49,333 --> 01:09:51,041
След това можете да се прибирате всеки ден.
1453
01:09:51,208 --> 01:09:53,666
Каква работа мога да намеря в Kattappana
след изучаване на асансьор и технологии?
1454
01:09:55,250 --> 01:09:57,000
Не трябваше да се жениш толкова скоро.
1455
01:09:57,916 --> 01:09:59,291
Няма смисъл да го казвам сега.
1456
01:09:59,500 --> 01:10:00,458
В капан съм!
1457
01:10:02,708 --> 01:10:03,791
Какво правиш тези дни?
1458
01:10:05,958 --> 01:10:09,708
Присъединявам се към рисуването
екипи в Ернакулам.
1459
01:10:09,875 --> 01:10:11,166
Познаваш Соян, нали?
1460
01:10:11,541 --> 01:10:12,541
Той ми уреди тази работа.
1461
01:10:14,500 --> 01:10:16,083
Трябва да започна нещо свое.
1462
01:10:16,291 --> 01:10:17,500
Само тогава мога да успея.
1463
01:10:18,083 --> 01:10:20,208
- Ще отнеме време.
- Нека мине време.
1464
01:10:20,458 --> 01:10:21,666
За толкова кратко време,
1465
01:10:21,750 --> 01:10:23,583
ти направи толкова голямо
контакт в Ернакулам!
1466
01:10:23,791 --> 01:10:25,000
Кой друг може да успее да направи това?
1467
01:10:25,541 --> 01:10:26,791
Ти си звяр, шефе!
1468
01:10:27,541 --> 01:10:29,958
Знаеш как да се справиш с всички, Шефе.
1469
01:10:34,541 --> 01:10:36,041
Имате ли интернет на телефона си?
1470
01:10:36,125 --> 01:10:37,125
да
1471
01:10:38,666 --> 01:10:40,208
Проверете цената му и ми кажете.
1472
01:10:46,833 --> 01:10:48,458
Можем да разберем
цената ако е маркова.
1473
01:10:53,000 --> 01:10:53,958
Това е 60 000 рупии!
1474
01:10:55,208 --> 01:10:56,333
Шестдесет хиляди!
1475
01:10:57,791 --> 01:10:58,791
началник!
1476
01:10:58,875 --> 01:11:00,458
- Принадлежи му.
- О боже!
1477
01:11:00,875 --> 01:11:02,458
Трябва да проверя този човек.
1478
01:11:09,083 --> 01:11:10,916
Приятелят ти е голяма риба, нали?
1479
01:11:11,000 --> 01:11:12,416
Да, той е голям изстрел.
1480
01:11:14,333 --> 01:11:15,958
Ето как трябва да бъде животът!
1481
01:11:18,416 --> 01:11:20,333
ела тук Нека спи.
1482
01:11:20,458 --> 01:11:22,291
Не стойте близо до него. Тази кошара се клати.
1483
01:11:22,875 --> 01:11:24,250
Навън е наистина ветровито.
Хайде да стоим там.
1484
01:11:25,875 --> 01:11:27,000
Вече си пиян.
1485
01:11:28,083 --> 01:11:28,958
Ти беше прав.
1486
01:11:29,041 --> 01:11:30,541
Тук е наистина ветровито.
1487
01:11:30,750 --> 01:11:31,708
Намалете гласа си.
1488
01:11:34,791 --> 01:11:36,416
Всъщност трябваше да отменим пътуването си.
1489
01:11:37,125 --> 01:11:38,541
Трябваше да се срещне с някого.
1490
01:11:38,708 --> 01:11:39,708
Сега трябва да изчакаме до утре.
1491
01:11:41,166 --> 01:11:43,083
Сега съм в трудна ситуация, пич.
1492
01:11:43,833 --> 01:11:46,375
Мама е приета в болница „Св.
1493
01:11:47,000 --> 01:11:47,875
наистина ли
1494
01:11:49,541 --> 01:11:52,250
Затова ти се обадих вчера,
за да видя дали можете да ми дадете малко пари.
1495
01:11:52,375 --> 01:11:53,791
Но ти не отговори на обаждането ми.
1496
01:11:54,000 --> 01:11:56,500
Ами телефонът ми е
дисплеят е повреден, Шефе!
1497
01:11:57,333 --> 01:11:59,083
- Дисплей?
- Забравете дисплея.
1498
01:11:59,166 --> 01:12:00,375
Какво стана с майка ти?
1499
01:12:03,416 --> 01:12:04,541
Мама имаше�
1500
01:12:04,875 --> 01:12:07,041
сърцето й е оперирано веднъж.
1501
01:12:07,208 --> 01:12:08,791
Има някои усложнения
свързани с това.
1502
01:12:10,250 --> 01:12:13,458
Пич, бях се обадил на Соян
организирайте малко пари за това.
1503
01:12:13,666 --> 01:12:14,958
Но той ме държеше да виси.
1504
01:12:15,250 --> 01:12:16,166
Не знаеш ли
1505
01:12:16,291 --> 01:12:18,875
колко имам
помогна на Соян?
1506
01:12:19,375 --> 01:12:20,333
Соджан?
1507
01:12:20,416 --> 01:12:22,125
Този проклет лихвар!
1508
01:12:22,666 --> 01:12:26,125
Шефе, щом имаш такива
висококачествени контакти
1509
01:12:26,291 --> 01:12:28,875
защо ще питаш
пари от този негодник Соян?
1510
01:12:32,458 --> 01:12:35,250
Това е вярно. Ако го помоля, ще го направи
дай ми парите със сигурност.
1511
01:12:35,333 --> 01:12:36,833
Какъв е проблемът тогава?
1512
01:12:37,625 --> 01:12:39,833
Няма никакви проблеми.
Нека се събуди.
1513
01:12:40,583 --> 01:12:41,791
Да, нека се събуди.
1514
01:12:41,875 --> 01:12:43,166
Трябва да се срещна с него.
1515
01:12:43,375 --> 01:12:45,000
И аз имам определени нужди.
1516
01:12:46,041 --> 01:12:48,166
- Не се дръж толкова евтино.
- Какво правиш, шефе?
1517
01:12:48,250 --> 01:12:49,500
Ти си се побъркал!
1518
01:12:49,625 --> 01:12:50,750
Не бъркай нещата тук, пич.
1519
01:12:51,291 --> 01:12:53,375
Тогава можеш ли да ме запознаеш с него?
1520
01:12:53,625 --> 01:12:55,083
- Или ми дай номера му.
- Не мога.
1521
01:12:55,708 --> 01:12:57,583
Ще остана тук тази нощ.
И тръгнете утре.
1522
01:12:57,791 --> 01:12:59,041
- Това не е възможно.
- Защо?
1523
01:12:59,125 --> 01:13:00,208
Утре работа нямаш ли?
1524
01:13:00,291 --> 01:13:02,166
- Не трябва ли да тръгваш?
- Всичко е наред.
1525
01:13:02,708 --> 01:13:03,875
- Ела тук.
- Ами аз�
1526
01:13:03,958 --> 01:13:05,583
- Всичко е наред.
- Ти си пиян. тръгвай
1527
01:13:06,541 --> 01:13:09,208
Моля, запознайте ме.
Не е за друго.
1528
01:13:09,291 --> 01:13:11,791
Искам да го попитам дали може
намери работа в Ернакулам.
1529
01:13:11,875 --> 01:13:13,500
Писна ми от работата си тук, шефе.
1530
01:13:13,583 --> 01:13:15,000
Не искам тази работа.
1531
01:13:15,250 --> 01:13:16,416
Пич, моля те напусни.
1532
01:13:16,625 --> 01:13:19,291
Нека първо реша проблемите си.
Можем да решим проблемите ви по-късно.
1533
01:13:19,500 --> 01:13:23,000
о! Така че, когато става въпрос за вашия
проблеми, станал си егоист!
1534
01:13:23,500 --> 01:13:25,541
- Играеш умно!
- Ти си пропилян.
1535
01:13:25,666 --> 01:13:28,333
Аз съм пропилян. ще си тръгна
Знам откъде съм дошъл.
1536
01:13:28,708 --> 01:13:30,000
Не ме натискай!
1537
01:13:30,166 --> 01:13:31,375
Не натискай, казвам.
1538
01:13:32,291 --> 01:13:35,083
Ти си обречен да бъдеш обречен!
1539
01:13:35,208 --> 01:13:37,833
чуваш ли ме Отиди спаси
себе си, проклет неудачник!
1540
01:13:38,000 --> 01:13:39,000
чу ли ме
1541
01:13:39,458 --> 01:13:41,041
Проклетата му философия!
1542
01:13:41,250 --> 01:13:42,291
Вземи си чехлите, пич.
1543
01:13:42,375 --> 01:13:43,666
Не ти искам чехлите!
1544
01:13:43,833 --> 01:13:44,958
Можете да го вземете!
1545
01:13:45,291 --> 01:13:47,333
Той ме нахрани с малко
скапани мексикански глупости също!
1546
01:13:47,500 --> 01:13:49,041
Опитайте се да се върнете
до Kattappana, става ли?
1547
01:14:12,333 --> 01:14:13,333
Шефе!
1548
01:14:14,083 --> 01:14:15,416
Беше ли се обадила Хема, шефе?
1549
01:14:17,708 --> 01:14:18,958
Да, тя се беше обадила.
1550
01:14:19,625 --> 01:14:22,166
Тя каза, че ще се срещне с вас
утре сутрин със сигурност.
1551
01:14:22,958 --> 01:14:23,833
утре?
1552
01:14:23,916 --> 01:14:25,958
- да!
- Няма начин. Това не е достатъчно.
1553
01:14:26,250 --> 01:14:27,375
Трябва да я видя сега.
1554
01:14:27,916 --> 01:14:29,833
Трябва да тръгваме сега.
Ставай, шефе.
1555
01:14:30,166 --> 01:14:33,125
хей Минава полунощ.
1556
01:14:33,416 --> 01:14:35,208
колко е часът според теб
1557
01:14:35,333 --> 01:14:36,375
Какво от това?
1558
01:14:36,708 --> 01:14:38,416
Нали резервирахме стая
тук, защото тя така каза?
1559
01:14:39,041 --> 01:14:41,791
Иначе нямаше ли да отидем
да видите залеза в Шанкумугам, шефе?
1560
01:14:44,041 --> 01:14:46,708
Можеше да имаш поне
каза ми, че се е обадила.
1561
01:14:48,041 --> 01:14:49,791
Бях ти се обадил.
Но ти не се събуди.
1562
01:14:51,375 --> 01:14:55,875
Беше ми го казала специално
да не те водя там в това състояние.
1563
01:14:57,125 --> 01:14:58,083
Какво условие?
1564
01:15:01,791 --> 01:15:03,750
И така, каза ли й
че бях пропилян?
1565
01:15:05,958 --> 01:15:07,000
направихте ли
1566
01:15:24,125 --> 01:15:25,750
Кой ти каза, че съм пропилян?
1567
01:15:28,375 --> 01:15:31,000
Доведох те със себе си в размисъл
ти беше добър човек.
1568
01:15:32,375 --> 01:15:34,458
От времето, когато се срещнах
ти тази сутрин
1569
01:15:34,583 --> 01:15:35,833
и до този момент,
1570
01:15:35,958 --> 01:15:39,208
Останах до теб
всичко, като най-добър приятел.
1571
01:15:39,833 --> 01:15:41,458
И когато бях в нужда,
1572
01:15:41,875 --> 01:15:43,833
нямаше никакъв интерес
като ми помагаш, нали?
1573
01:15:44,916 --> 01:15:45,916
трябва�
1574
01:15:46,500 --> 01:15:49,291
хей Какъв човек си ти?
1575
01:15:50,041 --> 01:15:51,291
Кървав човек от Ератаяр!
1576
01:15:54,875 --> 01:15:56,458
Слушай, от сега нататък,
1577
01:15:56,958 --> 01:15:59,333
няма какво да правя
с теб каквото и да е.
1578
01:15:59,750 --> 01:16:00,958
Всичко свършва тук.
1579
01:16:01,375 --> 01:16:02,666
Не искам да те виждам повече.
1580
01:16:04,750 --> 01:16:05,708
Хей�
1581
01:16:05,833 --> 01:16:07,375
Кой си ти всъщност?
1582
01:16:14,833 --> 01:16:15,833
о!
1583
01:16:16,666 --> 01:16:18,166
Дори не ми се обади
1584
01:16:18,666 --> 01:16:19,708
и също изядохте цялата храна?
1585
01:16:20,708 --> 01:16:23,166
Когато имаш шанс, успяваш
използвайте го пълноценно, за да му се насладите!
1586
01:16:38,875 --> 01:16:40,958
Дали не ти дадох
пари в брой сутринта?
1587
01:16:41,333 --> 01:16:42,750
- да
- Трябва ми обратно сега.
1588
01:16:43,333 --> 01:16:44,291
Вземи го, вземи го.
1589
01:16:44,500 --> 01:16:45,416
Трябва ми сега.
1590
01:16:48,583 --> 01:16:50,250
За какво го търкаш?
дай го
1591
01:16:50,375 --> 01:16:51,791
Не му достигат 200 рупии.
1592
01:16:51,875 --> 01:16:53,000
Купих си бутилка вода
1593
01:16:53,083 --> 01:16:54,875
- и кутия цигари Wings.
- Крила?
1594
01:16:55,166 --> 01:16:56,333
о!
1595
01:16:56,666 --> 01:16:58,541
Сега пушиш само Wings, нали?
1596
01:16:59,208 --> 01:17:01,291
Ти-- Прави каквото искаш!
1597
01:17:01,916 --> 01:17:03,875
Ние няма какво да правим
вече един с друг!
1598
01:17:04,083 --> 01:17:06,291
Ако се осмелиш да се появиш
пак пред мен�
1599
01:17:18,708 --> 01:17:20,166
какво си мислех
1600
01:17:20,708 --> 01:17:22,625
Защо изобщо трябваше да се срещам с него?
1601
01:17:30,166 --> 01:17:31,083
Здравей?
1602
01:17:31,208 --> 01:17:32,333
- Хей, Рони.
- Да.
1603
01:17:32,416 --> 01:17:34,916
- Къде си, хлапе?
- Ще бъда където пожелая!
1604
01:17:35,000 --> 01:17:35,916
Защо се обади сега?
1605
01:17:36,000 --> 01:17:38,541
Бихте ли дошли тук
веднага на вашия мотор?
1606
01:17:38,625 --> 01:17:39,500
Защо?
1607
01:17:39,625 --> 01:17:42,000
трябва да изляза
Трябва да купя нещо.
1608
01:17:42,083 --> 01:17:45,250
- Не знам маршрутите тук.
- О, не! Не трябва да излизаш навън.
1609
01:17:45,458 --> 01:17:47,583
Искахте да решите своя
първо проблемите, нали?
1610
01:17:47,833 --> 01:17:49,250
Излезте само след като направите това.
1611
01:17:49,333 --> 01:17:53,041
Ти ми открадна чехлите
струва 499 рупии, нали?
1612
01:17:53,333 --> 01:17:55,416
Соян е негодник, както и ти!
1613
01:17:59,666 --> 01:18:02,583
Казах това на Соджан
Нямах нужда и от пари в брой.
1614
01:18:10,958 --> 01:18:12,875
Имаше ли смисъл от всичко това?
1615
01:18:14,666 --> 01:18:15,958
Какво мога да направя сега?
1616
01:18:18,791 --> 01:18:19,791
Всичко е наред.
1617
01:18:20,416 --> 01:18:21,625
И това ще мине!
1618
01:18:22,250 --> 01:18:23,583
Сега ти си на свой собствен път,
1619
01:18:23,791 --> 01:18:24,916
и съм сам.
1620
01:18:25,000 --> 01:18:26,041
И ТОВА ЩЕ МИНЕ
1621
01:18:31,791 --> 01:18:33,166
Такъв неприличен човек!
1622
01:18:33,625 --> 01:18:35,666
Заслужавам това за
сприятеляване с такива хора.
1623
01:18:37,000 --> 01:18:38,625
Не влизам в нищо
с някой вече!
1624
01:18:41,458 --> 01:18:42,750
- Ела тук!
- Остави ме на мира!
1625
01:18:42,833 --> 01:18:45,291
Толкова си драматичен! аз
каза ти да не пиеш твърде много.
1626
01:18:45,375 --> 01:18:46,875
- Не искам да говоря с теб!
- Раздвижи се!
1627
01:18:46,958 --> 01:18:48,791
Видях как ми изневеряваш! не!
1628
01:18:48,875 --> 01:18:50,791
Да отидем и да поговорим за
това в стаята. движи се!
1629
01:18:50,875 --> 01:18:52,791
Харесвам Колам.
Никъде няма да ходя с теб!
1630
01:18:52,875 --> 01:18:55,500
И двамата дойдохме заедно от Гоа.
Връщаме се заедно!
1631
01:18:59,750 --> 01:19:00,958
Не се чува нищо.
1632
01:19:01,291 --> 01:19:02,291
Изчезнаха ли?
1633
01:19:09,958 --> 01:19:11,208
Нека си ходят където си искат!
1634
01:19:11,625 --> 01:19:13,166
Няма да те пусна оттук!
1635
01:19:13,250 --> 01:19:14,375
Как смееш да ме удряш?
1636
01:19:14,958 --> 01:19:15,875
Пак ли ме удари?
1637
01:19:15,958 --> 01:19:17,958
- Харесвам Колам. остави ме!
- Никъде няма да те оставя!
1638
01:19:18,916 --> 01:19:21,750
- По-добре слез долу. Спри да си луд.
- Казах, остави ме!
1639
01:19:21,833 --> 01:19:23,208
Никъде не отиваш.
1640
01:19:23,291 --> 01:19:25,833
- Всъщност знам къде отиваш.
- Казвам, остави ме!
1641
01:19:25,916 --> 01:19:27,083
По-добре остани там.
1642
01:19:27,208 --> 01:19:28,291
Никъде не отиваш!
1643
01:19:28,375 --> 01:19:29,541
Мадам� Хей!
1644
01:19:29,750 --> 01:19:30,708
- Пусни я!
- Кой си ти?
1645
01:19:30,791 --> 01:19:32,208
- Искаш ли помощ?
- Кой си ти, проклет индианец?
1646
01:19:32,291 --> 01:19:33,333
Искаш ли да се бием?
1647
01:19:33,416 --> 01:19:34,458
О, не!
1648
01:19:34,541 --> 01:19:35,458
госпожо�
1649
01:19:35,541 --> 01:19:37,125
- Помагам, помагам�
- Кой си ти?
1650
01:19:37,208 --> 01:19:39,166
- Мога да помогна!
- Не!
1651
01:19:39,250 --> 01:19:41,083
Хей госпожо! Мога да помогна!
мога�
1652
01:19:41,166 --> 01:19:42,458
О, не!
Моля, не го хвърляйте!
1653
01:19:43,208 --> 01:19:44,333
- Махай се!
- О, не!
1654
01:19:44,458 --> 01:19:45,750
о! Съжалявам, съжалявам�
1655
01:19:45,833 --> 01:19:47,291
Грешна стая, грешна стая!
1656
01:19:47,375 --> 01:19:48,375
О, не!
1657
01:20:00,833 --> 01:20:01,750
Хей, шефе!
1658
01:20:06,750 --> 01:20:07,750
Хей, сладурче!
1659
01:20:08,458 --> 01:20:09,750
спи ли
1660
01:20:10,333 --> 01:20:12,708
Значи не ме изостави?
1661
01:20:13,208 --> 01:20:14,791
Мислех, че си тръгнал.
1662
01:20:15,000 --> 01:20:17,083
Как да си тръгна без любимия?
1663
01:20:17,250 --> 01:20:18,208
Слушай�
1664
01:20:18,291 --> 01:20:19,416
Скъпи мой шефе!
1665
01:20:19,583 --> 01:20:21,041
Просто се бъзиках с теб!
1666
01:20:21,916 --> 01:20:22,791
Тук�
1667
01:20:23,250 --> 01:20:25,208
Парите, които аз
взе обратно от теб?
1668
01:20:26,291 --> 01:20:28,833
Ако бях наранил чувствата ти
и си тръгна с тези пари,
1669
01:20:28,958 --> 01:20:30,625
Никога нямаше да намеря мир в живота.
1670
01:20:31,333 --> 01:20:32,208
Слушай�
1671
01:20:32,500 --> 01:20:33,375
Запазете това.
1672
01:20:34,125 --> 01:20:35,125
Сега се усмихни.
1673
01:20:35,916 --> 01:20:36,833
ела
1674
01:20:37,083 --> 01:20:38,208
да си лягаме
1675
01:20:39,541 --> 01:20:41,166
Ела тук, шефе.
Легнете тук.
1676
01:20:41,583 --> 01:20:43,166
Не се ли чувстваш уморен, шефе?
1677
01:20:48,625 --> 01:20:49,875
Спиш ли, приятел?
1678
01:20:51,625 --> 01:20:52,958
Какво има, скъпа?
1679
01:20:54,125 --> 01:20:55,750
Да те питам нещо?
1680
01:20:57,458 --> 01:20:58,791
Питай, скъпа.
1681
01:20:59,250 --> 01:21:01,875
Смятах да попитам това
за теб от миналата сутрин.
1682
01:21:06,416 --> 01:21:07,958
Защо се фокусираш
на всичко това, шефе?
1683
01:21:08,166 --> 01:21:09,125
Легни, шефе.
1684
01:21:09,291 --> 01:21:10,166
Спи спокойно, става ли?
1685
01:21:10,916 --> 01:21:12,500
- Спи.
- Можеш да спиш, приятелю.
1686
01:21:12,583 --> 01:21:13,750
Ще отида да проверя.
1687
01:21:14,291 --> 01:21:15,333
Не, не!
1688
01:21:15,416 --> 01:21:17,375
трябва да спиш
Ще отида да проверя.
1689
01:21:17,833 --> 01:21:18,916
Можеш да спиш, шефе.
1690
01:21:19,166 --> 01:21:20,916
Не трябва ли да получим
отивам сутринта?
1691
01:21:21,041 --> 01:21:21,958
отивай да спиш
1692
01:21:25,000 --> 01:21:25,958
здрасти
1693
01:21:26,083 --> 01:21:27,333
Сър, някой да е излязъл от тази стая?
1694
01:21:28,708 --> 01:21:32,041
Наистина ли ме питаш тези
въпроси, след като ме събуди?
1695
01:21:32,625 --> 01:21:34,166
Дойдохте ли на
пречи на съня ми?
1696
01:21:34,250 --> 01:21:35,375
Кой би излязъл навън от тук?
1697
01:21:36,000 --> 01:21:37,250
Сър, можете ли да дойдете
навън за момент?
1698
01:21:37,875 --> 01:21:39,375
- С каква цел?
- Хей ти!
1699
01:21:39,541 --> 01:21:41,416
- Той е човекът, който дойде в стаята ми.
- Да, ще говоря с него.
1700
01:21:41,500 --> 01:21:43,083
- Обадете се на полицията!
- Да, ще говоря с него.
1701
01:21:43,166 --> 01:21:44,208
Не, не, не!
1702
01:21:44,291 --> 01:21:46,166
- Ела навън!
- Грешен човек!
1703
01:21:46,250 --> 01:21:47,750
Обади се на полицията.
Не аз!
1704
01:21:47,833 --> 01:21:49,458
- Господине, моля.
- Не, не, не!
1705
01:21:54,541 --> 01:21:55,500
Какво е?
1706
01:21:56,750 --> 01:21:57,791
Това е нищо!
1707
01:21:58,208 --> 01:21:59,125
Кой е?
1708
01:21:59,541 --> 01:22:00,541
никой!
1709
01:22:00,791 --> 01:22:02,583
Не бива да се намесваш
във всичко това, шефе.
1710
01:22:02,791 --> 01:22:03,916
Справих се с това.
1711
01:22:04,166 --> 01:22:05,041
Всичко е наред.
1712
01:22:05,250 --> 01:22:07,708
Слушай, хайде да спим.
Трябва да тръгваме сутринта, нали?
1713
01:22:07,833 --> 01:22:08,750
Лягай си, приятелю.
1714
01:22:10,000 --> 01:22:11,458
Приятел, лягай си.
Нека проверя.
1715
01:22:13,666 --> 01:22:15,750
Шефе, уредих го.
1716
01:22:15,833 --> 01:22:16,833
Лягай си сега!
1717
01:22:18,708 --> 01:22:19,875
аз
1718
01:22:20,625 --> 01:22:21,875
Ела и разреши това.
1719
01:22:22,375 --> 01:22:24,041
Не мога да загубя приятелката си.
1720
01:22:24,500 --> 01:22:26,000
Няма да загубя приятелката си!
1721
01:22:26,708 --> 01:22:29,083
Имам нужда от полиция тук.
1722
01:22:29,166 --> 01:22:30,333
- Не мога да загубя приятелката си!
- Сър�
1723
01:22:30,458 --> 01:22:31,458
какъв е проблемът
1724
01:22:31,541 --> 01:22:33,000
- Господине, моля, обяснете на този космат пич.
- Този тип приятел ли ти беше?
1725
01:22:39,500 --> 01:22:40,541
Хей, какво има, скъпа?
1726
01:22:40,958 --> 01:22:42,000
Chettayi, къде си сега?
1727
01:22:42,125 --> 01:22:44,291
Тъй като няма да получаваме
всякакви пари от Соян,
1728
01:22:44,416 --> 01:22:46,333
Срещал съм друг
човек за парите.
1729
01:22:46,916 --> 01:22:48,208
Сега съм с него.
1730
01:22:49,041 --> 01:22:51,708
Chettayi, тъй като няма достатъчно
съоръжения тук за преглед,
1731
01:22:51,791 --> 01:22:54,291
помолиха ни да се сменим
Мама в друга болница.
1732
01:22:55,041 --> 01:22:56,041
О, не!
1733
01:22:56,541 --> 01:22:57,791
къде си
планирате да я смените?
1734
01:22:58,041 --> 01:22:59,791
Чичо и Веселият Чечи предложиха
1735
01:22:59,875 --> 01:23:01,583
преместване в Котаям
Медицински колеж.
1736
01:23:02,125 --> 01:23:03,875
Chettayi, ако идваш,
не идвай тук.
1737
01:23:03,958 --> 01:23:04,916
Трябва да дойдеш в Котаям.
1738
01:23:05,500 --> 01:23:06,708
Докторът е тук.
Ще ти се обадя.
1739
01:23:06,791 --> 01:23:07,666
Добре, скъпа.
1740
01:23:24,541 --> 01:23:25,541
добро утро
1741
01:23:26,750 --> 01:23:30,541
Не мога да повярвам, че той е създал
проблем в стаята на някой друг.
1742
01:23:30,791 --> 01:23:33,333
Господине, не сме ли само ние
кой знае за това?
1743
01:23:33,750 --> 01:23:36,708
Нямаш представа колко аз
се бореше да ги убеди снощи.
1744
01:23:36,791 --> 01:23:38,125
Не знам езика, нали?
1745
01:23:38,500 --> 01:23:39,875
най-накрая
1746
01:23:40,250 --> 01:23:42,416
Трябваше да им кажа, че той
е бил с умствени проблеми.
1747
01:23:43,166 --> 01:23:45,666
Казах го набързо.
Но проработи.
1748
01:23:46,000 --> 01:23:47,916
Ами ако бяха извикали полиция?
1749
01:23:48,041 --> 01:23:48,958
Щяхме да сме прецакани, нали?
1750
01:23:49,083 --> 01:23:52,125
Той не е такъв човек
полицията може просто да вземе така.
1751
01:23:52,291 --> 01:23:53,791
Знаете ли колко е влиятелен?
1752
01:23:54,083 --> 01:23:55,500
Нямате представа.
1753
01:23:56,000 --> 01:23:58,291
Нямаше да има такива
проблеми, ако бях тук вчера.
1754
01:23:59,333 --> 01:24:00,833
Трябва да си супер
късметлия да се роди като него.
1755
01:24:00,958 --> 01:24:02,625
Роден със златна лъжица!
1756
01:24:02,958 --> 01:24:04,500
Какъв хедонист!
1757
01:24:05,083 --> 01:24:06,916
- Той е голяма изстрел, нали?
- Разбира се!
1758
01:24:07,041 --> 01:24:09,791
Женен е за дъщерята на
най-големият милионер в Колам.
1759
01:24:10,041 --> 01:24:11,500
Приемът се проведе тук.
1760
01:24:11,583 --> 01:24:13,250
Взривиха толкова много
милиони за него!
1761
01:24:13,833 --> 01:24:15,541
Няма човек, който да не го прави
имат връзка с.
1762
01:24:16,208 --> 01:24:17,458
Той е весел пич.
1763
01:24:18,333 --> 01:24:20,166
За разлика от други милионери,
1764
01:24:20,250 --> 01:24:22,583
той има манталитета да помага на другите.
1765
01:24:24,958 --> 01:24:26,375
Той е доста щедър, нали?
1766
01:24:26,541 --> 01:24:27,666
Излишно е да казвам!
1767
01:24:29,708 --> 01:24:31,625
- Сега ще стигнем, става ли?
- Добре.
1768
01:24:31,750 --> 01:24:33,541
- Ще бъдем там след десет минути.
- Добре, Чета.
1769
01:24:33,625 --> 01:24:34,583
окей
1770
01:24:35,041 --> 01:24:36,041
приятел!
1771
01:24:36,625 --> 01:24:37,625
приятел!
1772
01:24:38,416 --> 01:24:40,041
Хема се обади. Излезте от там.
1773
01:24:40,208 --> 01:24:41,166
Хема се обади.
1774
01:24:42,791 --> 01:24:44,500
хей какво правиш
1775
01:24:44,791 --> 01:24:46,375
Да не си посмял да го докоснеш!
Дръжте алкохола далеч.
1776
01:24:46,833 --> 01:24:48,041
Дай ми да пия малко, шефе.
1777
01:24:48,125 --> 01:24:50,541
Ще ми се прииска да я срещна
само ако пия малко.
1778
01:24:50,666 --> 01:24:51,875
Просто за малко психическа сила.
1779
01:24:52,416 --> 01:24:53,666
Но това момиче не го иска!
1780
01:24:53,833 --> 01:24:56,208
Дадох й думата си
да те изтрезня.
1781
01:24:56,291 --> 01:24:57,375
Никога не се връщам на думата си.
1782
01:24:58,083 --> 01:25:00,583
Мислиш, че можеш да направиш каквото искаш
искате само защото сте богати?
1783
01:25:01,625 --> 01:25:02,708
Как ме нарече, шефе?
1784
01:25:03,000 --> 01:25:04,000
Заможен?
1785
01:25:04,416 --> 01:25:07,500
Показах ли ви признаци на
арогантност, защото съм богат, шефе?
1786
01:25:07,583 --> 01:25:09,083
Не си показал арогантност.
1787
01:25:09,166 --> 01:25:11,125
Арогантността е единственото нещо
не си показал, съгласен съм.
1788
01:25:11,208 --> 01:25:12,583
Но ти си много екстравагантен!
1789
01:25:13,041 --> 01:25:14,041
такъв глупак!
1790
01:25:14,875 --> 01:25:15,791
Хей, шефе!
1791
01:25:16,125 --> 01:25:18,458
Снощна разходка!
Каква беше целта му?
1792
01:25:18,750 --> 01:25:21,125
Нали затова тези
чужденците са освободили стаята си?
1793
01:25:21,333 --> 01:25:23,916
Г-н Eldhose ни попита
да плати и тези пари в брой.
1794
01:25:24,875 --> 01:25:26,375
това ли е всичко
1795
01:25:26,708 --> 01:25:28,250
Можем да платим тези пари в брой.
1796
01:25:28,500 --> 01:25:30,708
Това ли беше голямото
проблем за теб, шефе?
1797
01:25:32,750 --> 01:25:33,875
Ето това не е наред с теб.
1798
01:25:34,250 --> 01:25:35,583
Вие не знаете стойността на парите.
1799
01:25:36,125 --> 01:25:39,333
Знаете ли колко хора в това
страната се бори да спечели само 100 рупии?
1800
01:25:42,500 --> 01:25:43,500
Хей, шефе!
1801
01:25:43,625 --> 01:25:46,125
Шефе, как мога да разреша всички
проблеми в този свят, както каза?
1802
01:25:46,375 --> 01:25:48,583
Мога само да решавам проблемите
от тези пред мен, нали?
1803
01:25:48,958 --> 01:25:50,375
И правя колкото мога.
1804
01:25:54,708 --> 01:25:56,000
Отсега нататък няма да ти казвам нищо.
1805
01:25:56,250 --> 01:25:57,333
- Достатъчно?
- Хайде де!
1806
01:25:57,791 --> 01:25:58,750
Кажи ми, шефе.
1807
01:25:58,875 --> 01:25:59,958
аз ще ти кажа.
1808
01:26:01,125 --> 01:26:02,833
Хема и нейният приятел
чакат там.
1809
01:26:02,916 --> 01:26:04,500
Трябва да стигнем до там.
Пригответе се бързо.
1810
01:26:06,500 --> 01:26:07,375
Пригответе се.
1811
01:26:09,500 --> 01:26:11,458
Имате ли спрея
който използвахте вчера?
1812
01:26:11,750 --> 01:26:12,666
Да, шефе.
1813
01:26:14,250 --> 01:26:16,291
Ще носите ли
пак тези мръсни дрехи?
1814
01:26:17,625 --> 01:26:18,666
Преместете се настрани.
1815
01:26:22,291 --> 01:26:23,250
Хей, шефе!
1816
01:26:23,333 --> 01:26:24,333
Опитайте това.
1817
01:26:24,458 --> 01:26:25,750
Вчера го купих за Boss.
1818
01:26:25,833 --> 01:26:27,208
О, моля те!
1819
01:26:27,458 --> 01:26:28,458
не! заклевам се!
1820
01:26:28,791 --> 01:26:29,958
Махни това, шефе.
1821
01:26:30,416 --> 01:26:32,500
- Не го искам. Не ги нося.
- Не стягайте мускулите си!
1822
01:26:32,583 --> 01:26:34,666
- Харесвам ризи.
- Просто му липсват някои копчета.
1823
01:26:34,833 --> 01:26:36,416
Това ще ви изглежда страхотно!
1824
01:26:38,083 --> 01:26:39,083
Свали го, шефе.
1825
01:26:43,416 --> 01:26:44,291
Сложи това сега.
1826
01:26:44,458 --> 01:26:45,416
Сложи го, шефе.
1827
01:26:48,541 --> 01:26:50,125
- Тясно е.
- Носи го, шефе!
1828
01:26:52,583 --> 01:26:53,583
Слушай сега�
1829
01:26:54,166 --> 01:26:55,500
Вдигнете крака си и го сложете тук.
1830
01:26:56,750 --> 01:26:57,791
Сложи го, шефе.
1831
01:27:00,625 --> 01:27:01,500
аз
1832
01:27:01,583 --> 01:27:03,166
Шефе, премахнете този mundu, веднага!
1833
01:27:03,291 --> 01:27:04,541
от какво се срамуваш
1834
01:27:04,625 --> 01:27:05,958
Не сме ли само ние тук?
1835
01:27:07,875 --> 01:27:09,791
Хей, шефе. Време е да
смени бельото си.
1836
01:27:09,916 --> 01:27:11,333
- Можете да го продадете онлайн.
- Ще го сменя.
1837
01:27:11,416 --> 01:27:12,416
Трябва да се промени.
1838
01:27:17,125 --> 01:27:18,000
Хей, шефе.
1839
01:27:18,375 --> 01:27:19,375
Сложи това.
1840
01:27:20,500 --> 01:27:21,500
Уау!
1841
01:27:22,208 --> 01:27:23,375
Кого имаме тук?
1842
01:27:23,500 --> 01:27:24,708
Mammootty?
1843
01:27:30,208 --> 01:27:31,958
Шефе, след толкова много години,
1844
01:27:32,500 --> 01:27:34,083
Най-накрая отивам
говорете отново с Хема.
1845
01:27:34,916 --> 01:27:36,125
Не знам как ще стане.
1846
01:27:37,250 --> 01:27:38,458
Слушай, това не е правилно.
1847
01:27:39,208 --> 01:27:40,333
Афери като тези!
1848
01:27:41,125 --> 01:27:43,250
Мислех, че не си женен.
1849
01:27:44,541 --> 01:27:46,000
Това не е афера, шефе.
1850
01:27:47,500 --> 01:27:49,541
Хема беше младшата ми
в колежа на махараджата.
1851
01:27:50,916 --> 01:27:52,666
И бяхме влюбени
също много години.
1852
01:27:54,791 --> 01:27:56,333
Шефе, нали ти казах вчера
1853
01:27:56,833 --> 01:27:58,375
за инцидент, който срещнах?
1854
01:28:00,000 --> 01:28:01,708
Хема беше тази, която
беше с мен този ден.
1855
01:28:02,458 --> 01:28:03,708
- Така ли е?
- да
1856
01:28:03,791 --> 01:28:04,708
И тогава?
1857
01:28:05,625 --> 01:28:07,000
Тя беше тежко ранена.
1858
01:28:08,041 --> 01:28:09,875
Осъзнах се само
на 40-ия ден.
1859
01:28:12,375 --> 01:28:15,291
Отне ми около час и половина
години, за да се върне към нормалното.
1860
01:28:18,625 --> 01:28:20,250
Веднъж, когато проверих,
1861
01:28:21,083 --> 01:28:23,625
Научих, че Хема е продала
земята си и напусна Алува.
1862
01:28:24,750 --> 01:28:26,625
Семейството ми ме уреди
брак дотогава.
1863
01:28:28,916 --> 01:28:31,041
За да бъда честен, никога не съм опитвал
да я потърся, шефе.
1864
01:28:32,666 --> 01:28:33,916
Това наистина е моя грешка.
1865
01:28:37,750 --> 01:28:40,791
Болката от невъзможността
да се ожениш за момичето, което си обичал�
1866
01:28:40,875 --> 01:28:42,291
Мога да го разбера добре, приятелю.
1867
01:28:43,791 --> 01:28:44,791
Всичко е наред.
1868
01:28:46,708 --> 01:28:48,541
Не е нужно да ходим
Тривандрум вече, става ли?
1869
01:28:50,875 --> 01:28:51,958
Както искаш, шефе.
1870
01:29:13,750 --> 01:29:15,000
какво за него?
1871
01:29:15,791 --> 01:29:17,083
Той ми е приятел.
1872
01:29:17,708 --> 01:29:19,416
Той беше много разстроен вчера.
1873
01:29:19,875 --> 01:29:21,208
Сега той е готин.
1874
01:29:21,875 --> 01:29:23,416
За да промени настроението си,
1875
01:29:23,666 --> 01:29:25,291
Водех го при
Шанкхумугам.
1876
01:29:25,541 --> 01:29:27,416
Промених плана
когато стигнахме Колам.
1877
01:29:28,208 --> 01:29:29,375
Беше ми казал.
1878
01:29:29,583 --> 01:29:30,625
кога
1879
01:29:30,875 --> 01:29:34,458
Обадих се преди да дойда
да те видя снощи.
1880
01:29:34,666 --> 01:29:36,458
Но ти не беше на себе си!
1881
01:29:36,666 --> 01:29:37,833
Ти беше дълбоко заспал.
1882
01:29:38,208 --> 01:29:39,875
Той се опита много да те събуди.
1883
01:29:40,166 --> 01:29:41,833
Тогава му казах да спре да опитва.
1884
01:29:43,125 --> 01:29:44,750
Мислех, че няма смисъл да опитвам.
1885
01:29:50,000 --> 01:29:51,791
- Седни тук, скъпа.
- Добре, Чета.
1886
01:29:55,750 --> 01:29:57,000
Пуснете всичко навън.
1887
01:29:57,125 --> 01:29:58,958
Нека всичките ви грижи свършат.
1888
01:29:59,208 --> 01:30:00,083
окей
1889
01:30:02,375 --> 01:30:03,583
Какво е? кажи ми
1890
01:30:05,375 --> 01:30:08,166
Идвате в магазина и казвате, че вие
искаш да ме видиш и да говориш с мен, нали?
1891
01:30:08,291 --> 01:30:10,291
Сега, нямаш ли нищо
да кажа кога най-накрая ме видя?
1892
01:30:10,750 --> 01:30:11,750
честно казано,
1893
01:30:12,083 --> 01:30:14,416
Не знам как да
говори за това, Хема.
1894
01:30:15,958 --> 01:30:19,000
Всъщност исках да говоря с теб
когато дойдете в магазина.
1895
01:30:19,125 --> 01:30:20,333
Но винаги си бил пиян, нали?
1896
01:30:21,333 --> 01:30:23,125
Дори по телефона, когато имаш
1897
01:30:23,250 --> 01:30:24,916
говори с мен, докато съм трезвен?
1898
01:30:27,250 --> 01:30:29,041
И продължавате да питате�
„Изпратете номера на сметката си.“
1899
01:30:29,125 --> 01:30:30,583
Защо се нуждаете от номера на сметката ми?
1900
01:30:31,500 --> 01:30:33,083
Това е за нищо.
Само да помогна...
1901
01:30:33,166 --> 01:30:34,916
Нямам нужда от твоя помощ.
1902
01:30:35,416 --> 01:30:36,500
Вече ти казах, нали?
1903
01:30:37,958 --> 01:30:40,666
Искам да живея без
всякаква помощ от никого.
1904
01:30:41,166 --> 01:30:42,041
аз
1905
01:30:42,583 --> 01:30:44,750
Не мога да забравя за
такова минало, Хема.
1906
01:30:51,083 --> 01:30:52,166
Да те питам нещо?
1907
01:30:53,375 --> 01:30:55,208
Фактът, че получихме напълно
отделени един от друг�
1908
01:30:56,250 --> 01:30:57,666
изобщо не те ли боли?
1909
01:30:58,416 --> 01:31:00,250
Хей, всичко това е
в миналото, нали?
1910
01:31:00,791 --> 01:31:01,750
Но тогава�
1911
01:31:02,208 --> 01:31:03,083
твоя�
1912
01:31:03,333 --> 01:31:04,958
сестрите се ожениха и�
1913
01:31:05,666 --> 01:31:07,125
все още не си.
защо е така
1914
01:31:07,583 --> 01:31:08,625
Дайте ми отговор на това.
1915
01:31:09,250 --> 01:31:10,125
кажи ми
1916
01:31:10,750 --> 01:31:12,250
Това е, което ме притеснява.
1917
01:31:12,375 --> 01:31:13,666
О, разбирам!
1918
01:31:13,958 --> 01:31:15,416
Така че това е ваша грижа.
1919
01:31:16,541 --> 01:31:18,916
Съжалявате ли, че ние
не можа да стане такъв?
1920
01:31:22,291 --> 01:31:23,666
Тогава ще ви кажа какво.
1921
01:31:23,791 --> 01:31:24,958
Давай и се ожени за мен.
1922
01:31:25,458 --> 01:31:26,916
Аз ще дойда
с теб точно сега.
1923
01:31:27,083 --> 01:31:28,166
можеш ли
1924
01:31:30,541 --> 01:31:33,333
Не мислиш ли за
жена ти и дъщеря ти сега?
1925
01:31:33,750 --> 01:31:35,958
- да
- Не можеш да ги пуснеш, нали?
1926
01:31:36,791 --> 01:31:37,750
Не�
1927
01:31:38,000 --> 01:31:39,125
Това е реалността.
1928
01:31:41,041 --> 01:31:41,916
И�
1929
01:31:42,000 --> 01:31:44,083
кой ти каза, че аз
няма да се жениш?
1930
01:31:45,125 --> 01:31:47,000
Нека някой, който може
приеми ме да дойдеш.
1931
01:31:47,750 --> 01:31:49,458
- Тогава ще се оженя.
- ще ти стане ли
1932
01:31:49,750 --> 01:31:50,833
да
1933
01:31:51,083 --> 01:31:52,458
- Наистина ли?
- да
1934
01:31:53,250 --> 01:31:54,583
Това е всичко, което трябваше да знам.
1935
01:31:55,708 --> 01:31:58,583
Идвах всеки ден, за да видя
ти, само за да разбера това.
1936
01:31:59,166 --> 01:32:00,250
сега съм щастлив.
1937
01:32:02,750 --> 01:32:03,791
Скъпи, как можеш
1938
01:32:04,041 --> 01:32:06,208
забрави всичко това
и да живеем толкова щастливо?
1939
01:32:07,166 --> 01:32:08,333
Не е ли просто?
1940
01:32:08,583 --> 01:32:10,500
Ние сме това, което мислим.
1941
01:32:10,833 --> 01:32:13,250
Мислите, които ни унищожават,
колкото и да са добри�
1942
01:32:13,333 --> 01:32:14,625
опитайте се да не ги носите наоколо.
1943
01:32:15,208 --> 01:32:16,958
Тотално си се променил като човек.
1944
01:32:17,166 --> 01:32:18,583
Както и вашето мислене.
1945
01:32:24,041 --> 01:32:25,166
Нека ти кажа нещо.
1946
01:32:25,333 --> 01:32:26,666
Не се разстройвай.
1947
01:32:28,333 --> 01:32:29,208
Не�
1948
01:32:29,291 --> 01:32:32,041
Когато дойдете в магазина,
не идвай след като си се напил.
1949
01:32:33,416 --> 01:32:35,583
Няма ли много хора
в Колам кой те познава?
1950
01:32:35,666 --> 01:32:37,625
Защо трябва да караме хората да говорят?
1951
01:32:42,333 --> 01:32:43,333
Съжалявам, Хема.
1952
01:32:44,083 --> 01:32:45,083
От сега нататък�
1953
01:32:45,333 --> 01:32:47,625
Отсега нататък ще се погрижа за това
никога не се случва от моя страна.
1954
01:32:48,000 --> 01:32:48,875
обещание!
1955
01:32:48,958 --> 01:32:50,250
Само щастливи емоции!
1956
01:32:50,375 --> 01:32:51,375
окей
1957
01:32:52,958 --> 01:32:54,750
- Имаш дъщеря, нали?
- да
1958
01:32:54,833 --> 01:32:56,125
на колко години е тя
1959
01:32:56,625 --> 01:32:58,500
- Тя е на четири години!
- Наистина ли?
1960
01:32:58,583 --> 01:32:59,458
Тя е страхотна!
1961
01:32:59,916 --> 01:33:01,375
- Жена ми също е страхотна.
- Разбирам.
1962
01:33:01,458 --> 01:33:02,333
Но�
1963
01:33:02,666 --> 01:33:04,333
тя е много строга.
1964
01:33:05,208 --> 01:33:06,333
Много е наивна.
1965
01:33:06,791 --> 01:33:08,000
Тя ще слуша всичко, което кажа.
1966
01:33:08,541 --> 01:33:10,208
Тя е тази, която
управлява всичко вместо мен.
1967
01:33:12,083 --> 01:33:13,208
Време е.
Не трябва ли да тръгваме?
1968
01:33:13,291 --> 01:33:14,583
- Една минута.
- Добре.
1969
01:33:15,833 --> 01:33:18,041
Време е да стигнем до магазина.
1970
01:33:18,250 --> 01:33:19,333
сър!
1971
01:33:19,708 --> 01:33:21,416
Колко е часът
следващият автобус до Котаям?
1972
01:33:21,833 --> 01:33:23,750
Автобусът тръгва в 9:30ч.
е паркиран от дясната страна там.
1973
01:33:38,875 --> 01:33:44,416
Ще дойда да те видя
Отново и отново
1974
01:33:45,416 --> 01:33:47,208
Хей, къде отиде
по средата на това, шефе?
1975
01:33:48,083 --> 01:33:49,708
Хайде, шефе.
Да щракнем върху снимка.
1976
01:33:50,291 --> 01:33:52,083
- Хей, можеш ли да щракнеш снимка за нас?
- Добре.
1977
01:33:52,250 --> 01:33:56,583
Парещите болки в сърцето ми
1978
01:33:58,208 --> 01:34:00,208
Шефе, можеш ли да организираш
авто рикша за тях да отида?
1979
01:34:00,291 --> 01:34:02,875
- да
- С прохладата на лунната светлина те си тръгват
1980
01:34:02,958 --> 01:34:05,208
Хей, забравих
да ти кажа нещо
1981
01:34:05,333 --> 01:34:07,500
Получих застрахователната сума.
1982
01:34:07,708 --> 01:34:10,291
С тези пари ще бъда
откриване на текстилен магазин в Ayoor.
1983
01:34:10,583 --> 01:34:13,250
- Наистина ли?
- Смятам да го отворя след два месеца.
1984
01:34:13,791 --> 01:34:14,666
Ще ви уведомя.
1985
01:34:15,750 --> 01:34:17,458
Елате със семейството си, ако е възможно.
1986
01:34:17,541 --> 01:34:20,333
Изминалите дни
Мечтите, на които вярвахме�
1987
01:34:20,416 --> 01:34:21,416
И�
1988
01:34:22,041 --> 01:34:25,041
Наистина съм щастлив, че аз
трябва да се срещна и да говоря с теб.
1989
01:34:26,333 --> 01:34:29,458
- И аз съм.
- Нека ги забравим бавно, ти и аз
1990
01:34:29,541 --> 01:34:32,708
Ще взема светилника на твоята усмивка
Това никога не избледнява�
1991
01:34:32,916 --> 01:34:34,500
окей Да тръгвам ли тогава?
1992
01:34:34,583 --> 01:34:40,791
И озари душата ми
Със своите блестящи нюанси
1993
01:34:41,500 --> 01:34:45,750
Ще идвам да те виждам отново и отново�
1994
01:34:45,833 --> 01:34:46,875
- Добре.
- Добре.
1995
01:35:04,458 --> 01:35:05,666
Къде отиде?
1996
01:35:07,041 --> 01:35:07,958
хей
1997
01:35:08,875 --> 01:35:09,791
Ела!
1998
01:35:11,791 --> 01:35:12,666
Хей, шефе!
1999
01:35:12,958 --> 01:35:13,833
Хей, шефе!
2000
01:35:14,000 --> 01:35:15,666
Хайде, шефе.
Да отидем на тази лодка.
2001
01:35:16,000 --> 01:35:16,916
Сега накъде?
2002
01:35:17,500 --> 01:35:18,500
До Алапужа.
2003
01:35:18,583 --> 01:35:21,083
Трябва да отида в Котаям, приятелю.
Да отидем на автобус.
2004
01:35:21,333 --> 01:35:22,875
Шефе, можем да отидем
Alappuzha преди това.
2005
01:35:22,958 --> 01:35:24,958
Купих си билети.
Ще вземем автобуса оттам.
2006
01:35:26,166 --> 01:35:27,041
Ела, шефе!
2007
01:35:27,125 --> 01:35:28,458
Този човек е границата.
2008
01:35:28,541 --> 01:35:29,416
приятел!
2009
01:35:30,416 --> 01:35:31,333
приятел!
2010
01:35:33,333 --> 01:35:34,291
приятел!
2011
01:35:35,541 --> 01:35:37,583
Какво за бога правиш?
2012
01:35:37,750 --> 01:35:38,625
хей
2013
01:35:38,708 --> 01:35:40,000
Не бъди толкова сантиментален.
2014
01:35:40,583 --> 01:35:42,833
Това е най-щастливият ден в живота ми.
2015
01:35:43,916 --> 01:35:45,583
Днес ще се забавляваме.
2016
01:35:46,000 --> 01:35:47,875
Не трябва ли да останем щастливи, когато
щастието идва при нас, шефе?
2017
01:35:48,583 --> 01:35:50,041
Не е ли това начинът?
2018
01:35:50,250 --> 01:35:51,125
Хайде, шефе.
2019
01:35:58,041 --> 01:36:02,708
О, за да се почувстваме живи, сега ще танцуваме
2020
01:36:03,833 --> 01:36:06,833
О, като вълните, които държат слънцето
2021
01:36:06,916 --> 01:36:09,208
Толкова красиви непознати
2022
01:36:10,416 --> 01:36:13,375
О, само как се носят нататък
2023
01:36:13,458 --> 01:36:16,000
Толкова красиви непознати
2024
01:36:17,583 --> 01:36:19,875
Живот, който трябва да бъде
2025
01:36:20,041 --> 01:36:22,375
Толкова красиви непознати
2026
01:36:26,625 --> 01:36:28,208
Вече не сме непознати
2027
01:36:28,291 --> 01:36:30,250
да! Страхотно!
2028
01:36:30,750 --> 01:36:31,750
Хей, шефе!
2029
01:36:32,166 --> 01:36:33,625
Защо стоиш
съвсем сам?
2030
01:36:38,666 --> 01:36:39,541
Ето, шефе.
2031
01:36:39,750 --> 01:36:40,708
Пийте и бъдете щастливи.
2032
01:36:41,041 --> 01:36:41,916
Спрете го сега.
2033
01:36:42,416 --> 01:36:43,875
Твоето глупаво щастие!
2034
01:36:44,500 --> 01:36:46,750
Не правете всичко това, като правите
трудно е за другите около теб.
2035
01:36:48,000 --> 01:36:48,875
хей
2036
01:36:49,250 --> 01:36:50,250
Какво стана, шефе?
2037
01:36:54,833 --> 01:36:56,083
Правилно го каза, шефе.
2038
01:36:56,375 --> 01:36:58,625
Никога не обмислям трудностите
на хората около мен.
2039
01:36:58,958 --> 01:36:59,833
Шефе�
2040
01:37:00,916 --> 01:37:01,833
Дръж това.
2041
01:37:03,000 --> 01:37:04,000
Нека�
2042
01:37:04,916 --> 01:37:06,083
обади се на моята скъпа Рини само веднъж.
2043
01:37:06,791 --> 01:37:07,666
хей
2044
01:37:07,750 --> 01:37:09,416
Здравей, татко. Къде си, татко?
2045
01:37:09,500 --> 01:37:10,875
Татко сега е на лодка.
Разгледайте.
2046
01:37:10,958 --> 01:37:13,541
Татко, кога се прибираш?
2047
01:37:13,666 --> 01:37:14,833
Аз съм на път.
2048
01:37:15,125 --> 01:37:16,000
Къде е твоята мама?
2049
01:37:16,083 --> 01:37:17,250
- Тя е тук.
- Дай й телефона.
2050
01:37:17,541 --> 01:37:18,541
Мамо!
2051
01:37:18,791 --> 01:37:20,291
- На път съм.
- И така?
2052
01:37:21,458 --> 01:37:22,375
къде?
2053
01:37:22,583 --> 01:37:23,458
Нека да видя.
2054
01:37:23,791 --> 01:37:25,166
Не е като да не си
виждали сте ме преди.
2055
01:37:25,291 --> 01:37:26,250
Виждай ме само когато
прибираш се у дома.
2056
01:37:26,791 --> 01:37:27,666
Е, Рини
2057
01:37:28,291 --> 01:37:29,541
защото искам да те видя.
2058
01:37:29,625 --> 01:37:32,333
Знам защо се скиташ наоколо
Колам без да ходя в къщата ми.
2059
01:37:32,416 --> 01:37:33,583
Не ме разбирайте погрешно така.
2060
01:37:33,666 --> 01:37:36,083
И аз не те разбирам добре
нито да те разбера погрешно.
2061
01:37:36,208 --> 01:37:37,125
Рини!
2062
01:37:37,625 --> 01:37:39,125
Всичките ми проблеми са решени.
2063
01:37:39,291 --> 01:37:41,125
Виж, сега съм щастлив.
2064
01:37:41,375 --> 01:37:42,500
Аз съм на път.
2065
01:37:42,625 --> 01:37:44,500
Можете да идвате, не идвайте�
или правете каквото искате.
2066
01:37:44,791 --> 01:37:46,250
Не ми каза нито дума
преди да си тръгна, нали?
2067
01:37:46,708 --> 01:37:47,708
Рини!
2068
01:38:26,916 --> 01:38:31,208
Вълните на синьото езеро танцуват
2069
01:38:31,500 --> 01:38:35,458
Царевиците на небето цъфтят
2070
01:38:35,750 --> 01:38:39,625
Туреночервеният здрач витае
2071
01:38:40,000 --> 01:38:43,791
Обливайки цветовете си като влюбени
2072
01:38:57,041 --> 01:38:58,250
Днес е моят ден!
2073
01:38:58,333 --> 01:39:00,291
Това е моето удоволствие за всички вас днес!
2074
01:39:01,291 --> 01:39:05,791
Hola Amigo, просто бъди щастлив
Не се притеснявай, брато
2075
01:39:09,625 --> 01:39:12,291
Раят е точно пред теб, велик
2076
01:39:14,000 --> 01:39:16,541
Ключът му е точно там в ръката ви
2077
01:39:18,208 --> 01:39:20,083
Не си сам на този свят
2078
01:39:20,166 --> 01:39:24,000
Вярващите в любовта
С теб са, разгърнати
2079
01:39:24,625 --> 01:39:26,416
Няма да се удавиш в сълзи
2080
01:39:26,541 --> 01:39:30,583
Ще ти подам ръка, ако паднеш
Дръжте се и се изправете, изправете се
2081
01:39:30,666 --> 01:39:34,875
Сън ли е или реалност
Този свят е красив, толкова прекрасен
2082
01:39:34,958 --> 01:39:37,000
Каквото си видял до вчера
Беше илюзия
2083
01:39:37,083 --> 01:39:39,083
А утрешните дни са далече
В объркване
2084
01:39:39,166 --> 01:39:43,291
Сън ли е или реалност
Този свят е красив, толкова прекрасен
2085
01:39:43,458 --> 01:39:45,500
Каквото си видял до вчера
Беше илюзия
2086
01:39:45,583 --> 01:39:47,041
А утрешните дни са далече
В объркване
2087
01:39:47,125 --> 01:39:51,083
Днес, този момент тук
Всички тези съкровища са ваши, ясно
2088
01:39:51,166 --> 01:39:55,333
Не позволявайте на сърцето ви да изгори
Ние ще променим съдбата ти, скъпа моя
2089
01:39:55,416 --> 01:39:59,625
Ако не да споделяте един с друг
Какво струва една усмивка, братко?
2090
01:39:59,708 --> 01:40:04,458
Без да отстъпвате, поемете лидерството
Напредвайте стъпките си, успейте
2091
01:40:04,750 --> 01:40:05,708
Шефе!
2092
01:40:06,125 --> 01:40:07,916
Днес успях да говоря с Хема.
2093
01:40:08,375 --> 01:40:09,916
Ти си причината за това, шефе.
2094
01:40:10,458 --> 01:40:11,333
Слушай!
2095
01:40:11,500 --> 01:40:12,500
Обичам те, шефе!
2096
01:40:14,750 --> 01:40:15,833
благодаря
2097
01:40:33,708 --> 01:40:36,916
Сън ли е или реалност
Този свят е красив, толкова прекрасен
2098
01:40:37,083 --> 01:40:39,000
Каквото си видял до вчера
Беше илюзия
2099
01:40:39,083 --> 01:40:40,916
А утрешните дни са далече
В объркване
2100
01:40:41,000 --> 01:40:44,125
Сън ли е или реалност
Този свят е красив, толкова прекрасен
2101
01:40:44,250 --> 01:40:46,041
Каквото си видял до вчера
Беше илюзия
2102
01:40:46,125 --> 01:40:47,416
А утрешните дни са далече
В объркване
2103
01:40:47,500 --> 01:40:50,708
Днес, този момент тук
Всички тези съкровища са ваши, ясно
2104
01:40:50,791 --> 01:40:54,458
Не позволявайте на сърцето ви да изгори
Ние ще променим съдбата ти, скъпа моя
2105
01:40:54,541 --> 01:40:57,958
Ако не да споделяте един с друг
Какво струва една усмивка, братко?
2106
01:40:58,041 --> 01:41:01,708
Без да отстъпвате, поемете лидерството
Напредвайте стъпките си, успейте
2107
01:41:09,583 --> 01:41:11,625
- Разбира се.
- Пили ли сте този чай преди?
2108
01:41:11,708 --> 01:41:12,625
Хей, шефе!
2109
01:41:13,666 --> 01:41:15,083
- Това е фантастично.
- Ела да хапнеш!
2110
01:41:15,833 --> 01:41:17,083
да моля
2111
01:41:25,416 --> 01:41:26,500
Не достигат 50 рупии.
2112
01:41:26,750 --> 01:41:27,791
Всичко е наред, брато.
2113
01:41:34,250 --> 01:41:36,166
- Танцът ти беше луд!
- да
2114
01:41:36,875 --> 01:41:38,000
Обожавах го.
2115
01:41:38,208 --> 01:41:39,916
Прекалено си добър, човече!
2116
01:41:40,416 --> 01:41:42,000
И ти си добър, човече!
2117
01:41:42,166 --> 01:41:43,791
Такъв си е той.
2118
01:41:49,625 --> 01:41:50,666
Хей, кой е това?
2119
01:41:50,833 --> 01:41:51,833
Това е моят приятел.
2120
01:41:51,916 --> 01:41:52,916
- Добре!
- О!
2121
01:41:53,291 --> 01:41:54,333
- Хей!
- Шефе!
2122
01:42:09,791 --> 01:42:10,791
Какво стана, шефе?
2123
01:42:11,166 --> 01:42:12,541
Махни си ръката от мен!
2124
01:42:12,708 --> 01:42:14,500
Махни ръката си.
Махни си ръката от мен!
2125
01:42:16,208 --> 01:42:17,583
Кажи ми какво се случи, шефе.
2126
01:42:18,208 --> 01:42:19,666
Хайде, радвай се.
пийни едно питие
2127
01:42:21,916 --> 01:42:22,958
Стой далече от мен.
2128
01:42:23,541 --> 01:42:24,916
полудявам,
2129
01:42:25,083 --> 01:42:26,791
и ти казваш,
— Пий, пий, пий!
2130
01:42:26,916 --> 01:42:28,416
Можете да пиете и
умри, ако искаш.
2131
01:42:30,125 --> 01:42:32,916
Какво си мислех кога
Присъединих се към този непознат�
2132
01:42:38,833 --> 01:42:40,333
Защо толкова сериозно, шефе?
2133
01:42:40,958 --> 01:42:42,000
Кажи ми проблема.
2134
01:42:43,416 --> 01:42:44,333
знаеш ли
2135
01:42:44,458 --> 01:42:46,291
Майка ми е приета
до болницата на медицинския колеж.
2136
01:42:47,833 --> 01:42:49,916
И се мотаеш
и пиеш с мен, шефе?
2137
01:42:50,833 --> 01:42:52,000
Ти наистина си нещо, шефе!
2138
01:42:52,416 --> 01:42:55,333
Срещнах те, когато нямах
пари за лечението на майка ми.
2139
01:42:55,791 --> 01:42:59,541
Тагвах се заедно с теб, мислейки
Може да получа помощ от вас.
2140
01:43:06,166 --> 01:43:07,208
Скъпи мой шеф�
2141
01:43:08,541 --> 01:43:10,333
Имаше ли такъв голям проблем, шефе?
2142
01:43:11,250 --> 01:43:13,541
Тогава защо не го направи
Кажи ми нещо, шефе?
2143
01:43:13,875 --> 01:43:15,125
Ако ми беше казал,
2144
01:43:15,583 --> 01:43:17,250
щяхме да отидем в болницата
самото вчера, нали?
2145
01:43:17,666 --> 01:43:20,208
Щяхме да посетим майка ти в
болница и реши този проблем, нали?
2146
01:43:21,666 --> 01:43:22,708
наистина ли
2147
01:43:23,666 --> 01:43:24,666
Разбира се!
2148
01:43:25,125 --> 01:43:28,208
Парите са предназначени да помагат
други също. Нали, шефе?
2149
01:43:29,833 --> 01:43:32,208
Какво друго можем да направим
като го държиш?
2150
01:43:33,916 --> 01:43:35,041
Какво ще правим сега?
2151
01:43:35,208 --> 01:43:36,791
Всички пари вътре
чантата свърши, нали?
2152
01:43:37,083 --> 01:43:38,291
Какво можете да дадете сега?
2153
01:43:38,583 --> 01:43:39,708
Какво от това?
2154
01:43:39,833 --> 01:43:41,250
Мога да взема пари, ако искам.
2155
01:43:41,541 --> 01:43:42,666
Колко искаш сега, шефе?
2156
01:43:42,833 --> 01:43:43,750
кажи ми
2157
01:43:44,041 --> 01:43:46,541
Можете ли да ми вземете 25 000 рупии?
Ще ти дам чек.
2158
01:43:47,000 --> 01:43:48,875
Само 25 000 рупии?
2159
01:43:49,458 --> 01:43:51,125
Ще ти дам 50 000 рупии, шефе.
2160
01:43:51,541 --> 01:43:53,500
това достатъчно ли е
Дайте ми номера си в Google Pay.
2161
01:43:54,083 --> 01:43:55,708
Нямам това съоръжение.
2162
01:43:55,916 --> 01:43:57,416
Да ти дам ли номера на сметката си?
2163
01:43:57,708 --> 01:43:59,708
- Да, кажи ми.
- Едно, едно, едно�
2164
01:44:00,583 --> 01:44:01,625
Едно, едно, едно.
2165
01:44:02,166 --> 01:44:03,791
Едно, седем, девет, четири.
2166
01:44:04,125 --> 01:44:05,291
IFSC код�
2167
01:44:06,250 --> 01:44:07,791
Нула, нула, нула�
2168
01:44:08,041 --> 01:44:09,458
Едно, едно, три, седем.
2169
01:44:09,833 --> 01:44:11,000
Minimol P.S.
2170
01:44:11,125 --> 01:44:12,916
Федерална банка, клон Erattayar.
2171
01:44:15,541 --> 01:44:16,666
Хей, Рини
2172
01:44:16,875 --> 01:44:19,125
Моля, изпратете 50 000 рупии на
този акаунт веднага.
2173
01:44:19,541 --> 01:44:21,041
Ще ви разкажа кога
Стигам до там, става ли?
2174
01:44:21,125 --> 01:44:22,041
Не забравяйте, става ли?
2175
01:44:27,541 --> 01:44:28,750
Толкова просто, нали?
2176
01:44:29,416 --> 01:44:30,375
Вижте тук.
2177
01:44:30,500 --> 01:44:33,208
Отсега нататък не ставай така
стресиран от пари, нали?
2178
01:44:35,125 --> 01:44:36,041
Изпий това�
2179
01:44:36,583 --> 01:44:37,958
и се издигаш като пеперуда.
2180
01:44:38,250 --> 01:44:39,250
Нека го видя.
2181
01:44:45,375 --> 01:44:46,666
Може ли вода?
2182
01:44:46,750 --> 01:44:47,916
Трябва да е в чантата, шефе.
2183
01:44:48,000 --> 01:44:50,916
Когато слезем в Alappuzha, запомни
нямаме дори 100 рупии с нас.
2184
01:44:51,125 --> 01:44:52,916
Не бъди толкова негативен, скъпи мой шефе!
2185
01:44:53,000 --> 01:44:54,333
Ние ще уредим парите.
2186
01:44:58,625 --> 01:45:01,208
Колега, всякакви актуализации за
трансферът на средства?
2187
01:45:02,583 --> 01:45:03,791
Не се притеснявай, шефе.
2188
01:45:04,125 --> 01:45:05,333
Нека се обадя на Рини.
2189
01:45:05,958 --> 01:45:07,666
Минаха два-три дни
откакто напуснах дома.
2190
01:45:07,750 --> 01:45:09,208
И не съм бил
отговаряйки на обажданията й.
2191
01:45:09,458 --> 01:45:12,083
Сега ще си помисли, че само й се обаждам
защото съм в спешен случай.
2192
01:45:12,166 --> 01:45:13,375
Но е за теб, нали, шефе?
2193
01:45:13,458 --> 01:45:14,458
Ще се обадя, става ли?
2194
01:45:18,291 --> 01:45:19,458
Здравей? Какво е това?
2195
01:45:19,541 --> 01:45:21,166
Хей какво стана?
Прехвърли ли парите, Рини?
2196
01:45:21,250 --> 01:45:22,333
Нямам пари.
2197
01:45:22,416 --> 01:45:23,875
Ако искаш пари, помоли баща си.
2198
01:45:23,958 --> 01:45:25,833
Хей, моля те, говори с татко
и да получите превода на парите.
2199
01:45:25,916 --> 01:45:27,291
- Моля!
- Напуснахте, без да ни кажете�
2200
01:45:27,375 --> 01:45:29,000
- За спешен случай е. Ето защо.
- и ми се скараха за това.
2201
01:45:29,166 --> 01:45:30,625
- Заклещен съм на това място.
- татко мисли�
2202
01:45:30,708 --> 01:45:31,833
ти продължаваш да си тръгваш
заради мен.
2203
01:45:31,958 --> 01:45:32,833
Шефе!
2204
01:45:32,916 --> 01:45:34,958
- Петдесет хиляди са достатъчни, нали?
- О, 50 000 не са необходими.
2205
01:45:35,041 --> 01:45:36,916
Двадесет и пет хиляди са достатъчни.
Тя е в болницата на медицинския колеж.
2206
01:45:37,000 --> 01:45:38,541
- Значи 25 000 ще покрият разходите.
- Ало?
2207
01:45:38,625 --> 01:45:39,500
Здравей?
2208
01:45:39,833 --> 01:45:41,041
- Така�
- Къде си?
2209
01:45:41,250 --> 01:45:43,208
Аз съм на път.
2210
01:45:43,500 --> 01:45:44,875
- Стигнах до Алапужа.
- Алапужа?
2211
01:45:44,958 --> 01:45:45,833
Кога ще дойдеш?
2212
01:45:45,916 --> 01:45:47,583
Ще се кача на автобуса веднага
парите постъпват в сметката.
2213
01:45:47,958 --> 01:45:49,000
Така че, обади ми се след теб
изпрати парите, става ли?
2214
01:45:49,083 --> 01:45:50,083
- Чуй ме--
- Добре тогава.
2215
01:45:51,583 --> 01:45:52,791
Парите са готови, шефе.
2216
01:45:55,583 --> 01:45:57,166
Едва сега ми олекна.
2217
01:45:58,333 --> 01:46:00,125
Никога няма да забравя тази услуга.
2218
01:46:01,375 --> 01:46:02,291
аз
2219
01:46:03,000 --> 01:46:04,541
Отивам директно в болницата.
2220
01:46:06,166 --> 01:46:08,208
Ще взема автобус до Котаям
от автогарата.
2221
01:46:10,041 --> 01:46:11,916
- Е, тук ли се разделяме, шефе?
- да
2222
01:46:12,708 --> 01:46:13,833
Тръгваш ли си, шефе?
2223
01:46:15,708 --> 01:46:17,208
В такъв случай, преди да си тръгнете,
2224
01:46:17,625 --> 01:46:19,416
ще имаме ли щастлива любовна глътка?
2225
01:46:19,750 --> 01:46:21,083
{\an8}Така че наздраве, шефе!
2226
01:46:27,541 --> 01:46:29,250
Всъщност това беше Бог
2227
01:46:29,666 --> 01:46:31,583
който те доведе пред мен.
2228
01:46:33,583 --> 01:46:36,208
- Е, вярваш ли в Бог, шефе?
- да
2229
01:46:36,583 --> 01:46:38,541
Сега се чувствам като някой
сякаш Бог е някъде там.
2230
01:46:44,000 --> 01:46:45,541
Хей, нека този чек бъде с вас.
2231
01:46:45,708 --> 01:46:47,458
- Това е празен чек.
- О, хайде, шефе!
2232
01:46:48,000 --> 01:46:49,375
Какво правиш, шефе?
2233
01:46:49,875 --> 01:46:51,583
Сгънете чека и
сложи го вътре в тази корица.
2234
01:46:52,083 --> 01:46:53,083
Господи!
2235
01:46:53,458 --> 01:46:57,291
Докато чаках на автогарата
с този чек за моя приятел,
2236
01:46:58,041 --> 01:46:59,291
ти каза, че няма да дойде, нали?
2237
01:46:59,625 --> 01:47:00,708
Ти беше прав, приятелю.
2238
01:47:00,791 --> 01:47:01,791
Той не дойде.
2239
01:47:01,875 --> 01:47:04,125
- Така ли е?
- Дойде чак след полунощ.
2240
01:47:04,541 --> 01:47:05,458
виждаш ли
2241
01:47:06,333 --> 01:47:08,125
Ти си страхотен човек!
2242
01:47:08,916 --> 01:47:11,291
Сега много ми харесваш.
2243
01:47:13,375 --> 01:47:15,750
Толкова си невинен, шефе!
2244
01:47:17,208 --> 01:47:18,583
Обичам те, шефе.
2245
01:47:18,666 --> 01:47:19,541
аз те обичам
2246
01:47:19,958 --> 01:47:21,083
аз те обичам
2247
01:47:21,250 --> 01:47:22,541
Обичам те, приятел.
2248
01:47:22,708 --> 01:47:24,833
ПРАВИТЕЛСТВО НА КЕРАЛА
АЛАПУЖА-СЕЛСКА
2249
01:47:24,958 --> 01:47:26,208
- Шефе�
- да
2250
01:47:26,416 --> 01:47:27,708
За да ме помниш,
2251
01:47:28,625 --> 01:47:30,000
дръж всички тези неща, шефе.
2252
01:47:31,791 --> 01:47:32,833
ела
2253
01:47:34,958 --> 01:47:36,875
Има проблем в
пред Захария базар.
2254
01:47:39,666 --> 01:47:40,541
хей
2255
01:47:40,875 --> 01:47:41,916
ела тук
2256
01:47:47,458 --> 01:47:48,500
какво правеше там
2257
01:47:50,000 --> 01:47:51,041
Да уринира�
2258
01:47:51,208 --> 01:47:52,750
- Отидохме да уринираме.
- Там?
2259
01:47:53,041 --> 01:47:53,916
да
2260
01:47:55,166 --> 01:47:56,416
Откъде идвате двамата?
2261
01:47:57,041 --> 01:47:58,833
- От Колам.
- Къщата ви в Колам ли е?
2262
01:47:59,083 --> 01:47:59,958
не
2263
01:48:00,791 --> 01:48:02,416
- Катапана.
- Аз съм от Паравур, сър.
2264
01:48:03,458 --> 01:48:04,416
къде отиваш сега
2265
01:48:04,708 --> 01:48:05,708
- Котаям.
- Ернакулам.
2266
01:48:09,083 --> 01:48:11,291
Шапката ти е доста впечатляваща.
2267
01:48:11,833 --> 01:48:13,291
Дори има пера по него.
2268
01:48:14,375 --> 01:48:16,291
Планирате ли да ограбите маскирани?
2269
01:48:16,750 --> 01:48:17,666
Не, сър.
2270
01:48:18,416 --> 01:48:19,458
Какво има в тази корица?
2271
01:48:20,166 --> 01:48:21,125
Това са дрехи, сър.
2272
01:48:21,708 --> 01:48:22,583
{\an8}С какво си изкарвате прехраната?
2273
01:48:22,833 --> 01:48:23,708
Шефе!
2274
01:48:24,041 --> 01:48:25,750
Кажи му без колебание, шефе!
2275
01:48:25,916 --> 01:48:27,833
Нищо няма да ни направят.
2276
01:48:29,000 --> 01:48:30,000
Рисуване, сър.
2277
01:48:30,583 --> 01:48:31,958
- Рисуване?
- да
2278
01:48:32,958 --> 01:48:34,083
Има нещо подозрително, нали, сър?
2279
01:48:34,458 --> 01:48:35,625
{\an8}Има нещо подозрително.
2280
01:48:35,708 --> 01:48:36,583
{\an8}Какво е това, сър?
2281
01:48:36,708 --> 01:48:38,166
{\an8}Не може ли да отиде на боядисване, сър?
2282
01:48:38,666 --> 01:48:39,750
Не се стресирай, шефе.
2283
01:48:39,875 --> 01:48:41,375
Сега ще оправя това.
2284
01:48:41,458 --> 01:48:44,208
Сър, хванахме го веднъж
от някъде, нали?
2285
01:48:45,125 --> 01:48:46,583
Не се ли казваш Ашокан?
2286
01:48:46,791 --> 01:48:49,083
- Не, сър.
- Хей, виж прикритието му.
2287
01:48:49,291 --> 01:48:50,875
Здравей, чичо�
2288
01:48:51,041 --> 01:48:52,458
Хей, старото ти полицейско дело приключи ли вече?
2289
01:48:54,958 --> 01:48:56,708
Да, вече свърши.
2290
01:49:07,166 --> 01:49:09,541
Трябва да стигна до Котаям
възможно най-скоро.
2291
01:49:09,666 --> 01:49:11,625
Можеш ли да ме измъкнеш
от това сладко по някакъв начин?
2292
01:49:11,833 --> 01:49:13,666
Вие сте доста влиятелен, нали?
2293
01:49:16,166 --> 01:49:17,041
кажи ми истината
2294
01:49:17,250 --> 01:49:19,041
Наистина ли си крадец?
2295
01:49:19,666 --> 01:49:20,583
не, не
2296
01:49:21,333 --> 01:49:23,041
И така, кой полицейски случай
бяхте ли обвинен в?
2297
01:49:24,583 --> 01:49:27,583
Това беше чек за 10 000 рупии.
2298
01:49:27,750 --> 01:49:29,416
Върнах парите и се оправи.
2299
01:49:29,625 --> 01:49:32,041
Никога не съм участвал в
всеки друг полицейски случай.
2300
01:49:36,208 --> 01:49:37,625
Можете ли да опитате да се обадите още веднъж?
2301
01:49:37,916 --> 01:49:40,708
Как да разберем дали парите
достигна сметката?
2302
01:49:53,333 --> 01:49:56,083
Номерът, на който звъните, е зает.
2303
01:49:59,583 --> 01:50:00,458
Хей, шефе!
2304
01:50:00,875 --> 01:50:02,416
Всичко това е заради теб, шефе.
2305
01:50:03,208 --> 01:50:05,791
Ако беше малко по-отговорен,
2306
01:50:06,125 --> 01:50:07,666
щеше да поискаш парите от мен,
2307
01:50:07,750 --> 01:50:09,500
и го даде на майка ти вчера, нали?
2308
01:50:11,000 --> 01:50:13,125
Това ли е цялата любов
имаш за майка си?
2309
01:50:13,250 --> 01:50:14,250
- аз--
- Хей�
2310
01:50:14,333 --> 01:50:16,416
- Не казвай, че не обичам майка си!
- Хей ти!
2311
01:50:16,666 --> 01:50:18,083
какво правиш целувки?
2312
01:50:18,500 --> 01:50:19,375
Върви и застани там!
2313
01:50:19,500 --> 01:50:20,458
Стой тук!
2314
01:50:20,666 --> 01:50:21,541
Тук?
2315
01:50:23,041 --> 01:50:24,750
Този човек�
2316
01:50:26,041 --> 01:50:28,833
Виждал съм този човек някъде!
2317
01:50:29,875 --> 01:50:31,333
Чета, виждал съм те някъде...
2318
01:50:31,416 --> 01:50:33,666
Няма начин! Не съм от тук.
2319
01:50:42,208 --> 01:50:43,125
Излизаш навън.
2320
01:50:49,083 --> 01:50:51,000
Ако офицерът ви попита дали
познаваш някое от момчетата тук,
2321
01:50:51,333 --> 01:50:52,291
просто кажете "да".
2322
01:50:52,416 --> 01:50:53,583
Не крий нищо.
2323
01:50:53,833 --> 01:50:54,791
Офицерът е хубав човек.
2324
01:50:55,208 --> 01:50:56,333
И ако планираш да излъжеш,
2325
01:50:56,708 --> 01:50:57,833
той ще те накара да се осраш в гащите.
2326
01:50:58,333 --> 01:50:59,666
Сър, казах ви
вече няколко пъти.
2327
01:50:59,750 --> 01:51:01,291
Не познавам никого тук.
2328
01:51:01,583 --> 01:51:02,583
Не се дръж умно!
2329
01:51:03,083 --> 01:51:04,583
ела Вие също!
2330
01:51:08,958 --> 01:51:09,958
Шефе�
2331
01:51:10,083 --> 01:51:11,833
Лесно ще се измъкнем от тук.
2332
01:51:12,375 --> 01:51:13,625
Обадих се на някого.
2333
01:51:14,250 --> 01:51:15,791
Само едно негово обаждане е достатъчно.
2334
01:51:18,541 --> 01:51:21,375
Не съм замесен в нито един от
момчетата, които споменахте, сър.
2335
01:51:21,500 --> 01:51:24,625
Ако имате някакви съмнения, моля
обади им се и ги попитай дали ме познават.
2336
01:51:24,791 --> 01:51:26,083
Тогава ще го направите
повярвайте ми, нали, сър?
2337
01:51:26,625 --> 01:51:27,833
Казах, че трябва спешно да замина
2338
01:51:27,916 --> 01:51:29,500
защото майка ми беше приета
в болницата на Котаямския медицински колеж.
2339
01:51:30,166 --> 01:51:31,208
Сестра ми е сама там.
2340
01:51:31,875 --> 01:51:33,875
- Вярно ли е?
- Да, сър.
2341
01:51:34,250 --> 01:51:35,333
С адреса, който ни даде,
2342
01:51:35,416 --> 01:51:37,041
Обадих се на Катапана
полицейски участък за справка.
2343
01:51:37,291 --> 01:51:38,750
Той няма никакви
полицейски случаи там.
2344
01:51:39,208 --> 01:51:40,166
След това си тръгваш.
2345
01:51:40,250 --> 01:51:41,250
Друго нещо.
2346
01:51:41,375 --> 01:51:43,583
Не обикаляйте тук без нужда.
2347
01:51:43,833 --> 01:51:45,208
- Напускай!
- Добре, сър.
2348
01:51:45,875 --> 01:51:46,750
Хей, френска брада!
2349
01:51:47,000 --> 01:51:48,458
къде отиваш
Остани тук.
2350
01:51:48,875 --> 01:51:51,083
Е, ти каза, че някой ще го направи
обади се да те измъкна, нали?
2351
01:51:51,208 --> 01:51:52,625
Можете да си тръгнете след това
това обаждане идва!
2352
01:51:52,708 --> 01:51:53,583
сър�
2353
01:51:53,791 --> 01:51:57,166
Той беше този, който обеща
пари за лечението на майка ми.
2354
01:51:57,541 --> 01:51:59,000
- Моля, пуснете го, сър.
- Хей, вярно ли е?
2355
01:51:59,583 --> 01:52:00,500
Да, сър.
2356
01:52:01,750 --> 01:52:03,000
- Хей, ти направи това.
- Сър.
2357
01:52:03,375 --> 01:52:05,541
Оставете ги да си отидат само след като сте го направили
получих и двата им адреса.
2358
01:52:05,708 --> 01:52:07,208
Освен това щракнете върху техните снимки.
2359
01:52:07,375 --> 01:52:08,583
- Застанете по-близо!
- Добре.
2360
01:52:09,166 --> 01:52:10,166
окей
2361
01:52:15,958 --> 01:52:17,833
Да тръгвам ли тогава, приятел?
2362
01:52:18,041 --> 01:52:18,916
Шефе!
2363
01:52:19,583 --> 01:52:21,041
Нека опитам да се обадя още веднъж.
2364
01:52:24,916 --> 01:52:25,833
Само още веднъж.
2365
01:52:30,166 --> 01:52:31,500
- Хей, татко!
- Къде си?
2366
01:52:31,666 --> 01:52:33,541
Къде се скиташ?
2367
01:52:33,708 --> 01:52:34,583
Слушай, татко�
2368
01:52:34,875 --> 01:52:36,708
Имам нужда от малко пари много спешно.
2369
01:52:36,833 --> 01:52:39,375
Къде са парите за наем
Получих от Джонсън преди няколко дни?
2370
01:52:39,625 --> 01:52:41,583
Колко пари взривявате?
2371
01:52:41,875 --> 01:52:42,750
Татко, слушай!
2372
01:52:42,875 --> 01:52:44,541
Не ме следете!
2373
01:52:45,166 --> 01:52:48,000
Аз съм блокиран по средата на
пътя без нито стотинка.
2374
01:52:48,166 --> 01:52:49,458
И ти изпускаш такива реплики?
2375
01:52:50,541 --> 01:52:52,333
Татко, можеш ли да ми помогнеш или не?
2376
01:52:52,416 --> 01:52:53,291
кажи ми
2377
01:52:53,375 --> 01:52:55,333
Това е за болнични разходи на беден човек.
2378
01:52:55,458 --> 01:52:58,250
Не съм спечелил достатъчно пари за
да дарите на всеки, когото видите.
2379
01:52:58,333 --> 01:53:00,208
Сега, не виждате ли това
ти не ме обичаш?
2380
01:53:01,625 --> 01:53:03,291
Не можеш ли да покажеш малко
на човечеството, татко?
2381
01:53:03,833 --> 01:53:06,041
Нали казах, че е за
болничен случай, все пак?
2382
01:53:06,125 --> 01:53:07,041
Дали?
2383
01:53:07,291 --> 01:53:08,625
Е, къде си в момента?
2384
01:53:09,750 --> 01:53:10,666
татко�
2385
01:53:10,958 --> 01:53:11,875
аз съм�
2386
01:53:12,041 --> 01:53:14,000
Не познавате ли моста Шавакота
в Алапуджа?
2387
01:53:14,416 --> 01:53:15,416
Аз съм до него.
2388
01:53:15,625 --> 01:53:16,833
Тогава направи това, синко.
2389
01:53:17,333 --> 01:53:19,125
Скочете от върха на този мост.
2390
01:53:19,500 --> 01:53:21,250
- Татко ще търпи какво следва!
- Татко�
2391
01:53:28,458 --> 01:53:29,416
Шефе!
2392
01:53:30,208 --> 01:53:31,666
Не можах да уредя парите, шефе.
2393
01:53:32,208 --> 01:53:33,416
Семейството ми е доста раздразнено
с мен точно сега.
2394
01:53:35,416 --> 01:53:36,583
Всичко е наред, приятелю.
2395
01:53:36,833 --> 01:53:38,166
Не се стресирайте.
2396
01:53:39,125 --> 01:53:42,250
Дори и да не сте могли да помогнете,
сте били готови да опитате.
2397
01:53:42,583 --> 01:53:43,875
това ми хареса.
2398
01:53:45,458 --> 01:53:46,375
тогава,
2399
01:53:46,458 --> 01:53:47,666
нека се разделим.
2400
01:53:49,833 --> 01:53:52,166
Щастлив съм, че те срещнах
и те опознах.
2401
01:53:56,125 --> 01:53:57,125
Добре тогава.
2402
01:53:57,291 --> 01:53:58,333
Но, шефе
2403
01:53:58,750 --> 01:53:59,875
Как ще се върнеш?
2404
01:54:00,416 --> 01:54:02,083
Вие нямате
едно пени върху теб.
2405
01:54:02,833 --> 01:54:04,958
Ще разбера това, приятелю.
2406
01:54:05,125 --> 01:54:06,000
окей
2407
01:54:14,500 --> 01:54:17,416
Чета къде да хвана
автобуса до Котаям?
2408
01:54:17,791 --> 01:54:19,833
Чета, ако отидеш до тази автобусна спирка,
ще намерите автобус до Котаям.
2409
01:54:20,083 --> 01:54:21,416
Тази автобусна спирка. окей
2410
01:54:21,750 --> 01:54:22,666
Чета�
2411
01:54:23,166 --> 01:54:24,875
Можете ли да ми дадете 100 рупии?
2412
01:54:27,333 --> 01:54:28,333
Здравей?
2413
01:54:29,083 --> 01:54:31,333
- Сипете още.
- Соджан! Къде си пич?
2414
01:54:31,750 --> 01:54:33,375
- Добре ли е?
- Да, човече!
2415
01:54:33,458 --> 01:54:34,666
Наистина си прекарвам добре!
2416
01:54:34,791 --> 01:54:36,041
Какво искаш сега?
2417
01:54:36,375 --> 01:54:37,625
Без сода. Само вода е добре.
2418
01:54:38,166 --> 01:54:39,166
Слушай, пич�
2419
01:54:39,750 --> 01:54:41,625
Ами парите, които ти поисках?
2420
01:54:42,416 --> 01:54:45,166
Но вие не вземате пари назаем
от неприлични хора, нали?
2421
01:54:46,791 --> 01:54:47,750
Е, пич�
2422
01:54:48,250 --> 01:54:50,625
Вчерашният стрес
накара ме да го кажа, пич.
2423
01:54:51,625 --> 01:54:53,916
Вярно е, пич.
Не всичко, което блести, е злато.
2424
01:54:54,083 --> 01:54:55,333
моля те прости ми
2425
01:54:56,541 --> 01:54:57,416
пич�
2426
01:54:57,833 --> 01:54:58,833
аз съм�
2427
01:54:59,291 --> 01:55:00,666
Закъсал съм тук, в Алапужа.
2428
01:55:00,750 --> 01:55:02,916
Бяхте в Ернакулам миналата сутрин.
2429
01:55:03,000 --> 01:55:04,250
И в Колам през нощта.
2430
01:55:04,333 --> 01:55:05,916
И сега, в Alappuzha.
2431
01:55:06,000 --> 01:55:07,125
Ти си невероятен!
2432
01:55:07,208 --> 01:55:10,083
Отивате на пътувания, когато
майка ви е в болница.
2433
01:55:10,166 --> 01:55:11,666
Ти наистина си невероятен,
Ваше Височество!
2434
01:55:11,750 --> 01:55:13,000
- Наздраве!
- Наздраве!
2435
01:55:13,166 --> 01:55:14,333
Парите са готови при мен.
2436
01:55:14,416 --> 01:55:16,208
- Ще го дам, ако ми дадеш чек.
- Благодаря много, пич.
2437
01:55:16,291 --> 01:55:18,208
Ще ти се обадя, когато стигна Ернакулам.
2438
01:55:18,375 --> 01:55:19,583
Добре. Обади ми се, когато стигнеш.
2439
01:55:20,125 --> 01:55:21,125
Добре, пич.
2440
01:55:45,666 --> 01:55:46,541
Братко.
2441
01:55:46,708 --> 01:55:48,250
- Поздрави.
- Поздрави.
2442
01:55:48,875 --> 01:55:50,083
брат�
2443
01:55:50,291 --> 01:55:51,666
аз
2444
01:55:51,750 --> 01:55:53,166
трябва да отиде в Ернакулам.
2445
01:55:53,875 --> 01:55:54,958
Цена на билет�
2446
01:55:55,458 --> 01:55:56,791
- не
- Не?
2447
01:55:57,125 --> 01:55:59,791
Можете ли да ми дадете 100 рупии?
2448
01:56:00,791 --> 01:56:01,708
сто.
2449
01:56:01,833 --> 01:56:03,083
- Сто рупии?
- рупии�
2450
01:56:03,166 --> 01:56:04,541
- Добре.
- да сто.
2451
01:56:08,416 --> 01:56:09,291
Вземете го.
2452
01:56:10,916 --> 01:56:11,791
добре
2453
01:56:12,750 --> 01:56:14,166
- Ще го върна.
- Не, не.
2454
01:56:15,333 --> 01:56:16,208
Адрес?
2455
01:56:16,375 --> 01:56:18,291
Адрес? Не, можете да отидете.
2456
01:56:18,666 --> 01:56:19,625
давай
2457
01:56:23,875 --> 01:56:25,333
Хей, шефе!
2458
01:56:25,541 --> 01:56:26,750
изненада!
2459
01:56:26,833 --> 01:56:27,916
Защо си тук, шефе?
2460
01:56:29,250 --> 01:56:31,166
Спешно трябва да стигна до Ернакулам.
2461
01:56:31,708 --> 01:56:33,000
Страхотно! Качвай се в колата!
2462
01:56:33,083 --> 01:56:34,083
И аз отивам в Ернакулам.
2463
01:56:34,166 --> 01:56:35,041
Слушай�
2464
01:56:35,125 --> 01:56:36,208
Обадих се на моя
зет в Ернакулам
2465
01:56:36,291 --> 01:56:37,791
и уреди парите ти, шефе.
2466
01:56:37,916 --> 01:56:39,375
Просто трябва да получим
там и вземи парите.
2467
01:56:39,458 --> 01:56:40,333
ела влизай
2468
01:56:40,458 --> 01:56:42,791
Не. Ти давай.
няма да дойда
2469
01:56:42,916 --> 01:56:44,208
хей Хайде, шефе!
2470
01:56:44,375 --> 01:56:45,791
Имаме кола. Има климатик!
2471
01:56:47,250 --> 01:56:48,708
Братко� Ето ги парите.
2472
01:56:48,791 --> 01:56:50,375
- благодаря ви
- Ела, ела!
2473
01:56:50,791 --> 01:56:51,708
влизай!
2474
01:56:51,958 --> 01:56:53,000
Влез вътре!
2475
01:56:53,500 --> 01:56:55,000
Шефът е тук!
2476
01:56:59,583 --> 01:57:00,541
Хей, приятел!
2477
01:57:00,833 --> 01:57:01,916
Моля, не пийте в колата.
2478
01:57:02,250 --> 01:57:03,875
Мога да отбия, ако искаш. Моля те!
2479
01:57:04,541 --> 01:57:05,583
Хей, брато Суджит!
2480
01:57:05,791 --> 01:57:07,416
Нямаме време
да дръпне и да пие.
2481
01:57:08,000 --> 01:57:09,416
Майката на шефа�
2482
01:57:09,583 --> 01:57:11,208
- Тя е в болница.
- Така ли е?
2483
01:57:11,916 --> 01:57:13,583
Трябва да стигнем Ернакулам
най-рано.
2484
01:57:13,875 --> 01:57:16,125
Ще стигнем Ернакулам
и да се запозная с моя зет.
2485
01:57:16,208 --> 01:57:17,833
И ние трябва да получим
малко пари от него.
2486
01:57:18,416 --> 01:57:20,625
Ще се отправим направо към
Котаям с тези пари.
2487
01:57:20,833 --> 01:57:22,875
Стигаме до Котаям,
запознай се с майка му
2488
01:57:23,041 --> 01:57:24,666
и предай парите
над нея.
2489
01:57:25,416 --> 01:57:26,750
След това може да се отправим към Мунар.
2490
01:57:27,375 --> 01:57:28,833
- Така ли е?
- да
2491
01:57:29,541 --> 01:57:30,458
Нали, шефе?
2492
01:57:33,625 --> 01:57:35,500
- Нали, шефе?
- Да�
2493
01:57:37,125 --> 01:57:38,708
Ето… пийни нещо, шефе.
2494
01:57:38,791 --> 01:57:39,666
аз не го искам
2495
01:57:40,125 --> 01:57:41,333
Пий, шефе.
2496
01:57:42,250 --> 01:57:43,291
Откъде взехте това?
2497
01:57:44,791 --> 01:57:46,250
Ето защо имаме
Sujithettan!
2498
01:57:46,833 --> 01:57:48,500
За всичко и всичко,
2499
01:57:48,916 --> 01:57:50,291
имаме Sujithettan!
2500
01:57:52,291 --> 01:57:53,583
Ето пийни едно питие.
2501
01:57:54,333 --> 01:57:56,000
Хайде да се заредим, шефе.
2502
01:58:05,833 --> 01:58:07,791
Хей, Суджитета, пийни едно питие.
2503
01:58:07,916 --> 01:58:10,083
И го помпа до 100-140 км/ч!
2504
01:58:10,541 --> 01:58:12,000
Да го запалим!
2505
01:58:12,083 --> 01:58:13,125
Аз не пия.
2506
01:58:13,750 --> 01:58:14,666
Аз не пия.
2507
01:58:14,791 --> 01:58:16,166
- Кълна се.
- По дяволите!
2508
01:58:18,541 --> 01:58:20,375
какви са тези Трицепс?
2509
01:58:21,250 --> 01:58:22,375
Ходиш на фитнес, нали?
2510
01:58:22,458 --> 01:58:23,583
Не ходя на фитнес.
2511
01:58:24,250 --> 01:58:25,625
Изпълнявам петдесет лицеви опори
2512
01:58:25,833 --> 01:58:27,750
и десет минутен планк всеки ден.
2513
01:58:27,833 --> 01:58:28,708
дали е
2514
01:58:28,791 --> 01:58:30,208
Sujithettan, ти си прекалено!
2515
01:58:30,458 --> 01:58:31,333
Суджитета�
2516
01:58:32,791 --> 01:58:34,583
Когато срещнем някои
хора за първи път,
2517
01:58:34,666 --> 01:58:35,791
не се ли чувстваме като ние
грижа за тях?
2518
01:58:36,250 --> 01:58:38,041
Сега изпитвам това чувство към теб.
2519
01:58:38,125 --> 01:58:39,750
О, почувствахте ли се така?
И аз също.
2520
01:58:42,125 --> 01:58:44,416
Слушай, не пий така.
Вашият черен дроб може да откаже.
2521
01:58:49,250 --> 01:58:52,250
О, черен дроб! Моля, не ме проваляйте
2522
01:58:52,791 --> 01:58:55,458
На тази красива лодка
2523
01:58:55,625 --> 01:58:58,791
Плава най-скъпото от най-скъпите ми
2524
01:59:10,833 --> 01:59:12,333
- Хей�
- Гледай колата!
2525
01:59:12,416 --> 01:59:14,791
- Аз не карам колата.
- Трябва.
2526
01:59:15,833 --> 01:59:16,708
Минимол.
2527
01:59:16,958 --> 01:59:17,833
Chettayi.
2528
01:59:17,916 --> 01:59:19,791
Малко се забавих, скъпа.
2529
01:59:20,125 --> 01:59:22,250
Соджан уреди парите едва сега.
2530
01:59:22,500 --> 01:59:23,500
- Така ли е?
- да
2531
01:59:23,583 --> 01:59:24,750
Как е мама, скъпа?
2532
01:59:25,250 --> 01:59:27,208
- Ще я сложа, Четаи.
- Добре.
2533
01:59:28,125 --> 01:59:29,041
Син�
2534
01:59:29,666 --> 01:59:30,666
Хей, мамо.
2535
01:59:31,208 --> 01:59:33,916
Сине, нямам никакъв проблем.
2536
01:59:34,291 --> 01:59:36,041
Къде си?
Ще стигнете ли скоро?
2537
01:59:36,166 --> 01:59:37,291
Почти стигнах, мамо.
2538
01:59:37,375 --> 01:59:38,250
Ще стигна скоро.
2539
01:59:38,375 --> 01:59:40,375
Ела бързо, скъпи.
2540
01:59:40,583 --> 01:59:41,833
да Ще стигна скоро.
2541
01:59:41,916 --> 01:59:43,541
Къде си?
Има слизане от летището.
2542
01:59:43,625 --> 01:59:45,041
Слушай добре�
2543
01:59:45,125 --> 01:59:46,458
- Дай го на Сабу.
- Добре.
2544
01:59:46,541 --> 01:59:47,708
Имам пътуване.
2545
01:59:47,791 --> 01:59:49,291
- Ще отнеме няколко дни.
- Добре тогава.
2546
01:59:57,875 --> 01:59:58,875
Хей, брато!
2547
01:59:59,541 --> 02:00:00,625
Всичко е готово, нали?
2548
02:00:01,125 --> 02:00:02,541
Слушай, аз съм на път.
2549
02:00:03,166 --> 02:00:04,333
На път съм да стигна Ернакулам.
2550
02:00:06,458 --> 02:00:07,708
благодаря ви
2551
02:00:08,958 --> 02:00:09,958
Хей, шефе.
2552
02:00:10,333 --> 02:00:11,458
Всичко е нагласено.
2553
02:00:30,083 --> 02:00:31,208
Слез долу, шефе.
2554
02:00:31,458 --> 02:00:32,708
Това е барът на зет ми.
2555
02:00:33,083 --> 02:00:34,958
Няма начин! аз не съм
идвам да пия, приятел.
2556
02:00:35,083 --> 02:00:36,250
Нямам време за губене.
2557
02:00:36,375 --> 02:00:38,000
Отивай да вземеш парите
и се върни бързо.
2558
02:00:39,458 --> 02:00:40,333
добре!
2559
02:00:42,875 --> 02:00:43,750
Братко!
2560
02:00:44,958 --> 02:00:46,000
хей
2561
02:00:46,125 --> 02:00:47,750
Хей, Притвирадж!
2562
02:00:48,125 --> 02:00:49,791
- Какво има?
- Никога не те виждаме наоколо.
2563
02:00:49,875 --> 02:00:50,916
О, разбирам.
2564
02:00:51,041 --> 02:00:53,291
Мислех да те попитам
преди да му го дадеш, татко.
2565
02:00:53,916 --> 02:00:56,375
Сине, не му давай
пари, каквото и да стане.
2566
02:00:56,458 --> 02:00:58,625
Той няма да се върне у дома
ако получи пари!
2567
02:00:58,708 --> 02:01:00,416
Ако той няма пари, в
поне ще се върне у дома.
2568
02:01:00,500 --> 02:01:02,250
- Помогни ми, синко.
- Добре, татко.
2569
02:01:02,541 --> 02:01:04,166
хайде де!
Една за из път!
2570
02:01:10,708 --> 02:01:11,833
- Решми!
- Чета!
2571
02:01:11,958 --> 02:01:13,541
Той само е споменал
за Munnar за сега.
2572
02:01:13,666 --> 02:01:15,000
Не знам къде
ще тръгнем от там.
2573
02:01:15,083 --> 02:01:16,708
- Ще отнеме поне три дни.
- Добре.
2574
02:01:16,791 --> 02:01:18,833
Обаждате се на Анумол
довечера и я попитай
2575
02:01:18,916 --> 02:01:19,791
да остана с теб.
2576
02:01:19,875 --> 02:01:22,208
{\an8}- Обади ми се, след като стигнеш до Мунар.
- Добре.
2577
02:01:22,958 --> 02:01:24,375
{\an8}- Ще ти се обадя.
- Добре тогава.
2578
02:01:26,583 --> 02:01:27,500
какво?
2579
02:01:27,750 --> 02:01:29,875
Не можете да паркирате колата тук.
Преместете го на тази страна.
2580
02:01:30,125 --> 02:01:32,458
Видяхте онзи човек, който влезе вътре, нали?
Той ще се върне след пет минути.
2581
02:01:32,708 --> 02:01:34,541
- Човекът, който излезе от тази кола, сега?
- да
2582
02:01:34,625 --> 02:01:37,083
Съмнително е дали ще го направи
връщане дори след затваряне на бара.
2583
02:01:37,166 --> 02:01:38,333
Премествате колата на тази страна.
2584
02:01:38,416 --> 02:01:40,208
- Наистина ли?
- Той е истинска шепа.
2585
02:01:40,291 --> 02:01:41,291
Така ли?
2586
02:01:41,541 --> 02:01:43,583
Предполагам, че съм в затруднение, Господи!
2587
02:01:44,750 --> 02:01:45,666
Чета!
2588
02:01:45,750 --> 02:01:47,583
Трябва да влезеш вътре и да видиш.
Така би било по-добре.
2589
02:01:47,916 --> 02:01:49,541
В противен случай ще си тук
чака дълго време.
2590
02:02:05,833 --> 02:02:07,125
Какво стана, Чета?
2591
02:02:09,083 --> 02:02:10,666
той е там,
пие с приятелите си.
2592
02:02:10,750 --> 02:02:11,625
Ще отнеме ли много време?
2593
02:02:11,750 --> 02:02:12,875
Вероятно ще отнеме известно време.
2594
02:02:13,083 --> 02:02:14,291
Нямам никакво време, затова.
2595
02:02:14,500 --> 02:02:15,791
- Хей, Соян!
- Къде си?
2596
02:02:15,875 --> 02:02:18,166
- Стигнахте ли?
- Аз съм близо до автобусната спирка, става ли?
2597
02:02:18,333 --> 02:02:20,083
Ще бъда там след пет минути.
2598
02:02:20,166 --> 02:02:22,416
Пич, можеш ли да дойдеш там?
2599
02:02:22,625 --> 02:02:23,833
Добре, ще дойда.
2600
02:02:24,500 --> 02:02:25,666
Къде отиваш, Чета?
2601
02:02:26,083 --> 02:02:27,916
Нямам време да се навъртам.
2602
02:02:28,333 --> 02:02:30,791
Той е влязъл вътре за вашите пари, нали?
Тогава как можеш да си тръгнеш?
2603
02:02:31,041 --> 02:02:33,125
Това няма да се получи.
2604
02:02:33,416 --> 02:02:34,416
Значи и двамата сте мошеници, нали?
2605
02:02:35,375 --> 02:02:36,916
Прекратявам това пътуване.
Искам си парите.
2606
02:02:37,416 --> 02:02:39,458
хей Ние не сме измамници.
Отправяш се натам.
2607
02:02:39,583 --> 02:02:40,750
Той ще ви даде парите.
2608
02:02:40,875 --> 02:02:42,333
Но нямам време да остана.
2609
02:02:42,541 --> 02:02:45,125
Знаете, нали? Майка ми е в
Медицински колеж болница. Ето защо.
2610
02:02:46,541 --> 02:02:48,041
Не прави своите номера, Чета.
Разбра ли ме?
2611
02:02:48,125 --> 02:02:49,708
Ти си единственият трезвен тук.
2612
02:02:49,791 --> 02:02:51,708
Вземи ми парите от него.
В противен случай ще трябва да платите.
2613
02:02:51,833 --> 02:02:52,708
Пусни�
2614
02:02:52,791 --> 02:02:54,291
Нека първо стъпя на пода.
2615
02:02:54,791 --> 02:02:55,666
Той е тук.
2616
02:02:55,750 --> 02:02:56,916
Хей, шефе.
2617
02:02:57,125 --> 02:02:58,666
Ще отнеме известно време, за да получите парите.
2618
02:02:59,833 --> 02:03:01,000
Деверът не е тук.
2619
02:03:01,375 --> 02:03:02,250
Трябва�
2620
02:03:03,500 --> 02:03:05,083
изчакайте известно време.
2621
02:03:05,541 --> 02:03:08,708
Нямам време да чакам.
Трябва да стигна до Котаям.
2622
02:03:09,500 --> 02:03:11,875
Ако получиш парите,
изпрати го на моя акаунт.
2623
02:03:12,458 --> 02:03:14,166
И е добре дори и да не го правиш.
2624
02:03:14,625 --> 02:03:15,750
трябва да си тръгна
2625
02:03:16,500 --> 02:03:17,541
пусни ме
2626
02:03:17,750 --> 02:03:19,083
Тогава ще ти кажа какво.
2627
02:03:19,166 --> 02:03:20,166
Тръгвай, шефе.
2628
02:03:20,375 --> 02:03:22,125
ако съм жив,
2629
02:03:22,208 --> 02:03:24,458
Ще изпратя парите в
сметката ви утре.
2630
02:03:24,541 --> 02:03:25,416
Тръгвай, шефе.
2631
02:03:25,583 --> 02:03:27,416
Ако можеше да пуснеш,
можех да си тръгна.
2632
02:03:27,541 --> 02:03:29,708
Не тръгвай още.
Първо уредете парите ми.
2633
02:03:30,916 --> 02:03:32,500
Разстроен ли си, Суджитета?
2634
02:03:32,708 --> 02:03:34,125
Дай ми половин час, Суджитета.
2635
02:03:34,583 --> 02:03:36,083
Ще платя чакането
зареждайте също.
2636
02:03:36,166 --> 02:03:37,375
- сигурен ли си
- Естествено.
2637
02:03:37,458 --> 02:03:38,916
Половин час.
Ние ще получим парите.
2638
02:03:39,000 --> 02:03:40,000
Трябва да останеш тук дотогава.
2639
02:03:40,083 --> 02:03:42,833
Но� нямам търпение
за половин час.
2640
02:03:43,500 --> 02:03:45,500
Кой те помоли да чакаш, шефе?
2641
02:03:45,750 --> 02:03:47,333
Тръгвай сега, шефе.
2642
02:03:47,500 --> 02:03:48,833
Суджитета, пусни го.
2643
02:03:50,916 --> 02:03:51,791
какво?
2644
02:03:52,083 --> 02:03:53,041
Не се гаври с мен.
2645
02:03:53,125 --> 02:03:54,291
Защо хвана
пътуването без пари?
2646
02:03:55,416 --> 02:03:56,791
Не го спирайте.
2647
02:03:57,041 --> 02:03:59,208
Не разбираш ли какво ти казвам?
2648
02:03:59,916 --> 02:04:00,958
Хей, шефе!
2649
02:04:01,083 --> 02:04:03,083
Ще го ударя веднага.
2650
02:04:04,583 --> 02:04:05,500
Слушай�
2651
02:04:05,583 --> 02:04:08,291
Ако сключите голяма сделка
от този дребен въпрос,
2652
02:04:09,291 --> 02:04:11,291
Ще те ударя в лицето!
2653
02:04:12,041 --> 02:04:14,666
Шефе, нека знае кой съм.
2654
02:04:15,625 --> 02:04:17,666
Ти не знаеш кой съм!
2655
02:04:18,041 --> 02:04:19,208
чуй ме
2656
02:04:19,333 --> 02:04:21,000
Не създавай проблем, приятелю.
2657
02:04:21,250 --> 02:04:23,458
Слушай, не ми трябват парите ти.
2658
02:04:23,750 --> 02:04:27,125
Просто му плати някак таксата за такси
и се отървете от него.
2659
02:04:27,333 --> 02:04:30,166
Не знаеш ли, че няма да получа пари
докато зет ми дойде тук, шефе?
2660
02:04:31,250 --> 02:04:32,250
Или иначе�
2661
02:04:32,916 --> 02:04:34,541
ще трябва
отидете в Калур сега.
2662
02:04:34,666 --> 02:04:36,041
Калур, сега? къде е това
2663
02:04:37,291 --> 02:04:38,291
Е, шефе
2664
02:04:38,833 --> 02:04:40,333
На десет минути е от тук.
2665
02:04:40,500 --> 02:04:42,000
Това е къщата на собствената ми сестра.
2666
02:04:42,125 --> 02:04:43,125
- Така ли е?
- да
2667
02:04:43,208 --> 02:04:44,416
Чета�
2668
02:04:44,541 --> 02:04:46,125
това е само на десет минути от тук.
Калур.
2669
02:04:46,416 --> 02:04:47,916
Ще ти взема парите от него.
2670
02:04:48,291 --> 02:04:50,416
Няма да запаля колата.
Правилно ли беше да стискам зърната си?
2671
02:04:53,958 --> 02:04:54,916
Това не беше правилно.
2672
02:04:55,375 --> 02:04:57,041
Извинявам се за това.
Пусни го.
2673
02:04:57,458 --> 02:04:59,708
Слушай, нямаме време да спорим.
2674
02:04:59,791 --> 02:05:01,541
- Нямате ли нужда от пари?
- да
2675
02:05:02,375 --> 02:05:03,791
ела с мен
Ще ти го донеса.
2676
02:05:05,875 --> 02:05:07,333
Това е такава караница!
2677
02:05:09,583 --> 02:05:10,583
Шефе�
2678
02:05:16,958 --> 02:05:18,041
Хей, Суджитета.
2679
02:05:19,583 --> 02:05:20,708
сърдиш ли ми се
2680
02:05:25,416 --> 02:05:27,666
Разстроен ли си, че аз
щракна ти, скъпа?
2681
02:05:30,958 --> 02:05:32,083
Изчакайте да стигнем Мунар.
2682
02:05:32,625 --> 02:05:34,583
Ще разреша всичките ви грижи!
2683
02:05:34,666 --> 02:05:35,791
Пусни се!
2684
02:05:35,875 --> 02:05:38,000
Спри да джафкаш!
Трябва ми само таксата за такси.
2685
02:05:38,375 --> 02:05:40,291
Няма да идвам в Котаям,
Munnar или където и да е! Разбра ли ме?
2686
02:05:40,625 --> 02:05:42,041
Хей, не се сърди.
2687
02:05:42,291 --> 02:05:44,166
Аз не мамя хората, Чета.
2688
02:05:45,333 --> 02:05:46,291
Хей, шефе!
2689
02:05:46,625 --> 02:05:48,750
Не знам как да измамя хората, става ли?
2690
02:05:50,750 --> 02:05:51,625
Соджан�
2691
02:05:52,208 --> 02:05:53,083
Стигнахте ли?
2692
02:05:53,166 --> 02:05:55,000
Чакам тук, бъда
ухапан от комари.
2693
02:05:55,291 --> 02:05:56,958
- Съжалявам, дайте ми 20 минути.
- Къде си, по дяволите?
2694
02:05:57,041 --> 02:05:58,750
- Сега ще стигна до там.
- Залъгваш ли ме?
2695
02:06:02,125 --> 02:06:03,500
Давай, давай.
2696
02:06:03,708 --> 02:06:04,875
Не това, не това.
2697
02:06:04,958 --> 02:06:06,500
Този десен завой! да
2698
02:06:06,583 --> 02:06:08,791
{\an8}Дрифтирайте колата и влезте вътре.
2699
02:06:09,625 --> 02:06:11,083
Да, правилно!
2700
02:06:11,208 --> 02:06:12,958
Страхотна си, Сужитета!
2701
02:06:13,791 --> 02:06:14,833
Хей, господин Биджу!
2702
02:06:15,000 --> 02:06:16,208
е моят зет,
кметът, вътре?
2703
02:06:16,375 --> 02:06:18,041
Да, той е вътре, сър.
2704
02:06:18,333 --> 02:06:20,916
Ще оправя и двете ви
проблеми веднага.
2705
02:06:21,416 --> 02:06:22,666
Вземи го вътре.
2706
02:06:26,625 --> 02:06:27,875
Уау! Кмет на Кочи?
2707
02:06:29,958 --> 02:06:30,958
кмет?
2708
02:06:31,166 --> 02:06:32,041
аз
2709
02:06:32,541 --> 02:06:33,708
ще се върна веднага.
2710
02:06:33,875 --> 02:06:35,291
Вие момчета поговорете малко.
2711
02:06:40,333 --> 02:06:41,333
Нищо не виждам.
2712
02:06:44,916 --> 02:06:45,916
Шинимол!
2713
02:06:46,666 --> 02:06:47,666
Шинимол!
2714
02:06:49,625 --> 02:06:50,666
Шинимол!
2715
02:06:50,958 --> 02:06:51,833
лъскав--
2716
02:06:52,791 --> 02:06:53,750
отвори вратата
2717
02:06:54,166 --> 02:06:55,041
Шинимол!
2718
02:06:55,333 --> 02:06:56,333
Отворете го.
2719
02:06:56,916 --> 02:06:57,833
Какво е?
2720
02:06:57,958 --> 02:06:59,041
Какво има в този час?
2721
02:06:59,166 --> 02:07:00,291
Къде е зет ми?
2722
02:07:00,416 --> 02:07:01,666
Бях му се обадил.
2723
02:07:02,000 --> 02:07:03,166
Трябва да го видя.
2724
02:07:03,250 --> 02:07:05,416
Трябва да си тръгваш сега.
Той е дълбоко заспал.
2725
02:07:06,083 --> 02:07:08,250
Хей, спешно е.
махни се!
2726
02:07:08,375 --> 02:07:09,416
Спешно е.
2727
02:07:09,500 --> 02:07:10,833
Просто трябва да му кажа нещо.
2728
02:07:10,916 --> 02:07:12,166
Какво му е на този човек?
2729
02:07:12,250 --> 02:07:13,166
Девер!
2730
02:07:14,291 --> 02:07:15,291
Девер!
2731
02:07:16,750 --> 02:07:17,791
Хей, зет!
2732
02:07:23,125 --> 02:07:24,083
Хей�
2733
02:07:24,166 --> 02:07:25,125
Девер!
2734
02:07:25,375 --> 02:07:26,583
Как можеш да спиш толкова здраво?
2735
02:07:26,708 --> 02:07:27,625
Стани сега.
2736
02:07:27,916 --> 02:07:29,041
ставай
2737
02:07:29,375 --> 02:07:31,541
трябва да ти кажа нещо
2738
02:07:32,625 --> 02:07:33,750
Какъв е проблемът, зет?
2739
02:07:34,375 --> 02:07:36,000
Какво става с теб, зет?
2740
02:07:36,250 --> 02:07:38,375
Когато имах спешен случай
в Алапуджа,
2741
02:07:38,583 --> 02:07:39,791
нали ти се обадих
2742
02:07:40,083 --> 02:07:41,666
И ти не отговори на обаждането.
2743
02:07:41,750 --> 02:07:43,666
Това беше наистина евтино, разбираш ли?
2744
02:07:43,958 --> 02:07:45,416
Да кажеш, че си
моят зет,
2745
02:07:45,500 --> 02:07:47,875
Вече наистина ме е срам.
2746
02:07:47,958 --> 02:07:51,333
Бях на спешна среща
и не можа да отговори на обаждането.
2747
02:07:51,416 --> 02:07:52,708
- Съжалявам.
- Хей!
2748
02:07:52,791 --> 02:07:54,291
Нека спи.
Ела тук.
2749
02:07:54,375 --> 02:07:55,625
Хей, махай се веднага!
2750
02:07:56,208 --> 02:07:57,083
Хей, хайде!
2751
02:07:57,166 --> 02:07:59,458
Хей, искам да видя
скъпи мой Кутачан!
2752
02:07:59,750 --> 02:08:00,625
хей
2753
02:08:00,708 --> 02:08:01,875
- Кутачан!
- Хей, той спи!
2754
02:08:01,958 --> 02:08:03,000
Хей, Кутачан!
2755
02:08:03,166 --> 02:08:04,458
Вижте кой е тук!
2756
02:08:04,875 --> 02:08:06,333
Разгледайте. хей
2757
02:08:07,125 --> 02:08:08,625
Вижте кой е тук.
2758
02:08:08,916 --> 02:08:10,791
Кутачан, виж кой е тук!
2759
02:08:10,916 --> 02:08:11,916
Чичо ти�
2760
02:08:12,500 --> 02:08:14,166
отиде на лодка с малко бели.
2761
02:08:14,583 --> 02:08:15,958
Не трябва ли и ние да отидем
до Алапуджа един ден?
2762
02:08:16,041 --> 02:08:17,791
Къде си се скитал?
2763
02:08:18,083 --> 02:08:19,833
Колко време мина
откакто си напуснал дома?
2764
02:08:20,250 --> 02:08:22,416
Имате ли притеснения
за Рини и вашето дете?
2765
02:08:23,833 --> 02:08:26,750
Защо се държиш така,
тревожи всички у дома?
2766
02:08:28,500 --> 02:08:29,416
Слушай�
2767
02:08:29,583 --> 02:08:30,583
- Ела тук.
- Хей!
2768
02:08:32,208 --> 02:08:33,125
Зет�
2769
02:08:34,208 --> 02:08:35,458
Да те питам нещо?
2770
02:08:36,208 --> 02:08:38,000
Имам нужда от 50 000 рупии.
2771
02:08:38,166 --> 02:08:39,375
- О, Господи!
- Не казвай "не".
2772
02:08:39,500 --> 02:08:41,333
- Моля ви.
- Петдесет хиляди рупии?
2773
02:08:41,416 --> 02:08:42,291
да
2774
02:08:42,375 --> 02:08:43,416
Ние нямаме пари тук.
2775
02:08:43,541 --> 02:08:45,083
- Защо?
- Просто се прибирай сега.
2776
02:08:45,333 --> 02:08:46,333
Нека го каже.
2777
02:08:46,833 --> 02:08:48,958
- Възможно ли е, свако?
- Нали ти казах, че не е?
2778
02:08:50,083 --> 02:08:51,791
Хей, той не стои ли тук?
2779
02:08:51,916 --> 02:08:52,875
Нека го каже.
2780
02:08:52,958 --> 02:08:54,250
Тук няма пари.
2781
02:08:54,791 --> 02:08:55,875
Тогава можете ли двамата
2782
02:08:55,958 --> 02:08:56,958
дай ми�
2783
02:08:57,958 --> 02:09:00,375
можеш ли да ми дадеш поне 25 000 рупии?
2784
02:09:00,666 --> 02:09:03,000
- Моля ви.
- Не разбираш ли?
2785
02:09:03,833 --> 02:09:05,958
Нямаме нито един
пени тук, за да ви дам.
2786
02:09:06,041 --> 02:09:06,916
окей
2787
02:09:08,125 --> 02:09:09,125
Ей братко
2788
02:09:09,375 --> 02:09:10,458
Ела тук, девере.
2789
02:09:11,333 --> 02:09:12,541
Хайде тук, девере!
2790
02:09:14,666 --> 02:09:15,958
{\an8}Вижте онзи човек там.
2791
02:09:16,333 --> 02:09:18,666
{\an8}Майка му е приета
Болница на медицинския колеж Котаям.
2792
02:09:18,833 --> 02:09:20,583
{\an8}Той е беден човек.
2793
02:09:21,208 --> 02:09:24,166
Ако има нещо
бихме могли да направим за него�
2794
02:09:25,083 --> 02:09:26,333
направи го за него, зет.
2795
02:09:27,000 --> 02:09:27,875
хей
2796
02:09:27,958 --> 02:09:29,083
може ли да си тръгнеш
2797
02:09:29,250 --> 02:09:32,291
Появява се в полунощ
да развали мира ни.
2798
02:09:34,208 --> 02:09:35,833
Питам за последен път.
2799
02:09:36,541 --> 02:09:37,583
Какво ще кажете за�
2800
02:09:38,500 --> 02:09:40,333
Можете ли да ми дадете 10 000 рупии?
2801
02:09:45,375 --> 02:09:47,125
Няма да ви безпокоя повече.
2802
02:09:47,750 --> 02:09:48,750
Зет�
2803
02:09:49,583 --> 02:09:51,875
Тези пари, които сте запасили
без да използвате�
2804
02:09:53,625 --> 02:09:55,416
това е просто безжизнен обект.
2805
02:09:56,000 --> 02:09:57,000
Вие момчета�
2806
02:09:58,000 --> 02:09:59,666
не трябва да е така.
2807
02:10:00,458 --> 02:10:01,458
Както и да е�
2808
02:10:01,916 --> 02:10:04,458
Току що разбрах какво сестра ми
и девер мисли за мен.
2809
02:10:07,291 --> 02:10:09,458
Извинявай, че те събудих
от съня си, зет.
2810
02:10:10,500 --> 02:10:11,500
Съжалявам, скъпа.
2811
02:10:11,916 --> 02:10:12,916
лека нощ
2812
02:10:14,208 --> 02:10:15,083
хей
2813
02:10:15,541 --> 02:10:16,458
Девер!
2814
02:10:16,541 --> 02:10:17,416
дръж се
2815
02:10:21,875 --> 02:10:24,458
Не е защото сме
без желание да ти помогна,
2816
02:10:24,541 --> 02:10:26,250
или защото не го правим
имаш пари.
2817
02:10:26,958 --> 02:10:28,833
Ако ви помогна с
давам ти пари сега,
2818
02:10:29,083 --> 02:10:30,583
Татко ще се разстрои, нали?
2819
02:10:30,708 --> 02:10:31,791
Знаете го, нали?
2820
02:10:32,708 --> 02:10:35,041
Татко и мама не остаряват ли, пич?
2821
02:10:35,500 --> 02:10:38,833
Не трябва ли да ги приоритизираме
щастие и мир сега?
2822
02:10:39,291 --> 02:10:40,333
Ето защо.
2823
02:10:40,666 --> 02:10:42,166
Не ме разбирайте погрешно
2824
02:10:42,625 --> 02:10:44,166
Тръгвай тогава, зет.
2825
02:10:45,083 --> 02:10:46,250
Всичко е наред, зет.
2826
02:10:47,125 --> 02:10:48,041
Добре, скъпа.
2827
02:10:55,500 --> 02:10:56,833
Ами парите?
2828
02:10:57,416 --> 02:10:59,375
Карайте направо до дома ми в Паравур.
2829
02:11:01,166 --> 02:11:02,416
Няма да взема колата!
2830
02:11:02,500 --> 02:11:03,750
Искам парите си тук.
2831
02:11:04,125 --> 02:11:05,500
Има граница на търпението ми.
2832
02:11:05,875 --> 02:11:07,416
Чета, ти решаваш.
2833
02:11:07,541 --> 02:11:08,458
В противен случай ще създам сцена.
2834
02:11:09,583 --> 02:11:10,875
Вземете колата!
2835
02:11:11,000 --> 02:11:12,500
казвам ти,
Ще ти дам парите.
2836
02:11:12,750 --> 02:11:13,958
Чета, влез в колата.
2837
02:11:14,916 --> 02:11:16,583
Не, няма да дойда там, приятелю.
2838
02:11:16,916 --> 02:11:18,125
Ти продължавай.
Ще си получите парите.
2839
02:11:18,208 --> 02:11:19,166
Това е сигурно.
2840
02:11:19,250 --> 02:11:20,208
- Добре тогава.
- Чета!
2841
02:11:20,291 --> 02:11:21,625
Няма да запаля колата, докато не влезеш.
2842
02:11:21,708 --> 02:11:22,666
Нямам време да дойда.
2843
02:11:22,750 --> 02:11:23,750
- Спри! не тръгвай!
- Хей!
2844
02:11:23,833 --> 02:11:24,791
Не можеш просто да се освободиш
така, Чета!
2845
02:11:24,875 --> 02:11:27,000
- Защо винаги ме хващаш за шортите?
- Имам само едно желание!
2846
02:11:27,166 --> 02:11:29,416
- Остави ми шортите!
- Карайте направо към Паравур!
2847
02:11:29,958 --> 02:11:31,250
Както и да е, стигнахме до тук.
2848
02:11:31,333 --> 02:11:32,583
И така, маршрутът Paravur е!
2849
02:11:32,666 --> 02:11:33,875
ела Влизай, Чета.
2850
02:11:34,291 --> 02:11:35,416
Включете климатика!
2851
02:11:38,875 --> 02:11:40,833
Сред богатите има
както оригинали, така и дубликати.
2852
02:11:41,083 --> 02:11:42,625
Коя си ти всъщност?
2853
02:11:43,458 --> 02:11:45,500
Изглеждате като джентълмени,
но какво правиш
2854
02:11:45,666 --> 02:11:46,666
е пълна измама!
2855
02:11:47,458 --> 02:11:48,458
Познавам момчета като теб.
2856
02:11:48,583 --> 02:11:51,083
Всичко, което правите, е измама, хора
които се потят за парите си.
2857
02:11:51,541 --> 02:11:53,041
В каква каша се забърках!
2858
02:11:54,250 --> 02:11:56,125
Чета, виж коя си
говоря с преди да говориш.
2859
02:11:56,208 --> 02:11:57,916
Аз не съм такъв
човек, когото намекваш.
2860
02:11:58,375 --> 02:12:00,000
Колко пъти ти казах?
2861
02:12:00,083 --> 02:12:01,458
Той е наел вашето такси,
а не аз, нали?
2862
02:12:01,541 --> 02:12:03,000
- Ти го питай!
- Обяснете му, за да го разбере.
2863
02:12:03,083 --> 02:12:04,666
Не задействай моя
темперамент без нужда.
2864
02:12:04,875 --> 02:12:06,541
Аз съм в по-голямо затруднение от теб.
2865
02:12:06,750 --> 02:12:07,750
Хей�
2866
02:12:09,333 --> 02:12:10,791
Няма да те заблудя.
2867
02:12:11,541 --> 02:12:13,000
Ще оправя всичко.
2868
02:12:13,083 --> 02:12:14,291
Да, точно така. Той ще го направи.
2869
02:12:14,375 --> 02:12:15,541
- Хей, Четаи!
- Хей!
2870
02:12:16,541 --> 02:12:18,208
Можете ли да поемете по маршрута Paravur?
2871
02:12:20,750 --> 02:12:21,750
Паравурски пътища�
2872
02:12:32,375 --> 02:12:33,375
{\an8}Прав ли е?
2873
02:12:33,750 --> 02:12:35,166
здравей Ляво ли е или дясно?
2874
02:12:36,000 --> 02:12:37,083
Хей, той задряма!
2875
02:12:39,583 --> 02:12:42,208
мамка му! Какво си мислех
да ги пусна в колата ми?
2876
02:12:46,958 --> 02:12:47,875
хей
2877
02:12:48,166 --> 02:12:49,416
Ще изчакам още десет минути.
2878
02:12:49,541 --> 02:12:51,166
Ако този човек, който споменахте
не се появява дотогава,
2879
02:12:51,250 --> 02:12:52,166
Със сигурност ще се обадя на полицията.
2880
02:12:52,333 --> 02:12:53,791
Ще дам и двама ви на съд.
2881
02:12:54,166 --> 02:12:55,375
Без съмнение!
2882
02:12:55,625 --> 02:12:57,291
Това е, защото той е изтощен, Чета.
2883
02:12:57,375 --> 02:12:58,750
В противен случай щеше да имаш
взехте парите си досега.
2884
02:12:58,833 --> 02:13:00,375
Разбрано! Бил съм
чувам това много днес.
2885
02:13:02,583 --> 02:13:03,875
Ей, приятелю.
2886
02:13:04,166 --> 02:13:05,166
Хей, приятел!
2887
02:13:07,583 --> 02:13:08,541
Той спи.
2888
02:13:09,416 --> 02:13:10,791
И двамата спрете тази драма.
2889
02:13:12,291 --> 02:13:14,375
Малко вероятно е това
ти нямаш пари.
2890
02:13:15,708 --> 02:13:16,750
Нека проверя джоба ти.
2891
02:13:17,541 --> 02:13:18,458
Нямам пари, Чета.
2892
02:13:18,541 --> 02:13:20,625
Имаш всички тези джобове
и дори нито една стотинка!
2893
02:13:20,750 --> 02:13:22,166
ако има нещо
можете да го вземете.
2894
02:13:22,541 --> 02:13:23,500
Нямам пари, Чета.
2895
02:13:23,583 --> 02:13:24,958
Какво има в това?
2896
02:13:26,083 --> 02:13:27,000
Дръж това.
2897
02:13:34,458 --> 02:13:35,416
Е, ако нямате пари,
2898
02:13:35,500 --> 02:13:36,875
защо ти трябва чекова книжка?
2899
02:13:37,125 --> 02:13:38,458
- Не го разваляйте.
- Какво?
2900
02:13:38,541 --> 02:13:39,833
За нещо важно е.
2901
02:13:40,541 --> 02:13:42,416
Каква измама!
2902
02:13:43,083 --> 02:13:45,625
Пуснах човек с празен портфейл
в колата ми.
2903
02:13:46,291 --> 02:13:47,875
И аз пропуснах пътуването
резервиран от Sureshettan.
2904
02:13:49,291 --> 02:13:50,583
Чета, ще си получиш парите.
2905
02:13:51,041 --> 02:13:52,333
ако не ми вярваш,
2906
02:13:52,416 --> 02:13:53,500
дръжте тези слънчеви очила със себе си.
2907
02:13:53,750 --> 02:13:54,958
Струва 60 000 рупии.
2908
02:13:58,375 --> 02:13:59,250
Това е от магазин за пътеки!
2909
02:13:59,333 --> 02:14:01,375
Ако отида да нося това,
Няма да взимам дизел.
2910
02:14:01,750 --> 02:14:02,625
Вие го пазете!
2911
02:14:03,125 --> 02:14:04,833
Излизат да мамят другите!
2912
02:14:06,250 --> 02:14:07,875
- Да, Соян.
- Кажи ми.
2913
02:14:08,000 --> 02:14:09,083
Хей�
2914
02:14:09,916 --> 02:14:11,833
Хей� къде стоиш?
2915
02:14:11,958 --> 02:14:14,041
Близо съм до тази табела "Върви бавно".
2916
02:14:14,250 --> 02:14:15,375
- Бавно?
- да
2917
02:14:15,458 --> 02:14:16,625
Това вече е навсякъде, нали?
2918
02:14:16,750 --> 02:14:17,625
Преди да стигнете до тук,
2919
02:14:17,708 --> 02:14:19,583
има откриване
flex board на актрисата Honey Rose.
2920
02:14:19,666 --> 02:14:20,916
О, стоиш ли там?
2921
02:14:21,000 --> 02:14:22,500
Тя е обърната на другата страна,
облечен в жълто сари.
2922
02:14:22,583 --> 02:14:23,666
Разбрах! Изчакай там.
2923
02:14:23,750 --> 02:14:25,083
Чета, човекът идва.
Ще получите парите.
2924
02:14:25,208 --> 02:14:26,125
- Ще дойде ли сега?
- да
2925
02:14:26,208 --> 02:14:27,083
Сигурен си, нали?
2926
02:14:37,416 --> 02:14:39,083
{\an8}О, ти ли стоеше тук?
2927
02:14:39,333 --> 02:14:40,833
Не можах да те позная.
2928
02:14:41,125 --> 02:14:42,541
Веднъж бях минавал оттук.
2929
02:14:42,708 --> 02:14:43,916
какво правиш тук
2930
02:14:46,416 --> 02:14:48,333
- Кой е този човек?
- Ще ти кажа по-късно.
2931
02:14:48,500 --> 02:14:50,416
- Просто предай парите.
- Добре.
2932
02:14:57,791 --> 02:14:59,000
Хей, това са само 10 000.
2933
02:14:59,125 --> 02:15:00,083
Мога да уредя само толкова.
2934
02:15:00,166 --> 02:15:01,083
Запазете го.
2935
02:15:03,875 --> 02:15:05,250
{\an8}- Колко е, Чета?
- Седем хиляди.
2936
02:15:07,000 --> 02:15:09,125
- Това не е ли малко скъпо, Чета?
- Ни най-малко!
2937
02:15:09,250 --> 02:15:11,041
Намира се на 60 километра
Алапуджа до Ернакулам.
2938
02:15:11,791 --> 02:15:13,541
Той взе 1000 за покупка
алкохол като аванс.
2939
02:15:13,750 --> 02:15:15,375
В бара той каза, че ще го направи
платете таксата за чакане.
2940
02:15:15,541 --> 02:15:17,125
Вие се съгласихте с това, нали?
колко е часът сега
2941
02:15:18,375 --> 02:15:19,375
Ето го.
2942
02:15:24,291 --> 02:15:27,208
Не ми ли взе тези пари,
казваш, че майка ти е била хоспитализирана, нали?
2943
02:15:27,500 --> 02:15:28,416
Гнил негодник!
2944
02:15:28,500 --> 02:15:32,125
Доведохте ме тук само за да сортирам
извън среднощното си пиянство?
2945
02:15:32,875 --> 02:15:34,625
Какъв мъж си!
2946
02:15:34,791 --> 02:15:36,791
Чета, разреши различията си по-късно.
2947
02:15:36,958 --> 02:15:39,333
Първо, вземете тази неудобство
от моята кола. трябва да тръгвам!
2948
02:15:39,541 --> 02:15:41,125
Кой друг неприятник има в колата?
2949
02:15:41,208 --> 02:15:43,416
Отидете и вижте сами.
Той е узрял!
2950
02:15:43,500 --> 02:15:44,625
Хей, приятел�
2951
02:15:44,833 --> 02:15:46,583
- Хей, приятелю!
- Кой е това?
2952
02:15:48,250 --> 02:15:49,166
Той ми е приятел.
2953
02:15:49,375 --> 02:15:50,375
Вашият приятел?
2954
02:15:50,750 --> 02:15:52,000
Кой приятел?
2955
02:15:52,833 --> 02:15:55,750
Кой е този твой приятел в
Ернакулам, за който не знам?
2956
02:15:58,791 --> 02:16:00,041
ставай
2957
02:16:03,333 --> 02:16:04,458
Такава неприятност!
2958
02:16:04,541 --> 02:16:06,166
И те кацат право върху главата ми!
2959
02:16:12,208 --> 02:16:15,875
Това ли е великият човек, когото Бог изпрати
надолу за вас в точното време?
2960
02:16:16,125 --> 02:16:18,125
Карайте направо до Паравур.
2961
02:16:18,250 --> 02:16:19,708
Къде искаш да караш?
2962
02:16:20,666 --> 02:16:22,000
{\an8}По дяволите! Той направи бъркотия тук!
2963
02:16:22,291 --> 02:16:23,916
Повърна в колата!
2964
02:16:24,416 --> 02:16:26,250
Това е първият път
някой е повърнал в колата ми.
2965
02:16:27,208 --> 02:16:28,458
Почисти го, става ли?
2966
02:16:29,416 --> 02:16:30,958
{\an8}Пияни негодници!
2967
02:16:36,000 --> 02:16:36,958
Дръж това.
2968
02:16:37,583 --> 02:16:39,125
{\an8}Вземете това и донесете вода отнякъде.
2969
02:16:39,458 --> 02:16:41,166
{\an8}Опитайте онази къща там.
Давай!
2970
02:16:44,000 --> 02:16:45,000
защо ме гледаш
2971
02:16:45,083 --> 02:16:46,500
{\an8}Отиди и донеси вода, нещастник!
2972
02:16:48,250 --> 02:16:49,500
{\an8}Chetta, моля те, дръж го под око.
2973
02:16:50,833 --> 02:16:52,208
Прилича на младо момче.
2974
02:16:52,291 --> 02:16:53,291
Жалко!
2975
02:16:53,958 --> 02:16:54,833
Скъпи мой брат�
2976
02:16:55,041 --> 02:16:56,416
Получих това пътуване от Alappuzha.
2977
02:16:56,750 --> 02:16:58,416
Не бихте повярвали на всичко това
направиха по пътя насам.
2978
02:16:58,750 --> 02:16:59,916
Писна ми!
2979
02:17:00,291 --> 02:17:01,500
Как беше той?
2980
02:17:02,291 --> 02:17:04,125
Той не е някой, който
би отказал питие.
2981
02:17:04,458 --> 02:17:06,333
Това не го забелязах. Но
наистина бяха пияни.
2982
02:17:06,791 --> 02:17:08,708
Майка му е в болница
в Котаям, изглежда.
2983
02:17:08,791 --> 02:17:10,500
– Той лъже.
- Този човек дори не го пусна да отиде там.
2984
02:17:10,625 --> 02:17:12,083
Той е от моето място.
2985
02:17:12,166 --> 02:17:14,708
Когато се разори, опитвайки се
различни бизнеси в града,
2986
02:17:14,791 --> 02:17:16,333
Аз бях този, който го доведе тук.
2987
02:17:16,416 --> 02:17:17,291
О, така ли е?
2988
02:17:17,791 --> 02:17:19,708
Никаква полза! Вижте
тази измама идва.
2989
02:17:23,625 --> 02:17:24,708
Няма да просперирате.
2990
02:17:24,791 --> 02:17:26,208
Никога няма да просперирате.
2991
02:17:26,875 --> 02:17:28,791
Кога ще се научиш да живееш правилно?
2992
02:17:30,583 --> 02:17:33,083
Вижте шортите и тениската му!
2993
02:17:33,916 --> 02:17:35,250
какви дрехи носиш
2994
02:17:36,375 --> 02:17:38,291
Е, той ще носи всякакви
вид дрехи или маскировки!
2995
02:17:38,708 --> 02:17:41,291
Защо не отиде при
болница, ако майка ти е била там?
2996
02:17:41,666 --> 02:17:42,875
Това изобщо вярно ли е?
2997
02:17:44,916 --> 02:17:45,916
Карайте направо.
2998
02:17:46,500 --> 02:17:47,500
Шефе?
2999
02:17:48,666 --> 02:17:49,583
ти? наистина ли
3000
02:17:50,916 --> 02:17:52,833
Той ме нарича така небрежно.
3001
02:17:52,916 --> 02:17:54,583
Не се хващайте за него.
3002
02:17:58,125 --> 02:17:59,333
Гащетата на Boss!
3003
02:18:01,541 --> 02:18:02,541
Избършете го чисто!
3004
02:18:33,958 --> 02:18:34,875
Хей�
3005
02:18:35,125 --> 02:18:36,333
Моля, не се чувствайте зле, става ли?
3006
02:18:36,583 --> 02:18:38,458
Виждам много такива момчета.
3007
02:18:38,541 --> 02:18:41,083
Казвам това от моя загриженост.
Не се сприятелявайте с момчета като него.
3008
02:18:41,166 --> 02:18:42,333
Всички имаме семейства, нали?
3009
02:18:42,750 --> 02:18:43,791
Остави го, Чета!
3010
02:18:43,875 --> 02:18:45,000
Той няма да разбере!
3011
02:18:54,916 --> 02:18:56,875
Карайте направо до Паравур.
3012
02:18:57,041 --> 02:18:59,125
Колата вече е потеглила!
3013
02:18:59,375 --> 02:19:01,500
Сега лежиш на земята.
На обикновена земя!
3014
02:19:02,458 --> 02:19:04,291
Здравей, Соян. Моля, замълчете.
3015
02:19:04,416 --> 02:19:06,583
Той не е този, за когото го мислиш.
3016
02:19:07,083 --> 02:19:09,833
– Той е видял света.
- Да, той е Христофор Колумб!
3017
02:19:09,958 --> 02:19:11,291
Кой е този бръмбар, шефе?
3018
02:19:11,375 --> 02:19:12,250
Бръмбар буболечка?
3019
02:19:12,708 --> 02:19:13,625
Ти си виновен!
3020
02:19:13,750 --> 02:19:14,750
Просто си тръгвай.
3021
02:19:15,750 --> 02:19:16,708
ще си тръгна
3022
02:19:16,916 --> 02:19:17,958
Ела, ако искаш.
3023
02:19:22,458 --> 02:19:23,375
Ей, приятелю.
3024
02:19:24,250 --> 02:19:26,375
Приятелю, какво да правим след това?
3025
02:19:27,708 --> 02:19:28,708
Карам�
3026
02:19:29,458 --> 02:19:30,875
право към Паравур.
3027
02:19:34,958 --> 02:19:36,041
Паравур�
3028
02:19:36,708 --> 02:19:37,791
- Паравур.
- Соджан�
3029
02:19:37,916 --> 02:19:40,458
- Какво?
- Трябва да го заведем у дома.
3030
02:19:40,625 --> 02:19:41,791
Няма начин, човече!
3031
02:19:41,958 --> 02:19:43,875
Луд ли съм да нося
този труп наоколо?
3032
02:19:44,208 --> 02:19:45,666
Преместете го някъде на тази страна.
3033
02:19:45,791 --> 02:19:47,000
Той ще си тръгне, когато
идва на себе си.
3034
02:19:47,375 --> 02:19:48,541
Качвай се, ако идваш!
3035
02:19:50,458 --> 02:19:52,458
Ето чека за парите.
3036
02:19:54,958 --> 02:19:55,958
Хей�
3037
02:19:56,291 --> 02:19:57,625
Да го оставя тук не е правилно.
3038
02:19:57,708 --> 02:19:59,166
Моля, помогнете ми!
3039
02:20:00,166 --> 02:20:01,541
Каква неприятност причинявате!
3040
02:20:02,583 --> 02:20:05,166
Аз трябва да бъда виновен
ще ви отведе до Ернакулам.
3041
02:20:05,250 --> 02:20:06,625
Карайте направо до Паравур.
3042
02:20:07,250 --> 02:20:08,916
Откъде взе този екземпляр?
3043
02:20:09,833 --> 02:20:11,833
- Ще ти кажа по-късно.
- Шефе�
3044
02:20:12,041 --> 02:20:13,416
Гледай право и карай, куче!
3045
02:20:14,083 --> 02:20:16,208
хей Кажете на този човек да мълчи.
3046
02:20:16,708 --> 02:20:18,416
Каква неприятност!
3047
02:20:20,000 --> 02:20:21,833
Иначе ще го бутна от мотора.
3048
02:20:22,500 --> 02:20:24,333
Помолете го да ни каже
място, където иска да отиде.
3049
02:20:25,166 --> 02:20:26,291
Къде искаш да отидеш, приятел?
3050
02:20:26,375 --> 02:20:28,000
- Местоположение!
- Паравур�
3051
02:20:28,083 --> 02:20:29,083
къде?
3052
02:20:29,250 --> 02:20:31,000
- Валували�
- Валували!
3053
02:20:31,083 --> 02:20:33,000
- Валували.
- Да, явно е неудобство.
3054
02:20:34,083 --> 02:20:35,083
Ето, дръж това.
3055
02:20:36,500 --> 02:20:38,083
Не знам как да направя това.
3056
02:20:38,166 --> 02:20:40,583
Просто ми кажи кога е синьото
линията достига червената маркировка.
3057
02:20:40,708 --> 02:20:41,875
Ела да отидем да видим.
3058
02:20:42,500 --> 02:20:44,041
И пътищата са
пълен с прави линии.
3059
02:20:47,833 --> 02:20:50,041
Трябва да носите каски
когато пътувате по трима, нали?
3060
02:20:50,125 --> 02:20:51,750
- Оставаме наблизо.
- Дайте 1000 рупии за сега.
3061
02:20:51,833 --> 02:20:53,250
- Сър!
- Мълчи!
3062
02:20:53,333 --> 02:20:55,250
Прецакани сме, ако ни хванат.
Изпих няколко питиета.
3063
02:20:55,333 --> 02:20:56,208
- Сър�
- да
3064
02:20:56,333 --> 02:20:57,666
Тези момчета не са ли
да ви псувам, сър?
3065
02:20:57,750 --> 02:20:58,916
- Така ли е?
- Да!
3066
02:20:59,041 --> 02:21:00,000
- Няма начин.
- Да, сър. чух го!
3067
02:21:00,083 --> 02:21:01,000
Стартирайте автомобила!
3068
02:21:01,125 --> 02:21:02,041
Отдръпни се!
3069
02:21:12,708 --> 02:21:14,541
Полицаите ни преследват, Соян!
3070
02:21:14,666 --> 02:21:16,125
- Това е полицията!
- Така ли е?
3071
02:21:16,291 --> 02:21:17,875
Този мотоциклет не го прави
има ли документи!
3072
02:21:17,958 --> 02:21:20,291
Все едно си купих куче, което хапе.
3073
02:21:41,666 --> 02:21:42,791
По-бавно.
3074
02:21:42,875 --> 02:21:43,958
Пусни ме!
3075
02:21:44,041 --> 02:21:45,541
Не се клати! Ще загубя равновесие!
3076
02:21:45,625 --> 02:21:46,916
О, Боже! аз съм мъртъв!
3077
02:21:47,000 --> 02:21:48,000
Шефе!
3078
02:21:48,833 --> 02:21:49,958
Шефе�
3079
02:21:51,125 --> 02:21:52,291
Шефе�
3080
02:21:54,166 --> 02:21:55,375
Стигнахме ли, шефе?
3081
02:21:55,500 --> 02:21:57,000
Стигнахме ли до вкъщи, шефе?
3082
02:21:57,833 --> 02:22:00,000
- О, ръката ми!
- Искаш ли вода, шефе?
3083
02:22:01,083 --> 02:22:02,250
Искаш ли нещо за пиене?
3084
02:22:02,416 --> 02:22:03,750
Кое място е това, Соян?
3085
02:22:03,875 --> 02:22:04,916
Това е Кодачадри!
3086
02:22:05,625 --> 02:22:07,458
Искаш да ти ударя шамар?
3087
02:22:07,833 --> 02:22:08,833
Той и неговите�
3088
02:22:12,250 --> 02:22:13,333
Преместете крака му настрани!
3089
02:22:16,166 --> 02:22:18,583
Мотоциклетът ми е препечен.
3090
02:22:21,500 --> 02:22:22,583
Това дори ще работи ли сега?
3091
02:22:25,416 --> 02:22:27,208
- Дай ми този телефон!
- Къде съм, шефе?
3092
02:22:27,375 --> 02:22:28,750
Ето го.
3093
02:22:32,291 --> 02:22:33,166
Шефе�
3094
02:22:33,375 --> 02:22:34,708
Пише, че мястото е наблизо.
3095
02:22:34,875 --> 02:22:36,166
Нека лежи там.
Вие се качвайте.
3096
02:22:36,375 --> 02:22:37,416
Скочи, човече!
3097
02:22:38,250 --> 02:22:39,958
Той стои там и се чеше.
3098
02:22:40,041 --> 02:22:41,750
Ще го преместя настрани.
3099
02:22:41,958 --> 02:22:42,833
Да, преместете го!
3100
02:22:43,291 --> 02:22:44,791
Слава Богу, започна се.
3101
02:22:46,250 --> 02:22:47,750
- Стани.
- Хей, шефе
3102
02:22:49,416 --> 02:22:51,125
Върви направо, шефе.
3103
02:22:51,416 --> 02:22:53,250
- Остави го някъде и ела!
- Направо към Паравур�
3104
02:22:53,416 --> 02:22:55,625
Направо в Паравур!
3105
02:22:58,958 --> 02:23:00,125
Направете го бързо!
3106
02:23:01,666 --> 02:23:02,958
Кой си ти, бръмбарче?
3107
02:23:03,583 --> 02:23:04,625
Бръмбар буболечка?
3108
02:23:04,708 --> 02:23:05,875
Разкарай се, бръмбарче!
3109
02:23:05,958 --> 02:23:08,500
- Ако те ритна, с теб е свършено!
- какво правиш
3110
02:23:08,583 --> 02:23:09,458
Избягвайки полицията,
3111
02:23:09,541 --> 02:23:10,708
Доведох този човек, който беше
лежи на пътя чак до тук.
3112
02:23:10,791 --> 02:23:12,000
И погледнете пътя
той ми говори!
3113
02:23:13,791 --> 02:23:15,125
Познаваш природата ми, нали?
3114
02:23:15,833 --> 02:23:16,916
Искам да знам едно нещо.
3115
02:23:17,041 --> 02:23:18,583
Идваш ли с мен или не?
3116
02:23:22,791 --> 02:23:23,666
да
3117
02:23:25,541 --> 02:23:26,833
Тогава ела!
Ела и скачай.
3118
02:23:29,583 --> 02:23:31,291
Ето� Поставете главата си върху това.
3119
02:23:35,125 --> 02:23:37,250
Запазих телефона ти и
портфейл вътре в това, става ли?
3120
02:23:40,333 --> 02:23:41,291
приятел�
3121
02:23:41,958 --> 02:23:42,958
Да тръгвам ли, приятел?
3122
02:23:43,083 --> 02:23:44,666
Не си отивай, шефе.
3123
02:24:02,333 --> 02:24:04,625
Напускаш ли ме, шефе?
3124
02:24:07,291 --> 02:24:08,166
къде отиваш
3125
02:24:08,583 --> 02:24:09,625
Няма да идвам, Соян.
3126
02:24:09,708 --> 02:24:10,708
Вие си тръгвате.
3127
02:24:12,750 --> 02:24:14,583
За да покажеш толкова много обич,
кой е той за теб?
3128
02:24:17,458 --> 02:24:18,625
Не знам всичко това, Соян.
3129
02:24:19,833 --> 02:24:22,500
Не ми се тръгва
този човек тук на пътя.
3130
02:24:26,208 --> 02:24:29,625
Всъщност мислех, че ще получа
малко пари от него�
3131
02:24:30,125 --> 02:24:31,458
но се заклещих с него.
3132
02:24:32,208 --> 02:24:33,708
Така че е точно както си мислех!
3133
02:24:34,333 --> 02:24:35,708
Направил ли си това своя кариера?
3134
02:24:36,708 --> 02:24:39,750
Ти си крадец, който лъже
всеки и му краде парите.
3135
02:24:39,833 --> 02:24:41,958
В рамките на десет дни,
3136
02:24:42,083 --> 02:24:44,500
Трябва да си взема парите
заедно с лихвата.
3137
02:24:44,583 --> 02:24:46,291
В противен случай ще се подчиня
този чек към банката.
3138
02:24:47,083 --> 02:24:48,166
Не си правете номерата с мен!
3139
02:24:57,250 --> 02:24:59,166
Ти ли ме изостави, шефе?
3140
02:25:00,791 --> 02:25:01,875
Не отидох, приятелю.
3141
02:25:02,416 --> 02:25:03,416
аз съм тук
3142
02:25:03,583 --> 02:25:04,833
Шефе�
3143
02:25:06,750 --> 02:25:07,791
Шефе!
3144
02:25:08,875 --> 02:25:10,416
Ти ли ме изостави, шефе?
3145
02:25:13,083 --> 02:25:15,041
Не ме оставяй, шефе.
3146
02:25:24,416 --> 02:25:26,666
- Минимол�
- Здравей, Четаи.
3147
02:25:28,666 --> 02:25:30,041
Спа ли, скъпа?
3148
02:25:30,750 --> 02:25:32,416
Не, просто си лежах.
3149
02:25:33,416 --> 02:25:34,458
Къде си, Четаи?
3150
02:25:34,666 --> 02:25:35,666
Ще стигнете ли скоро?
3151
02:25:35,791 --> 02:25:36,750
Четаи�
3152
02:25:37,166 --> 02:25:38,666
не получи парите, скъпи.
3153
02:25:39,250 --> 02:25:40,500
Не можах да уредя парите.
3154
02:25:43,250 --> 02:25:47,208
Ако не бях донесъл всичко
това бреме върху нашата къща,
3155
02:25:47,291 --> 02:25:51,125
не бихме се изправяли толкова много
трудност при лечението на мама, нали?
3156
02:25:52,416 --> 02:25:53,791
Забравете парите.
3157
02:25:54,333 --> 02:25:55,416
Не се стресирай, Четаи.
3158
02:25:55,541 --> 02:25:56,875
Просто ела тук бързо.
3159
02:25:58,166 --> 02:26:01,333
Мисля, че мама ще е наполовина
излекуван само като те видя.
3160
02:26:01,833 --> 02:26:02,833
Ела бързо, става ли?
3161
02:26:03,166 --> 02:26:04,458
- Не искаш ли?
- да
3162
02:26:06,541 --> 02:26:07,416
аз ще дойда
3163
02:26:08,208 --> 02:26:09,083
Добре, скъпа.
3164
02:26:20,416 --> 02:26:21,416
Шефе�
3165
02:26:21,791 --> 02:26:23,291
Не си отивай, шефе.
3166
02:26:54,750 --> 02:26:56,041
Боже мой!
3167
02:26:56,208 --> 02:26:57,416
Това е нашият кей за лодки!
3168
02:26:59,875 --> 02:27:00,791
Шефе!
3169
02:27:01,708 --> 02:27:02,666
Шефе!
3170
02:27:03,708 --> 02:27:05,166
Как стигнахме дотук, шефе?
3171
02:27:11,500 --> 02:27:13,208
Стигнахме дотук, когато
бяха преследвани от полицията.
3172
02:27:14,375 --> 02:27:15,250
полиция?
3173
02:27:15,541 --> 02:27:16,541
Как могат да ни хванат?
3174
02:27:17,416 --> 02:27:20,250
Има ли ченге в това
град кой не ме познава?
3175
02:27:20,541 --> 02:27:23,458
Ако моят приятел Соян не беше наоколо
вчера щеше да свърши по различен начин.
3176
02:27:27,000 --> 02:27:28,000
Хей, шефе!
3177
02:27:28,916 --> 02:27:31,166
Къщата ми е на
лента след тази.
3178
02:27:32,166 --> 02:27:33,166
- Така ли е?
- да
3179
02:27:34,916 --> 02:27:38,208
Добре, приятелю. Ще се срещнем
пак някой друг път.
3180
02:27:38,750 --> 02:27:40,916
Трябва да стигна спешно.
Знаете, нали?
3181
02:27:42,125 --> 02:27:43,166
Друго нещо.
3182
02:27:43,291 --> 02:27:47,333
Запазих шортите, тениската,
и слънчеви очила вътре, става ли?
3183
02:27:48,041 --> 02:27:49,500
- Добре тогава.
- Хей�
3184
02:27:50,333 --> 02:27:51,291
Шефе!
3185
02:27:51,416 --> 02:27:52,291
Шефе!
3186
02:27:52,416 --> 02:27:53,875
Бях ги подарил
за теб, нали, шефе?
3187
02:27:53,958 --> 02:27:55,250
Тогава защо го сложи в чантата ми?
3188
02:27:55,333 --> 02:27:57,166
Не ги искам, приятелю.
3189
02:27:57,250 --> 02:27:58,125
Всичко е наред.
3190
02:27:58,208 --> 02:28:01,041
Къде е най-близката автобусна спирка?
3191
02:28:01,833 --> 02:28:04,458
Автобусната спирка е след този завой, шефе.
3192
02:28:04,583 --> 02:28:06,583
- Там?
- Но защо се качваш на автобус, шефе?
3193
02:28:06,708 --> 02:28:08,000
Можем да отидем с кола, нали?
3194
02:28:08,291 --> 02:28:10,125
Няма нужда, приятелю.
Всичко е наред.
3195
02:28:12,208 --> 02:28:13,458
Хей, шефе!
3196
02:28:13,583 --> 02:28:14,583
моля те спри!
3197
02:28:15,083 --> 02:28:16,833
Как ще минеш без парите?
3198
02:28:17,458 --> 02:28:18,333
мамка му!
3199
02:28:18,416 --> 02:28:20,625
Не мога да питам моите в това състояние.
3200
02:28:21,791 --> 02:28:23,250
Можете ли да ми дадете
два дни време, шефе?
3201
02:28:23,458 --> 02:28:25,083
Ще уредя толкова
пари колкото искаш.
3202
02:28:25,375 --> 02:28:27,000
Вижте, това е моята дума.
3203
02:28:27,166 --> 02:28:28,375
Ще се придържам към него, шефе.
3204
02:28:29,041 --> 02:28:31,083
Не ми трябват парите ти, приятел.
3205
02:28:31,250 --> 02:28:34,041
И не питайте никого
за пари от мое име.
3206
02:28:35,166 --> 02:28:36,083
Но�
3207
02:28:37,250 --> 02:28:38,208
Шефе!
3208
02:28:40,458 --> 02:28:42,000
Не знам какво да ти кажа, шефе.
3209
02:28:45,208 --> 02:28:47,208
О, прецакан съм!
3210
02:28:48,583 --> 02:28:50,750
Кацнах точно пред татко!
3211
02:28:51,333 --> 02:28:53,166
Каква е ползата от оплакване?
3212
02:29:02,875 --> 02:29:04,541
Изглеждаш толкова опърпан!
3213
02:29:05,083 --> 02:29:06,000
къде ти е колата
3214
02:29:06,916 --> 02:29:09,041
Дадох го на Вимал за сервиз.
3215
02:29:09,250 --> 02:29:11,375
Защо не можете да отговаряте на обажданията ни?
3216
02:29:11,875 --> 02:29:13,208
Телефонът ми беше изключен, татко.
3217
02:29:13,541 --> 02:29:14,541
Спри дотук!
3218
02:29:14,916 --> 02:29:17,083
Вие ли се опитвате да
измами пари от него?
3219
02:29:18,875 --> 02:29:20,833
Защо не можете да работите за прехраната си?
3220
02:29:21,750 --> 02:29:22,833
оттук нататък
3221
02:29:23,083 --> 02:29:25,000
ако те видя да бродиш с него,
3222
02:29:25,125 --> 02:29:26,375
Ще ви извикам ченгетата!
3223
02:29:26,791 --> 02:29:27,708
разбра ли?
3224
02:29:28,458 --> 02:29:30,333
татко Не говори такива неща!
3225
02:29:30,708 --> 02:29:32,500
Той не е такъв
човек, който мислите, че е.
3226
02:29:34,041 --> 02:29:35,041
Разбрах това!
3227
02:29:35,666 --> 02:29:36,666
Виж, синко.
3228
02:29:36,750 --> 02:29:40,875
Как така не получихте нито една
свестен човек, с когото да излизаш?
3229
02:29:41,291 --> 02:29:43,750
Всеки ден водите тук такива неудачници.
3230
02:29:49,750 --> 02:29:53,583
ADV. K. JOSE MLA
3231
02:29:54,666 --> 02:29:56,250
защо си такъв
3232
02:29:56,916 --> 02:29:59,375
Все още ти се карат
от баща ти на тази възраст!
3233
02:30:01,125 --> 02:30:02,083
Шефе�
3234
02:30:02,166 --> 02:30:04,000
Животът ми е пълна скука, шефе.
3235
02:30:04,541 --> 02:30:06,041
няма какво да правя
3236
02:30:06,416 --> 02:30:08,083
Хората около мен няма да го направят
позволи ми да направя всичко.
3237
02:30:09,041 --> 02:30:11,000
Те дори няма да позволят
плащам сметката за ток.
3238
02:30:12,541 --> 02:30:15,000
Аз съм единственият човек в семейството ми
който не знае как да печели, шефе.
3239
02:30:16,125 --> 02:30:17,916
Всички казват, че съм прахосник.
3240
02:30:18,500 --> 02:30:20,583
Мислиш ли, че съм прахосник, шефе?
3241
02:30:26,208 --> 02:30:27,708
Това е моята къща, шефе.
3242
02:30:31,833 --> 02:30:33,000
ела Да влезем вътре.
3243
02:30:33,083 --> 02:30:34,166
Не, ще дойда друг път.
3244
02:30:34,250 --> 02:30:35,791
Трябва да стигна спешно.
3245
02:30:39,458 --> 02:30:40,416
Смешно е, нали?
3246
02:30:41,208 --> 02:30:44,625
Тези, които са богати, намират своя път,
колкото и да се лутат.
3247
02:30:45,250 --> 02:30:47,583
Тези, които са бедни
ще продължи да се лута.
3248
02:30:48,750 --> 02:30:49,750
Защо казваш това, шефе?
3249
02:30:50,750 --> 02:30:53,916
В нашата връзка има ли
разликата между богати и бедни?
3250
02:30:54,000 --> 02:30:56,250
О, не! Нямах предвид това.
3251
02:30:57,583 --> 02:31:00,375
Според мен вие имате
страхотен живот. знаеш ли това
3252
02:31:01,083 --> 02:31:03,250
Но вие също трябва да осъзнаете
че докато сте в него. окей
3253
02:31:04,750 --> 02:31:05,750
това е всичко
3254
02:31:07,416 --> 02:31:09,625
Каква е ползата от това да имаш
толкова страхотен живот, шефе?
3255
02:31:10,791 --> 02:31:12,583
Не мога да ти помогна, нали, шефе?
3256
02:31:14,708 --> 02:31:16,166
Не се притеснявам от това.
3257
02:31:16,625 --> 02:31:19,208
Това са всички преживявания в живота, нали?
Това е моята гледна точка.
3258
02:31:22,291 --> 02:31:24,583
Шефе, можеш ли да ми дадеш номера си
3259
02:31:24,958 --> 02:31:27,125
за да мога да ти се обадя кога
Иска ми се да те срещна?
3260
02:31:27,916 --> 02:31:29,291
Девет, осем, четири, седем�
3261
02:31:29,375 --> 02:31:31,250
осем, пет, девет, едно, три, седем.
3262
02:31:31,500 --> 02:31:32,791
Три, седем�
3263
02:31:36,041 --> 02:31:37,416
Добре, приятелю. да тръгвам ли
3264
02:31:38,000 --> 02:31:39,000
Добре, шефе.
3265
02:31:39,208 --> 02:31:40,125
окей
3266
02:31:41,500 --> 02:31:42,500
Шефе!
3267
02:31:42,791 --> 02:31:43,875
Току-що ти дадох пропуснато обаждане.
3268
02:31:44,291 --> 02:31:45,625
- Добре.
- Хей!
3269
02:31:45,958 --> 02:31:47,125
Как се казваш, шефе?
3270
02:31:47,458 --> 02:31:48,791
Приян. Сатприян.
3271
02:31:49,000 --> 02:31:49,916
Аз съм принц.
3272
02:31:50,333 --> 02:31:52,291
- Добре.
- Така че, адиос амиго!
3273
02:32:02,125 --> 02:32:03,750
- Здравей, Четаи.
- Да, Минимол.
3274
02:32:03,916 --> 02:32:04,791
Какво има, скъпа?
3275
02:32:34,875 --> 02:32:36,375
Какво стана, шефе?
3276
02:32:37,250 --> 02:32:38,166
Какво има, шефе?
3277
02:32:39,333 --> 02:32:41,375
- Какво?
- Сестра ми се беше обадила.
3278
02:32:42,000 --> 02:32:44,416
Петдесет хиляди рупии са били
кредитирани по банковата сметка.
3279
02:32:45,375 --> 02:32:46,291
наистина ли
3280
02:32:46,666 --> 02:32:47,958
Сигурно жена ми го е прехвърлила.
3281
02:32:49,000 --> 02:32:49,958
Не ти ли казах?
3282
02:32:50,208 --> 02:32:51,416
Тя е страхотна.
3283
02:32:51,791 --> 02:32:54,041
Дори и да се разстрои в началото,
тя ще ме подкрепи накрая.
3284
02:32:54,666 --> 02:32:55,625
Знаех, че ще го прехвърли.
3285
02:32:55,750 --> 02:32:56,916
благодаря много!
3286
02:32:57,625 --> 02:32:59,291
Няма нужда от това!
Тръгвай, шефе!
3287
02:32:59,833 --> 02:33:01,583
Те чакат! тръгвай!